"olvidarán" - Translation from Spanish to Arabic

• ينسوا
• سينسون
• ينسون
• ينسوه
• تنسوه
• ينسوك
• تنسيا
• سينسى
• تنساه
• منسيا
• ينساه
• ينسو
• ينسونك
• ينسوني
• ينسوها

Bueno, les daré un susto que nunca olvidarán.
حسنا، سأقوم بإخافتهم بحيث لن ينسوا ذلك ابدا

Prometo que nunca lo olvidarán.
وأعدكِ بأنهم لن ينسوا الأمر على الإطلاق.

Cuando los jueces vean tu obra maestra, se olvidarán completamente de esa basura.
، عندما يرى القضاة تحفتك النادرة . هم سينسون هذه التفاهه

Además, hoy alaban, mañana criticarán lo que ayer alababan y pasado mañana se olvidarán de ti y de mí. ¡Se olvidarán de todo!
يثنون عليك اليوم ويذموك غدا. وفي يوم آخر ينسون سبب ثنائهم عليك سوف ينسوك وينسوني.

Deja un superviviente, así nunca le olvidarán, pero contigo, esto va más allá.
هو يترك شاهدين حتى لا ينسوه لكن معك الامر تجاوز ذلك

Leerán su verdadero nombre y lo olvidarán, pero no importa... porque lo que recordarán es el nombre que yo le di.
ستقرأو إسمه الأول ثم تنسوه لكن لا بأس لأنكم ستذكروه بإسمي

Pero si sacas un par de espadas en la boda de tu ex novia nunca lo olvidarán.
و لكن إذا أخرجت سيفين في حفل زفافصديقتكالسابقة.. فإنهم لن ينسوا ذلك أبدا

Si él insiste mucho se va hacer enemigos que no lo olvidarán pronto.
اذا أصر بقوة، فسيصنع أعداءاً الذين لن ينسوا بسرعة.

Pero no lo olvidarán, Gretch, porque somos así de memorables.
أنسي الأمر ولكنهم لن ينسوا يا جريتش، لأننا

Y saben que estáis en la isla. ¿ Creéis que lo olvidarán?
. وأنكم على الجزيرة أتظن أنهم سينسون ذلك ؟

Una idea con tanta promesa que impactará tan profundamente la seguridad infantil que todos se olvidarán de los dedos perdidos.
إنها فكرة واعدة من الأمان الذي ينبغي أن يحصل عليه الأطفال و عندها سينسون جميع الأصابع التي فقدت

Cuando los periodistas del espectáculo nos vean olvidarán todo acerca de tú y yo.
بمُجرّد أن يراها الإعلاموترفيهيين معي، فإنّهم سينسون كلّ شيءٍ عنّي وعنكِ.

Sal de la ventana. Si no pueden vernos, olvidarán que estamos aquí.
ابتعد عن النافذة,ان كان لا يستطيعون رؤيتنا سوف ينسون اننا هنا.

Se olvidarán de mortificarme por ser soltero. ¿Quieres que crean que estamos juntos?
فهم سوف ينسون أمر إزعاجي لكوني عازبا هل ستخبرهم أننا لا ننام مع بعض؟

Pobrecito aquellos niños que nunca olvidarán esta imagen de este gran, y desnudo hombre bebé.
أشفق لآولئك الأطفال الذين لن ينسون ابدا تلك الصورة عن الرجل الطفل الضخم العاري

Debemos darles una lección que jamás olvidarán.
علينا أن نعطي لهؤلاء الناس درسا لن ينسوه ابدا

William! Ah, aquí estamos. Esta noche les daremos un show que nunca olvidarán.
ها نحن هنا سنقدم لهم الليلة عرضاً لن ينسوه أبداً

Por ver que tipo de evento les daremos esta noche. Les digo que verán una pelea que nunca olvidarán.
ولرؤيةماجهزناهلكم الليلةمنقتال دعوني أخبركم ، سترون الليلة قتال لن تنسوه ما حييتم

Pero los ojos que vieron esto olvidarán el nombre y lo que leyeron.
و لكن العينان التى قد رأت ذلك سوف تنسيا الإسم و كل ما قرأتا

Los reporteros se van a reír un poco y luego olvidarán que sucedió.
المراسلون يسخرون بعض الشيء و في الثلاثاء سينسى الجميع ما حدث

Las autoridades penales jamás olvidarán ese día.
وكان ذلك اليوم يوما لن تنساه سلطات تنفيذ الأحكام أبدا

lo olvidarán.
ضعوه في السجن لعدة سنوات و بقليل من الحظ يصير منسيا

Esta es mi última tarde ahí, pero será una que nunca olvidarán.
وهذ هو آخر ظهور لى عصر اليوم ولكن سوف أقدم عرضا لن ينساه الجميع

Mamá, no olvidarán mandarnos el coche.
أمي , أنهم لن ينسو أن يرسلو سيارة , ستكون السيارة هنا

Mañana te olvidarán pero tú debes hacerlo.
سوف ينسونك غداً لكن توجب عليك فعلها.

Pueden reconstruir la Casa Blanca, pero nunca me olvidarán.
......... يستطيعون بناء البيت ألأبيض ، ولكنهم من المحال أن ينسوني

Algunos apenas recordarán este viaje mientras que otros están decididos a hacer de este un viaje que nunca olvidarán...
شخص أو اثنين لن يتمكنوا، من تذكر هذه المناسبة بينما للآخرين ستكون هذه رحلة لن ينسوها أبداً