"pagos efectuados o socorro prestado a" - Translation from Spanish to Arabic

    • المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى
        
    • المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى
        
    • والمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى
        
    • بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى
        
    • تقديم مدفوعات أو إغاثة إلى
        
    Itek solicita una indemnización de 98.972 dólares de los EE.UU. por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN وتلتمس Itek تعويضا إجماليا قدره 972 98 دولاراً عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.
    B. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 236 - 245 43 UN باء - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 236 - 245 51
    C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 290 - 295 51 UN جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 290 - 295 62
    445. Intergraph pide una indemnización de 59.800 dólares de los EE.UU. por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 445- تلتمس إنترغراف تعويضاً قدره 800 59 دولار عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
    Por consiguiente, el Grupo consideró la cuantía de 2.247.775 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, pérdida de bienes materiales, Pagos efectuados o socorro prestado a terceros y pérdidas financieras como a continuación se indica. UN ولهذا بحث الفريق مبلغ 775 247 2 دولاراً المتصل بخسائر العقود، والخسائر في الممتلكات المادية، والمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير، والخسائر المالية، على النحو التالي:
    59. Las reclamaciones del Grupo sobre las reclamaciones por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros se resumen en el anexo II. UN 59- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصية الفريق بشأن المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.
    C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 231 - 241 54 UN جيم - تقديم مدفوعات أو إغاثة إلى آخرين 231- 241 61
    A. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 298 - 312 53 UN ألف - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 298 - 312 63
    295. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 295- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.
    D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير
    E. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN هاء- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير
    518. El Grupo recomienda una indemnización de 500.000 dólares de los EE.UU. por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. 1. Hechos y alegación UN 518- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 500 د.و.م. مقابل المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.
    E. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 57 - 59 12 UN هاء- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 57-59 14
    E. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين
    D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 44 - 47 10 UN دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 44-47 11
    489. Parsons pide una indemnización de 585.482 dólares de los EE.UU. por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 489- تلتمس بارسونز تعويضا قدره 482 585 دولارا عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
    D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 66 - 73 15 UN دال - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 66 - 73 17
    Por consiguiente, el Grupo consideró la cantidad de 1.265.503 dólares de los EE.UU. por lucro cesante, Pagos efectuados o socorro prestado a terceros y otras pérdidas como a continuación se indica: UN ولهذا نظر الفريق في مبلغ 503 265 1 دولارات المتعلق بالكسب الفائت والمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير وخسائر أخرى، على النحو التالي:
    417. En el formulario de las reclamaciones " E " Intergraph pide una indemnización de 2.247.775 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, pérdida de bienes materiales, pérdida de bienes generadores de ingresos y Pagos efectuados o socorro prestado a terceros (pérdida de pequeñas cantidades y depósitos). UN 417- وفي استمارة المطالبة " هاء " ، التمست إنترغراف تعويضاً قدره 775 247 2 دولاراً عن خسائر العقود، وخسائر الممتلكات المادية، والكسب الفائت الذي تدره الممتلكات، والمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير، والخسائر الأخرى (خسائر صندوق المصروفات النثرية والودائع).
    41. Ocho reclamantes de esta serie pidieron indemnizaciones por un valor total de 1.185.321 dinares kuwaitíes (alrededor de 4.101.457 dólares de los EE.UU.) por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros. UN 41- قدم ثمانية من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 321 185 1 ديناراً كويتياً (قرابة 457 101 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.
    Al examinar esta reclamación por Pagos efectuados o socorro prestado a terceros, el Grupo aplicó el enfoque y los métodos de verificación y valoración descritos en anteriores informes " E4 " . (Véase, por ejemplo, el segundo informe " E4 " , párrs. 70 a 74.) UN وعند استعراض هذه المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين طبق الفريق النهج ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفين في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " . (انظر مثلاً الفقرات 70-74 من التقرير الثاني عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ).
    C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN جيم - تقديم مدفوعات أو إغاثة إلى آخرين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more