"organizada conjuntamente por la misión" - Translation from Spanish to Arabic

• تشارك في تنظيمها البعثة
• تنظمها البعثة
• تشترك في تنظيمها البعثة
• يشارك في تنظيمه البعثة
• تشترك في تنظيم المناسبة البعثة
• تنظيمه البعثات

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo Sostenible)
جلسة إحاطة عن ' ' تقاطع الطاقة والاقتصاد`` (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان والمنظمة غير الحكومية المعنية بالاستدامة (NGO Sustainability))

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y NGO Sustainability
جلسة إحاطة عن ' ' تداخل الطاقة والاقتصاد`` (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان والمنظمة غير الحكومية المعنية بالاستدامة (NGO Sustainability))

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y NGO Sustainability)
جلسة إحاطة عن " تداخل الطاقة والاقتصاد " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان ولجنة التنمية المستدامة التابعة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)

Reunión informativa sobre el tema “Plataforma para la creación de capacidad – Proyecto de Instrumentos Jurídicos " (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Noruega y Case Matrix Network)
إحاطة بشأن " برنامج بناء القدرات - مشروع الأدوات القانونية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج وشبكة كايس ماتريكس نيتوورك)

Reunión informativa sobre el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal que se celebrará en Salvador (Brasil) del 12 al 19 de abril de 2010 (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Brasil y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC))
جلسة إحاطة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (سلفادور، البرازيل، 12-19 نيسان/أبريل 2010) (تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Reunión informativa sobre la Cumbre de Seguridad Nuclear que se celebrará en Seúl en 2012 (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de la República de Corea y la Misión de los Estados Unidos de América)
جلسة إحاطة عن مؤتمر قمة سول للأمن النووي لعام 2012 (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا وبعثة الولايات المتحدة)

Reunión del Foro de Mujeres Dirigentes de 2014 sobre el tema “La juventud, la educación, la salud y el emprendimiento” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Rumania, la fundación Advanced Development for Africa (ADA) y el Foro de Alianzas Mundiales)
منتدى القيادات النسائية لعام 2014 حول موضوع " الشباب والتربية والصحة والمبادرة الحرة " (يشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لرومانيا ومؤسسة تحريك التنمية في أفريقيا ومنتدى الشراكات العالمية)

Otras próximas actividades Reunión informativa sobre el tema “Cumbre de Seguridad Nuclear: resultados, avances y próximas medidas” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de la República de Corea y la Misión de los Estados Unidos)
جلسة إعلامية بشأن " مؤتمر قمة الأمن النووي: النتائج والتقدم المحرز والخطوات القادمة " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا وبعثة الولايات المتحدة)

Reunión informativa sobre el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal que se celebrará en Salvador (Brasil) del 12 al 19 de abril de 2010 (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Brasil y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC))
جلسة إحاطة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (سلفادور، البرازيل، 12-19 نيسان/ أبريل 2010) (تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Reunión informativa sobre el tema “Cumbre de Seguridad Nuclear: resultados, avances y próximas medidas” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de la República de Corea y la Misión de los Estados Unidos)
جلسة إعلامية بشأن " مؤتمر قمة الأمن النووي: النتائج والتقدم المحرز والخطوات القادمة " (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا)

Presentación del Informe de 2013 sobre el material fisionable mundial, titulado “Mayor transparencia sobre las existencias de ojivas nucleares y material fisionable como medida para avanzar hacia el desarme” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Japón y el Grupo Internacional sobre Materiales Fisionables)
إعلان صدور التقرير العالمي عن المواد الانشطارية لعام 2013 بعنوان " زيادة الشفافية فيما يتعلق بالرؤوس الحربية النووية ومخزونات المواد الانشطارية كخطوة نحو نزع السلاح " (تشترك في تنظيم المناسبة البعثة الدائمة لليابان والفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية)

Reunión informativa relativa a la Reunión Regional sobre los Mecanismos Internacionales para la Asistencia Humanitaria en América Latina y el Caribe, organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Jamaica y México y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
إحاطة عن " الاجتماع الإقليمي بشأن الآليات الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (تشارك في تنظيمه البعثات الدائمة لجامايكا والمكسيك ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)