"osaka" - Translation from Spanish to Arabic

• أوساكا
• أوزاكا
• واوساكا
• اوساكا
• وأوساكا

Me gustaría presentarle al Sr. Fuse, presidente de la Hanabishi en Osaka.
أريدك ان تلتقي بالسيد فوسي, رئيس عائلة هانابيشي في أوساكا

La UNU también colaboró estrechamente con el PNUMA en el Centro Internacional de Tecnología Ambiental creado recientemente por este organismo en Osaka, Japón.
كما عملت الجامعة بشكل وثيق مع المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية الذي أنشأه مجددا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أوساكا باليابان.

Está pendiente un recurso interpuesto ante el Tribunal Superior de Osaka.
وقد تم الطعن في هذه النتيجة أمام محكمة أوساكا العليا، ولم تفصل المحكمة بعد في هذا الطعن.

Las directrices para aplicar la Declaración se enunciaron en el Programa de Acción de Osaka, aprobado en 1995 a instancias del Japón, y se detallaron en 1996 en los Planes de Acción de Manila.
ووردت المبادئ التوجيهية الخاصة بتنفيذ هذا الإعلان في برنامج عمل أوساكا الذي اعتُمد في عام 1995 بتحريض من اليابان، وحُددت أكثر في خطط عمل مانيلا للمنتدى في عام 1996.

El Centro, con sede en Osaka y Shiga, sigue promoviendo el uso de tecnologías ambientalmente adecuadas para tratar cuestiones relacionadas con el agua dulce y la ordenación urbana.
ويواصل المركز، الذي يتخذ من أوساكا وشيغا مقراً له، في الترويج لاستخدام التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التصدي لقضايا الإدارة الحضرية وإدارة المياه العذبة.

El Japón aprecia profundamente los importantes debates que tuvieron lugar durante la Conferencia de Desarme de las Naciones Unidas en Osaka el pasado mes.
وتنظر اليابان بتقدير كبير إلى المناقشة المجدية التي جرت الشهر الماضي خلال مؤتمر نزع السلاح في أوساكا.

Fecha y lugar de nacimiento: 12 de abril de 1931, Osaka (Japón)
ولد في 12 نيسان/أبريل 1931 في أوساكا باليابان الخلفية الأكاديمية

En la actualidad, la organización está integrada por 15 comités y tiene una sección en Osaka.
ويتألف الاتحاد حاليا من 15 لجنة، وله فرع في أوساكا.

A finales de 2007, la oficina de la secretaría se trasladó de Oxford (Reino Unido) a Osaka (Japón).
في أواخر عام 2007، نُقل مكتب الأمانة من أوكسفورد، بالمملكة المتحدة، إلى أوساكا باليابان.

Esta linea continua de luz desde Tokio por Nagoya a Osaka tiene más de 80 millones de personas y la mayor parte de la economía japonesa.
هذا الشريط المستمر للضوء من طوكيو عن طريق ناغويا الى أوساكا يحتوي على أكثر من 80 مليون شخص وأغلبية الاقتصاد الياباني.

Dicen que suele actuar en el gran Kado Za en Osaka
يقولون أنه كان يؤدي عروض في مسرح كادو الكبير في أوساكا

Usted solo puede llamar el tren... de Tókio, Osaka, o Nagoya.
.. يمكن الإتصال للقطار فقط من طوكيو و أوساكا و ناغويا

Soy el asistente del Inspector Matsumoto Masahiro, Policía de Osaka.
مساعد المحقق ماتسوموتو ماساهيرو، قسم التحقيقات الجنائية، شرطة محافظة أوساكا.

El operativo de Osaka llevará más de 100.000.
المنطوق أوساكا سوف تحمل أكثر من 100،000.

Volviste de Osaka para casarte con tu antigua novia.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

Mataron a varias de estas cosas en Osaka.
لقد تمكنوا من القضاء على بعضهم في أوساكا

Nacida en Londres en 1975. Te mudaste a Osaka cuando tenías 2 años, luego de vuelta al Reino Unido en 1986.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Tú llevaste a Tomita con Osaka, ¿no es así?
أنت من قمت بجلب توميتا إلى أوساكا أليس كذلك؟

En una reunión ministerial de la Cooperación Económica entre Asia y el Pacífico que tuvo lugar en Osaka en 1994 se concentró la atención en el fomento de PYME sanas como cimientos de las economías.
وقد ركز اجتماع وزاري لبرنامج العمل من أجل التعاون الاقتصادي عقد في أوزاكا في عام ٤٩٩١ على ضرورة تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم السليمة باعتبارها أساس الاقتصادات.

Aunque hoy pocos recuerdan las grandes batallas de Sekigahara y Osaka.
ولكن القليل منا سيشهدون المعركة العظيمة بين سكايجارا واوساكا

Pasaremos por Osaka sobre las seis de la tarde.
سنمر بمدينة اوساكا في حوالي السادسة مساء

También se entrevistó con representantes de la sociedad civil en Tokio, Osaka y Okinawa.
كما اجتمع مع ممثلين من المجتمع المدني في طوكيو وأوساكا وأوكيناوا.