"pañuelo" - Translation from Spanish to Arabic

• المنديل
• الوشاح
• وشاح
• منديلاً
• منديلك
• منديلي
• مناديل
• منديل
• المناديل
• منديلا
• لمنديل
• وشاحك
• غطاء الرأس
• بمنديل
• ربطة

Quiero para simular niebla, y por eso he traído un pañuelo conmigo.
ولذلك اريد ان احاكي الضباب ولذلك احضرت معي هذا المنديل

Ojalá consiguiéramos el pañuelo.
والآن, لو استطعنا الحصول على هذا المنديل,

El pañuelo que llevo sobre los hombros es testimonio del sólido movimiento de mujeres y hombres que apoyan ese enfoque.
وهذا الوشاح على كتفي تعبير عن الحركة القوية للنساء والرجال المؤيدين لذلك النهج.

Y Camilla tenía material de sobra así que me hizo un pañuelo.
وكاميلا لديها بعض المواد الاضافية ، حتى انها صنعتلي وشاح.

Era un gran pañuelo azul con cuatro círculos de color naranja.
كان منديلاً كبيراً أزرق اللون بأربع دوائر برتقالية.

¡Eh, jefe! Le están robando el pañuelo de los mocos.
أيها الرجل, أحدهم يسرق منديلك المليء بالهراء

Ella seguía llorando, buscando un pañuelo, y yo le di el mío.
استغرقت في البكاء ولم تكن تملك منديلًا, لذا، أعطيتها منديلي.

Recuerdo que el mayordomo acababa de traer el café, pero necesitaba un pañuelo limpio...
أتذكر أن رئيس الخدم قد أحضر القهوه لكنى أردت مناديل نظيفه فذهبت للأعلى

Recuerde, eso es un pañuelo y eso, una manga.
تذكري أن هذا المنديل لك فقط وأن هذا هو كُمّ الفستان

Déme el pañuelo. ¡Me lo ha dado a mí, no a usted!
أعطني المنديل إنه أعطاني إياه لي وليس لك

Tendría poco sentido preguntar si este pañuelo es suyo.
هناك نقطه صغيره محل تساؤل أهذا المنديل لك ؟

Envuelve de nuevo el arma en la estola, agrega el pañuelo manchado y un cenicero de mármol para que todo se hunda, y arroja el paquete, por la ventana, al Nilo.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Cúbrete con el pañuelo. ¡Te lo he dicho muchas veces!
غطي نفسك بهذا الوشاح قلت لك هذا عدة مرات

Muy bien. Al menos podemos ponerle este pañuelo.
حسناً لدينا على الأقل هذا الوشاح بإمكننا أن نضعه فوقه

Ni siquiera puedo poner una lindo pañuelo sobre la lámpara... como hago en casa.
لا يمكنني حتى وضع وشاح جميل على المصباح كما أفعل في البيت

pañuelo de la cabeza de una víctima presuntamente afectada por una sustancia química tóxica
وشاح رأس لضحية من الضحايا الذين يزعم أنهم تأذوا من جراء استخدام مادة كيميائية سمية

El se guardó un pañuelo lleno de carmín.
لقد كان يضع منديلاً جانباً ملوثاً بطلاء الشفاه

He pensado tener los ojos llorosos y pedirte prestado tu pañuelo
ظننت أنه ربما علي أن أبكي ثم أستعير منديلك

Se me sale el pañuelo del bolsillo?
وسيجعلكذلكأيضاً. هل منديلي خارج من جيبى , يا عزيزي؟

AI mínimo estornudo suyo estaremos ahí con un pañuelo y unas esposas.
اذا عطس حتى سنكون هنالك مع مناديل واغلال

Usé un pañuelo en el estudio de Ashtoncroft... pero pude haber dejado alguna huella.
في بيت اشتونكرفت استخدمت منديل لكن مع الاضطراب قد اكون تركت بصمات

Un guardavidas atractivo es como un pañuelo, lo usas y lo tiras.
عامل أنقاذ مثير مثل المناديل استعمليه مره وارميه بعد ذلك

Una mujer ató un pañuelo alrededor de la cabeza de Majdi Abd Rabbo para aliviar el dolor.
وربطت امرأة منديلا حول رأس مجدي عبد ربه لتخفيف الألم.

Nadie cree que seas mariquita. Pero sí creo que necesitas un pañuelo.
لا أجد يظن أنك مخنثة لكننا نظن أنك بحاجة لمنديل

Tú quieres tu pañuelo, yo, mi salchicha.
أنتِ تريدين وشاحك وأنا أريد نقانقي

Desde que me pongo ese pañuelo, llevo un récord de 23 a 0.
منذ ان كنت البس غطاء الرأس هذا لم افقد مريضاً من وسط 23 مريض

Y constantemente secaba su rostro y su cuello con un pañuelo de seda blanco y tomaba píldoras blancas todo el tiempo.
و ظل يتحسس وجهه و رقبته هنا و هناك بمنديل أبيض حريرى واضعاً حبوب صغيرة بيضاء فى فمه طوال الوقت

Pero parece un poco fuera de su época. Usa pañuelo.
لكنه يبدو وكأنه لا ينتمي لزمننا ويلبس ربطة عنق