"o cinco horas" - Translation from Spanish to Arabic

• أو خمس ساعات
• او خمس ساعات
• وخمس ساعات
• أو خمسة ساعات
• ٥ ساعات

Se afirma que el grupo se replegó al cabo de cuatro o cinco horas de combate, dejando tras de sí armas, municiones y otro material.
وانسحبت المجموعة بعد أربع أو خمس ساعات من القتال، مخلفة وراءها أسلحة وذخائر ومعدات أخرى.

Si tomara una muestra de tus dientes y lo pusiera en un plato de petri, en unos cuatro o cinco horas, ya vería crecimiento.
فلوأخذنا مسحةً من أسنانكم وزرعناها في لوح مختبري ، سنشاهد نمواً خلال أربع أو خمس ساعات.

Pasarán unas cuatro o cinco horas antes de que la policía militar se dé cuenta de esto.
لن تلاحظ الشرطة العسكرية ما يحدث إلا بعد أربع أو خمس ساعات.

Unas cuatro o cinco horas. ¿Por qué?
حوالى اربع او خمس ساعات .. لماذا؟

La oficina de la MINUGUA más cercana está a cuatro o cinco horas de viaje de Cobán, la capital de Alta Verapaz.
ويقع أقرب مكتب من مكاتب البعثة إليها على بعد ما بين أربع وخمس ساعات سفر، وذلك في كوبان، عاصمة ألتا فاراباس.

Por cómo están las cosas, debe haber sido hace cuatro o cinco horas.
بحسب شكل الأشياء هما لا بد أنها رحلت منذ أكثر من أربع أو خمس ساعات

Si, duermo. Cuatro o cinco horas en la noche.
أجل, أنا أنام أربع أو خمس ساعات في الليل

Voy a estar aquí otras cuatro o cinco horas, señor.
أنا سوف اكون هنا لمده أربع أو خمس ساعات أخرى

Cuando los pacientes se despiertan, no saben si estuvieron dormidos cinco minutos o cinco horas.
ولا يدرون إن كانوا فد ناموا لخمس دقائق أو خمس ساعات

Pero si tú en realidad quieres congraciarte, no crees que pasar cuatro o cinco horas en un coche serían-
لكن لو أردت الرباط حقاً هل يمكنك قضاء أربع أو خمس ساعات بسيارتك

Esta tarde, tal vez hace cuatro o cinco horas.
بعد ظهر هذا اليوم، وربما قبل أربع أو خمس ساعات.

Cuatro o cinco horas, quizá un poco más con tu LVAD.
أربع أو خمس ساعات وربما أطول بجهاز الدعم القلبي

¿Entonces qué? ¿Nos quedan cuatro o cinco horas de oxígeno?
فما أصبح لدينا، حوالي أربع أو خمس ساعات قبل نفاذ الأكسجين؟

Ese riesgo es mayor después de cuatro o cinco horas de viaje y aumenta significativamente después de ocho horas de viaje y en viajeros de más de 45 años de edad.
وتصبح هذه المخاطر أعلى بعد أربع أو خمس ساعات من السفر، وتزداد ازدياداً ملحوظاً بعد ثمان ساعات من السفر ولدى المسافرين الذين تزيد أعمارهم عن 45 عاماً.

Cuatro o cinco horas darán lo mismo. Llevamos tras él desde...
لن تحدث أربع أو خمس ساعات أي فارق فنحننطاردهمنذ...

Dénos cuatro o cinco horas, lo encontraremos.
اعطنا أربع أو خمس ساعات سنجده

La mayor parte de las organizaciones coincidían en que el cansancio resultante de un viaje de más de cuatro o cinco horas justificaría que se adoptaran medidas especialesNotas (continuación)
واتفق معظم الهيئات على أن أي رحلة تزيد مدتها على أربع أو خمس ساعات تتسبب في ارهاق يستدعي اتخاذ إجراء خاص)٤(.

Hice eso durante cuatro o cinco horas.
فعلت ذلك لمدة اربع او خمس ساعات

Por ejemplo, en ese mismo año 1999, seis regiones de Georgia, así como algunos distritos de la capital del país, recibían agua potable únicamente durante tres o cinco horas al día.
ففي عام 1999 مثلا، لم تكن مياه الشرب تتوفر في ست مقاطعات من مقاطعات جورجيا وفي مناطق عديدة من العاصمة إلا لما يتراوح بين ثلاث وخمس ساعات يومياً.

Tío, vas a estar fuera cuatro o cinco horas.
يارجل ستغيب لأربعه أو خمسة ساعات

- Zagreb, Campamento Kerestinec, enero a abril de 1992: según la declaración de una testigo, varias jóvenes fueron sacadas de ese campamento para serbios durante la noche y regresaron al cabo de cuatro o cinco horas.
ـ زغرب، معسكر كريستينيك، كانون الثاني/ يناير - نيسان/أبريل ١٩٩٢: وفقا لبيان أدلت به شاهدة، أخرجت شابات من هذا المعسكر المخصص للصرب ليلا وأعدن بعد ٤ - ٥ ساعات.