El satélite Odin prestará servicios en las disciplinas científicas de astrofísica y ciencias atmosféricas. | UN | ستخدم المركبة الفضائية أودين مجالي الفيزياء الفلكية وعلم الغلاف الجوي. |
El satélite Odin es un proyecto realizado en cooperación con el Canadá, Finlandia y Francia. | UN | والساتل أودين هو مشروع نُفذ بالتعاون مع كندا وفنلندا وفرنسا. |
Cabe subrayar que el Odin Finder tenía el debido permiso de las autoridades competentes de la República de Chipre para llevar a cabo dicho sondeo. | UN | وينبغي التأكيد على أن السفينة أودين فايندر كانت مرخصة أصولا من السلطات المختصة في جمهورية قبرص لأغراض القيام بأعمال المساحة المذكورة. |
Sí, ¿es del tipo de Thor, Loki, Odin, esas cosas? | Open Subtitles | نعم هذه امور ثور , لوكي , اودين .. صحيح؟ |
Nos puede llevar al centro de todo esto, y de paso llevarme a Odin. | Open Subtitles | يُمكنه أن يقودنا إليلُبالأمر، ثُم يمكنه أن يقودنيِ إلي (أودن). |
Una de esas historias es sobre éste bebé llamado Odin. | TED | وإحدى القصص كانت عن هذا المولود، اسمه أودين |
Así que la vida de Odin fue documentada día a día. | TED | وهكذا حياة أودين كانت توثق كل يوم على حدة. |
Habría una gran batalla en el cielo y hasta Odin y Thor y todos los dioses grandes morirían lentamente uno por uno en una gran helada en donde hasta los propios dioses serían congelados. | Open Subtitles | ستكون هناك حرباً عظيمه في السماء وحتى أودين وحتى ثور وجميع الآلهه العظام سيموتون ببطئ الواحد تلو الآخر |
Odin monitoriza toda forma de comunicación electrónica interna, para la actividad delictiva. | Open Subtitles | أودين تراقب كل شكل من أشكال الاتصالات الالكترونية الداخلية . من أجل مراقبة النشاطات الإجرامية |
Bueno, tú dijiste que el primer gran envío de Odin es mañana. | Open Subtitles | حسناً، لقد قلت بنفسك أن شحنة "أودين" الكبيرة قادمة غداً |
A menos que tengas a otra persona que pueda entregarte a Odin Rossi. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديكِ شخص آخر بإمكانه تسليم "أودين روسى" إليكِ |
La super-arma de Asgardian, mala, muy mala, la barba de Odin mala. | Open Subtitles | سلاح أسغاردين خارق , سيء , حقا سيء , لحية أودين سيء |
Te refieres a Odin, padre del que todo lo ve ¿en su sueño eterno? | Open Subtitles | أنت تشير إلى أودين الوالد الخالد في نومه الأبدي ؟ |
No te preocupes, papá, te lo dije, Odin clasificará todo esto. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبي لقد أخبرتك أودين سوف ينهي كل الأمور |
Señorita Pringle dijo que vio a Jesús y si ella puede ver a Jesús, puedo ver Odin. | Open Subtitles | الآنسة برينجل رأت المسيح وإذا استطاعت هي رؤيت المسيح فيمكنني أن أرى أودين |
Pelearme con Odin... me parece una forma mucho más estimulante de pasar la próxima hora. | Open Subtitles | القتال مع أودين تبدو كطريقة مثيرة أكثر لقضاء ساعة بالنسبة لي. |
Se ha aproximado a Odin. | Open Subtitles | و قامت ببناء وهم حولها. لقد اقتربت من أودين. |
Odin Quincannon, este es Justin Driver... | Open Subtitles | اودين كوينكانون، هذا جاستن درايفر. |
Se prevé que el Odin será una misión multilateral que se lanzará en 1996 o 1997. | UN | ومن المزمع أن تكون بعثة الساتل " اودين " بعثة متعددة اﻷطراف يتم اطلاقها في حدود الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
¿Tienes algo personal con Odin, verdad? | Open Subtitles | لديك شيئاً لتُقضيه مع (أودن) ، أليس كذلك ؟ |
- Odin hace tiempo que busca derramar su sangre. Si se enterara de esto podría tener un ejército entero persiguiéndolo. | Open Subtitles | إنَّ (آودن) يسعى لقتلك منذ زمن لو إكتشف هذا الأمر |
Encontrar a Odin, exponer la Operación Cristal. | Open Subtitles | أيجاد (اودن) ، كشف عملية" الزُجاج". |
El programa de investigaciones del satélite Odin también abordará problemas científicos relativo a la estratosfera y la mesosfera, efectuando mediciones de diversas especies vestigiales. | UN | وسيتناول البرنامج البحثي لأودين أيضا المشاكل العلمية في الاستراتوسفير والميزوسفير عن طريق اجراء قياسات للفصائل الكيميائية النـزرة. |