"observadores militares por" - Translation from Spanish to Arabic

• مراقبين عسكريين لكل
• مراقبين عسكريين في
• مراقبين في
• مراقبون عسكريون في
• مراقبا عسكريا
• المراقبين العسكريين عن

2 observadores militares por equipo, 6 equipos y 320 días, y 6 observadores militares por equipo, 4 equipos y 60 días
مراقبان عسكريان لكل فريق و 6 أفرقة لمدة 320 يوما 6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 4 أفرقة لمدة 60 يوما

6 observadores militares por equipo, 7 equipos y 100 días para supervisar el paso ilegal de armas por las fronteras
6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 7 أفرقة لمدة 100 يوم لرصد التدفقات غير المشروعة للأسلحة عبر الحدود

5 observadores militares por equipo, 7 equipos y 100 días para vigilar movimientos transfronterizos de grupos armados
5 مراقبين عسكريين لكل فريق و 7 أفرقة لمدة 100 يوم لرصد تحركات المجموعات المسلحة عبر الحدود

Además, la MONUC ha desplegado equipos y observadores militares por todo el país en unas 15 localidades, y se propone desplegar más si la situación lo requiere.
كما نشرت البعثة أفرقة مراقبين عسكريين في حوالي 15 مقاطعة في جميع أنحاء البلد وتعتزم نشر مزيد من الأفرقة إذا اقتضى الأمر ذلك.

Patrullas de observadores militares por día
دورية مراقبين عسكريين في اليوم

6 observadores militares por equipo de patrullaje, 28 equipos y 256 días
6 مراقبين عسكريين لكل فريق دورية x 28 فريقا x 256 يوما

26 equipos de 4 observadores militares por equipo durante 92 días
26 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 92 يوما

21 equipos de 4 observadores militares por equipo durante 151 días
و 21 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 151 يوما

y 13 equipos de 4 observadores militares por equipo durante 85 días
و 13 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 85 يوما

4 observadores militares por equipo, 3 equipos durante 365 días
4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 365 يوماً x 3 فرق

27 equipos, 4 observadores militares por equipo durante 92 días
27 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 92 يوما

22 equipos, 4 observadores militares por equipo durante 151 días
22 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 151 يوما

13 equipos, 4 observadores militares por equipo durante 85 días
13 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 85 يوما

:: 40.515 días de patrullaje móvil y a pie de observadores militares (tres observadores militares por patrulla, tres patrullas en cada una de las 11 bases de operaciones y una patrulla en cada una de las cuatro subbases de operaciones, durante 365 días)
:: 515 40 يوما من دوريات المركبات والمشاة (3 مراقبين عسكريين لكل دورية، و 3 دوريات في كل موقع من مواقع الأفرقة الـ 11، ودورية واحدة من كل موقع فرعي من مواقع الأفرقة، مدة 365 يوما)

58.400 días de patrullaje de los observadores militares para investigar violaciones de la cesación del fuego a lo largo de la frontera de Liberia (4 observadores militares por patrulla, 10 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días)
:: قيام المراقبين العسكريين بدوريات بمعدل 400 58 يوم للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، 10 دوريات لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما)

visitas de observadores militares a los cuarteles generales de las fuerzas armadas de ambas partes (295 visitas con 4 observadores militares por visita)
قام المراقبون العسكريون 295 مرة بزيارة مقر وحدات القوات المسلحة التابعة لكلا الطرفين وشارك 4 مراقبين عسكريين في كل زيارة

Días de observadores militares durante el referendo y el proceso electoral (6 observadores militares por equipo x 28 equipos x 18 días)
من أيام عمل المراقبين العسكريين أثناء الاستفتاء وعملية الانتخابات (6 مراقبين عسكريين في كل فريق x 28 فريقا x 18 يوما)

:: 7.488 días-persona de patrullaje móvil en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 6 días a la semana x 52 semanas)
:: 488 7 (فردا x يوما) لتسيير الدوريات المنتقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

:: 15.759 días de patrulla móvil y a pie (tres observadores militares por patrulla, tres patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones, una patrulla por cada una de las cuatro bases secundarias de operaciones, 153 días)
:: 759 15 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (3 مراقبين عسكريين في الدورية الواحدة، و 3 دوريات من كل موقع من 11 موقع فرقة مقابل دورية واحدة من كل من مواقع الفرق الفرعية الـ 4 لمدة 153 يوما)

3 observadores militares por patrulla, por 26 grupos de patrulla, por 365 días en los sectores Este y Oeste
3 مراقبين في كل دورية، و 26 دورية لمدة 365 يوما، في القطاعين الشرقي والغربي

7.488 días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas)
488 7 (فردا x يوما) للدوريات المتنقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

Los gastos se han calculado sobre la base del 1% de una plantilla media de 135 observadores militares por mes.
ويحسب تقدير التكاليف على أساس ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للبعثة البالغ ١٣٥ مراقبا عسكريا.

Los 445.300 dólares no utilizados se debieron en parte a que no se pagaron dietas por misión a los observadores militares por los días en que disfrutaron de vacaciones o tiempo libre compensatorio.
وكانت هناك موارد غير مستعملة قدرها ٠٠٣ ٥٤٤ دولارا ﻷسباب منها عدم سداد بدل إقامة البعثة إلى المراقبين العسكريين عن أيام العمل التي لا تستحق بدل اﻹقامة المقرر لقاء إجازات مدفوعة اﻷجر أو إجازات تعويضية.