"ojalá no" - Translation from Spanish to Arabic

• أتمنى ألا
• أتمنى لو لم
• آمل ألا
• ليتك لم
• ليتني لم
• أرجو ألا
• آمل أن لا
• أتمنى بأن لا
• أرجو أن لا
• أتمنى لو انكِ لم
• اتمنى ان لا
• تمنيت أن لا
• اتمنى لو لم
• أتمنى لو أنني لم
• أتمنى أنك لا

Disculpen, será mejor que lo llame. Ojalá no sea demasiado tarde.
عفواً ، من الأفضل الإتصال به أتمنى ألا يكون قد فات الأوان

- pero Ojalá no lo hubieras hecho.
ولكن صراحة كنت أتمنى ألا تفعلين ذلك ولكن لماذا ؟

Y por su bien y el del pueblo, Ojalá no hubiera regresado.
ولآجلة ومن آجل هذة البلدة أتمنى لو لم يفعل

Sé que estás molesta conmigo, pero Ojalá no lo estés con el Capitán Crunch
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

Ojalá no lo hayas hecho mientras estás a 3.000 kilómetros de distancia y claramente excitado.
ليتك لم توضح هذا المنظور وأنت تبعد عني 2000 ميلاً ومشتاق إلى الجنس

Ojalá no hubiera visto esas piernas pálidas.
ليتني لم أضطر لرؤية هذان الساقين الهزيلين

Ojalá no tenga que echar mucho cloro.
أرجو ألا تضطر إلى وضع الكثير من الكلور به

Ojalá no te moleste, pedí que eligieran algo para que te pongas.
إسمعي, آمل أن لا بأس بالأمر فلدي مساعدي سيختار لكِ شيئاً لتلبسيه

- No sé lo que le pasó. - Ojalá no le creyera.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

Ojalá no tuviera que esconderme... y pudiera vivir como una campesina imaginaria.
كنت أتمنى ألا أضطر للإختباء و أن أكون فعلا إمرأه عاديه

Ojalá no os parezca impropio. Escribí una marcha de bienvenida en su honor.
فخامتك أتمنى ألا تعتبرها وقاحة لكني سمحت لنفسي بتأليف لحن في شرف أستقباله.

Ojalá no juzguen a toda la Orquesta de Brian Setzer por mis actos.
أتمنى ألا تحكم على الفرقة كلها بناءا على تصرفي

Ojalá no hubiera hecho esa broma en el club de campo.
أتمنى لو لم ألق تلك العبارة الساخرة في النادي الريفي

Ojalá no hubieras escrito estas cosas de mí.
أتمنى لو لم تكتبي هذه الأشياء عني للطبيب

Ojalá no necesitara ayuda.
أعتقد انني أتمنى لو لم أحظى بمساعدة , هل تعلم ؟

Ojalá no te moleste que te llame a la oficina.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Estoy a favor de rescatar a los niños, pero Ojalá no hubieses cortado mi techo.
أنا متحمس لإنقاذ الصغار لكن ليتك لم تقطع سقف منزلي بالمنشار

Gilipollas. Ojalá no te hubiese conocido nunca.
أنت أيّها السافل المنحط، ليتني لم أقابلك أبداً.

Ojalá no te importe el piso. Gracias, Gail.
أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض

Ojalá no hayas enloquecido y empezado a comer carbohidratos.
آمل أن لا يكون مجنون وبدأ تناول الكربوهيدرات أو شيء من هذا.

Ojalá no tengas nunca un minuto de paz.
أتمنى بأن لا تحظي بدقيقة من السلام

Ojalá no la haga esperar mucho más.
أرجو أن لا يبقيها منتظرة لمدة طويلة

Ojalá no fueras a la conferencia. ¿Quién sabe quién me sustituirá?
أتمنى لو انكِ لم تذهبين إلى المؤتمر من يعرف من سيأتي بدلاً مني؟

Escucha. Ojalá no me haya excedido con ese beso.
انصتِ ، اتمنى ان لا اكون قد ذهبت بعيداً لاني قبلتكِ

Lo siento, Valentín. Ojalá no hubiese ocurrido.
أنا آسف يا فالنتين , لقد تمنيت أن لا يحدث ذلك

¿Qué es eso, Pip? Deseo que mis botas no fueran gruesas ni mis manos vulgares. ¡Ojalá no fuera común!
اتمنى لو لم تكن حذائي سميكة او يداي خشنة و اتمنى لو لم اكن شخصاً عادي

pero la verdad, es que estoy contenta de que lo hayan hecho, porque ahora que lo sé, Ojalá no lo supiera.
لكن في الحقيقة، أنا سعيدة لأنهم فعلوا ذلك لأنه الآن بعد أن علمت أتمنى لو أنني لم افعل

Ojalá no te importe, me quité parte de la ropa.
لذا أتمنى أنك لا تمانع إن نزعت بعض ملابسي