"ojo de" - Translation from Spanish to Arabic

• عين
• أعين
• و ساق
• المتقفي
• الكوة

Roz, quizá mi exigente ojo de decorador pueda brindarte algo de asistencia.
روز، ربما المعْرِفة عين النقّاشِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بَعْض المساعدةِ.

Cómo expresar ese momento efímero cuando ves algo a través del ojo de la cámara.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

Un dardo pudo haber terminado en el ojo de un niño, o incluso algo peor.
‫السهم من الممكن أن يخترق عين أحد الاطفال، ‫أو ربما أسوء من ذلك

Tenía ojo de francotirador y mataba todo con mis propias manos sin hacer preguntas.
لدي عين قناص وباستطاعتي قتل أي شيء بيدي العاريتين دون أي أسئلة

Viajó a las Catacumbas para conseguir el ojo de la Providencia, y por ello, Washington ganó la guerra.
لقد سافرت الي سراديب الموتى لأحضار عين الحماية الألهية ولأنها قامت بذلك فاز واشنطن بالحرب

Las Naciones Unidas se encuentran en el ojo de estas tormentas geopolíticas y socioeconómicas turbulentas cada vez más frecuentes.
وتجد الأمم المتحدة نفسها في عين هذه العواصف الجيوسياسية والاجتماعية والاقتصادية، التي تشتد قوتها.

Así que en lugar de responder, les di la espalda con una amplia sonrisa mientras veía el siguiente letrero con el ojo de mi mente.
لذلك، بدلاً من الرد، أعطيت واحدة من أعرض ابتساماتي بينما رأيت، في ضوء خاطف، اللافتة التالية في عين عقلي.

Mi lucha es encontrar el ojo de la tormenta lo mejor que pueda.
صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.

Porque sabemos que vemos agujas. Pero la gente no repara en el ojo de la aguja más que para enhebrar un hilo en ella.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Aquí ven un ojo de vidrio incrustado en un libro.
ترون هنا عين زجاج في الجزء المثقوب من الكتاب

Estuve en el ojo de la tormenta. Fui a West Virginia, el estado menos saludable de Norteamérica.
لقد ذهبت في عين العاصفة. ذهبت لغرب فيرجينيا، الولاية الأكثر إعتلالا في أمريكا.

Y todavía le atino al ojo de un pájaro en vuelo.
أجل ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

Ned es muy bueno con el rifle. Le atina al ojo de un pájaro en vuelo.
نيد قناص بارع في إطلاق النار يمنكه أن يصيب عين طائراً يحلق

ojo de tritón, aleta de rana, pelo de murciélago y lengua de perro.
عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب

¡Pártele el hueso! ¡Vaya! ¡Ojo de tigre!
واو، عينها مثل عين النمر وفمها مثل فم سائق الشاحنة

ojo de Águila, aquí Líder Arena. El Jeque está bajo custodia.
عين النسر ، هذا هو الزعيم الرمال الشيخ في قبضتنا

Podrá usar el ojo de la cabra para ver durante el día.
هو يستطيع إستعمال عين العنزة للرؤية أثناء اليوم.

¿Este ojo de Dragón que supuestamente debemos conseguir?
هذه عين التنين التي يفترض بنا الحصول عليها؟

Pero el ojo de Moisés no era débil, y su fuerza natural no se abatió.
أمــام الله لكن لم تكن أعين موسى معتمه و لم تضمحل قواه

Un ojo de la cara.
إنه ذارع و ساق - ذراع ؟

Simultáneamente. Si tiene un micrófono o una lente, el ojo de Dios te encontrará.
إذا كان لديه مذياع أو عدسة، (المتقفي) يستطيع إستخدامهما لإيجادك

O puedes solamente tirarla y ver que pasa. Empezó en el ojo de buey del Norge.
أم انك ستلقيها و سنرى ماذا سيحدث. لقد بدأ الأمر من الكوة النرويجية.