"oralmente revisado" - Translation from Spanish to Arabic

• المنقحة شفويا
• المنقح شفويا
• بصيغته المنقحة شفوياً

22. En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión oralmente revisado.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

12. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución oralmente revisado.
١٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

Seguidamente, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23722 que había sido oralmente revisado en su forma provisional.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23722، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.

Donde dice oralmente revisado, debe decir oralmente corregido.
يستعاض عن المنقح شفويا بتعبير المصوب شفويا.

Seguidamente, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23834 que había sido oralmente revisado en su forma provisional.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23834، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.

El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23788 que había sido oralmente revisado en su forma provisional.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23788 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

Seguidamente, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23834 oralmente revisado en su forma provisional.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23834، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.

El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/26258 oralmente revisado en su forma provisional.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26258، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

81. Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/48/L.26, oralmente revisado, sin que se proceda a votación.
٨١ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/48/L.26 بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.

El Consejo aprobó a continuación el proyecto de resolución E/1995/L.66, tal como había sido oralmente revisado.
٤٠ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار E/1995/L.66، بصيغته المنقحة شفويا.

El Consejo aprobó a continuación el proyecto de resolución, tal como había sido oralmente revisado.
١٣ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

El Consejo aprobó a continuación el proyecto de resolución, tal como había sido oralmente revisado.
٢٥ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

El Consejo aprobó a continuación el proyecto de resolución, tal como había sido oralmente revisado.
٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

Posteriormente, Colombia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución tal como había sido oralmente revisado.
٤٤ - وانضمت كولومبيا فيما بعد الى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

Ahora, después de algunos meses de amplias negociaciones y consultas, nos complace observar que se han abordado nuestras principales preocupaciones en el texto oralmente revisado.
والآن، بعد بضعة أشهر من المفاوضات والمشاورات المكثفة، يسعدنا أن شواغلنا الرئيسية تمت معالجتها في النص المنقح شفويا.

A/59/L.24 (oralmente revisado) y Add.1
مشروع القرار A/59/L.24 (المنقح شفويا) و Add.1

A/58/L.49/Rev.1 (oralmente revisado) y A/58/L.66 (oralmente revisado)
A/58/L.49/Rev.1 (المنقح شفويا) و A/58/L.66/Rev.1 (المنقح شفويا)

100. El proyecto de resolución, oralmente revisado, fue aprobado sin votación.
100- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً دون تصويت.