"odiabas" - Translation from Spanish to Arabic

• تكره
• تكرهين
• كرهت
• تكرهه
• تكرهينه
• كرهتي
• كرهته
• تكرهينني
• كرهتيني
• كرهتَ
• مكروه
• كرهتها
• كرهك
• تكرهينها
• كرهتِ

¿Y si al final me odiabas a mí en vez de a Skipper?
افترضت أنك ستكرهنى بدلا من أن تكره سكيبر

Creí que odiabas Orgullo y Prejuicio.
إعتقدت بأنك تكره الفخر والإجحاف

La semana pasada, dijiste que odiabas tus "Wile E. Enormes pies de coyote"
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

odiabas tener sexo con tu novio, a pesar de que jugaba al hockey.
انت كرهت ممارسة الجنس مع صديقك رغم انه كان يلعب الهوكي

"Estamos en Abu Dhabi y me casé con ese hombre que odiabas".
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

No, le dije que era el nombre de tu madre y que lo odiabas.
. لا ، لقد قلت له أنه اسم والدتك ، وأنك تكرهينه

Vi como caminabas por aquí. Se cuanto lo odiabas...
. لقد رأيت كيف تتجولين بالجوار لقد رأيت كيف كرهتي ذلك

Oh, perdona. No sabía que odiabas tanto tu nombre.
أوه، آسفه جدا أنالم يكن عندى فكره انك تكره اسمك كثيرا

odiabas tanto estar de ronda policial que hacías lo que podías... para mantenerte fuera de la aplicación de la ley.
كنت تكره كونك شرطي لقد فعلت كل شيء لتبقيني بعيداً عن تنفيذ القانون

Pensé que dejaste de llamar porque odiabas lo que soy ahora.
انت توقفت عن الاتصال بي لآنك تكره ما اصبحت عليه

Me dijeron que odiabas las viejas famílias.
لقد أخبرت بأنك تكره العائلات القديمة

Y yo que pensé que odiabas hablarle a las viudas.
وأنا الذي ظننتُ هنا أنّك تكره التحدّث للأرامل

- Creí que odiabas la publicidad. - Oh, es parte de mi contrato.
ــ ظننت بأنك تكرهين الدعاية والإعلان ــ إنه جزء من عقدي

Tú odiabas California, como yo.
لقد كنتي تكرهين كاليفورنيا انا وانتي كنا نكره كاليفورنيا وكنتي تكرهين السفر

Sam cuando estábamos en Georgia, sé cuánto odiabas mis bichos.
سام انت تعلم عندما كنا في جورجيا اعلم انك كرهت أدواتي

Caramba, papá. Hhace menos de 24 horas odiabas America.
يا الهي , ابي , قبل اقل من 24 ساعة , كرهت امريكا

Dijiste que Ie odiabas y que deseabas verlo muerto, que si no hubiera sido por él, todo seguiría igual entre nosotros.
قلت انك تكرهه و تتمنى موته لولا وجوده لاستمر كل شئ بيننا كما كان

que tiré aquella pared que odiabas en la cocina.
بأنني كسرت ذلك الجدار الذي كنت تكرهينه في المطبخ.

¿Odiabas a Gerry porque te recordaba a papá?
هل كرهتي جيري لأنه يذكرك في أبي ؟

Y te apuesto que lo que más odiabas, era que ellos me identificaran como un co-fundador de Facebook.
أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك

te ves muy bonita a ti misma sabes, por mucho tiempo pensé que me odiabas
انت تبدو جميلاً جداً بنفسك تعلمين،لطالما ظننت أنك كنت تكرهينني

Porque me odiabas cuando trabajaba en lo gris.
لأنّك قد كرهتيني بسبب مناورة القانون فقط

¿Me hiciste esto... porque odiabas la idea de que nos adoptaran en tu familia?
هل فعلتَ هذا بيّ... لأنكَ كرهتَ فكرة التبنّي؟

Creía que odiabas los espacios abiertos.
أنا أعتقد أنك مكروه كبير في الهواء الطلق.

Y van a decir "Vos la odiabas, Rachel" y eso es cierto
سيقولون انت كرهتها راتشيل و هذه كانت حقيقة

Yo solía adorarte y a pesar de que me odiabas por ser quien soy y trataste de sacarme de mí, siempre adoré la manera en que hacías música.
لقد كنت امجِدك على الرغم من كرهك لي لكوني ما انا عليه وحاولت تغيري كنت امجِد طريقتك في صنع الموسيقى

Pinta un cuadro. Ve a ver una banda que creías que odiabas.
أن ترسمي رسمة أو تذهبي لمشاهدة فرقة ظننتِ أنكِ تكرهينها

Cuando odiabas a papá, le llamabas "mi querido amigo".
عندما كرهتِ أبي .اتصلتيبه . عزيزتي.