"o lo que queda" - Translation from Spanish to Arabic

• أو ما تبقى
• أو ما بقي
• او ما تبقى
• أو ما تبقّى
• أو ماتبقى
• لى بأن أمكث ما

Así que, por favor, vete y disfruta la noche, o lo que queda de ella.
لذارجاءاًغادريواستمتعيبليلتكِ, أو ما تبقى منها

- O quizás podría tratar de salvar nuestro matrimonio, o lo que queda de él lo que, aparentemente, no es mucho.
-أو ربما الآن يمكنني أن أحاول إنقاذ زواجنا أو ما تبقى منه, و الذي -يبدو أنه ليس بالكثير

Del intestino delgado, o lo que queda.
الأمعاء الصغرى أو ما تبقى منها

Ellos quieren que su RV o lo que queda de ella, que pueden encontrar en el depósito municipal.
إذا أرادوا الحافلة أو ما بقي منها سوف يجدونها في ساحة الحجز

o lo que queda de él.
انا في غرفة الغسيل او ما تبقى منها

De hecho, parezco estar viendo directamente a través del laberinto óseo o lo que queda de él.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

o lo que queda de ella.
أو ماتبقى منه, على العموم

Prefiero pasar el resto de mí carrera, o lo que queda de ella, en una nave vieja y averiada, que sentarme aquí a soportar que alguien cuestione mi integridad.
, أفضل لى بأن أمكث ما تبقى لى من عملى على مركبة قديمة وعاطلة ! بدلاً من أن يستجوبنى شخصاً ما هنا

Podemos antorcha el lugar con el cerdo en el mismo. o lo que queda de él.
بوسعنا إشعال المكان وهو فيه أو ما تبقى منه

Un par de taladores, o lo que queda de ellos... ¿Sí?
اثنان من قاطعي الأشجار أو ما تبقى منهم حقاً؟

Nos aproximamos a los carpianos... o lo que queda de ellos.
نحن نقترب من عظام الرسغ، أو ما تبقى منها

Pero los Mossier... o lo que queda de ellos... poseen cinco fincas distintas en las afueras de París.
و لكن الموسيرية أو ما تبقى منها يمتلكون خمس ممتلكات منفصلة على مشارف باريس

¡No pierdas la tuya o lo que queda de ella! ¡Y quédate con la mina, con ella y lejos de mí!
أحفظ رأسك أنت أو ما تبقى منه وأحفظ المنجم والفتاة وأبقى على مسافة بعيدة منى!

o lo que queda de una... ¿cápsula de escape?
أو ما تبقى منها سفينة الهروب ؟

Las "Placas del Wow" o lo que queda de ellas.
منخفض الصخور السوداء أو ما تبقى منه

Tiene que ser un zorro, o lo que queda de uno.
لا بدّ أنه ثعلب أو ما تبقى منه

La situación es especialmente alarmante en el hospital municipal (o lo que queda de él), donde sólo un puñado de enfermos y heridos pueden recibir una atención médica mínima.
والحالة تثير الجزع بالذات في مستشفى المدينة )أو ما بقي منه(، فقلة من المرضى والجرحى هي التي تستطيع أن تنال الحد اﻷدنى من المساعدة الطبية.

o lo que queda de ella.
أو ما بقي منها، على أية حال.

o lo que queda de él.
او ما تبقى منه عندها

Me gustaría conseguir estos libros de vuelta o lo que queda de ellos.
أريد استعادة تلك الكتب، أو ما تبقّى منها.

Yo o lo que queda de humanidad.
أنا , أو ماتبقى من البشرية

Prefiero pasar el resto de mi carrera, o lo que queda de ella, en una nave vieja y averiada, que sentarme aquí a soportar que alguien cuestione mi integridad.
, أفضل لى بأن أمكث ما تبقى لى من عملى على مركبة قديمة وعاطلة ! بدلاً من أن يستجوبنى شخصاً ما هنا