"panel" - Translation from Spanish to Arabic

• لوحة
• اللوحة
• لجنة
• فريق المناقشة
• حلقة النقاش
• لوح
• حلقة المناقشة
• اللجنة
• نقاش
• اللوح
• المناظرة
• الفريق
• لوحه
• تحليل
• اللوحه

El mecanismo de los dispositivos es controlado por microprocesadores y accionado por un acumulador que se carga mediante un panel solar.
وتعمل آلية جهاز جمع العينات بواسطة معالج الكتروني دقيق يستمد طاقته من مركم يتم شحنه بواسطة لوحة شمسية.

No solo eso, el Agente Delta explica que hay otras trampas construidas dentro del panel.
ليس فقط هذا، العميل دلتا اضاح أنه توجد فخاخ أخرى في لوحة التحكم.

Un panel solar se paga a sí mismo en siete u ocho años.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Juana Ramírez de Asbaje se sentó ante un panel de prestigiosos teólogos, juristas y matemáticos.
جلست خوانا راميريز دي أسباجي أمام لجنة من علماء الدين، والفقهاء والرياضيين المرموقين.

El panel también presentó ejemplos de la experiencia adquirida en el fortalecimiento de la capacidad comunitaria en la municipalidad de Antananarivo (Madagascar).
وعرض فريق المناقشة أيضا تجربة تعزيز قدرة المجتمع المحلي في بلدية أنتاناناريفو، بمدغشقر.

{0 > [The panel discussion will be followed by the South-South Partnership Awards
[سيعقب حلقة النقاش حفل توزيع جوائز الشراكات فيما بين بلدان الجنوب.

Tengo una coincidencia en esas parciales del panel de control y del tambor.
حصلت على ضرب على تلك جزئيات من لوحة التحكم في دائري.

No puedo reparar el control de lastre a menos que abramos un panel.
لن أتمكن من إصلاح لوحة التحكًُم بالثقل مالم نزيح اللوح أولاً

El recluta debe sentarse a no mas de 60 centimetros del dispositivo... pero no puede tocar el panel de luz.
لا يجب أن يقترب المجند بأكثر من 24 بوصة عن الجهاز، لكنه يمنع عليه لمس لوحة المصابيح.

Bueno, el panel de acceso debe ser por este corredor a la izquierda.
حسناً، لوحة النفاذ ينبغي أن تكون آخر هذا الممر إلى اليسار

Tan sólo hemos quitado la cámara y transferido ese movimiento al panel.
فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة.

Porque el panel de control es inútil sin el libro de jugadas.
لأن هذه اللوحة لا فائدة منها من غير كتاب اللعب

En el panel donde debería estar el teléfono, puse una pistola con una bala.
في اللوحة حيث يجب أن يتواجد التلفون، وضعت بندقية مُحملة برصاصة واحدة

No realmente, pero el panel entrevistador pensó que yo tenía los atributos necesarios.
لا في الحقيقية لكنَّ لجنة المقابلة إعتقدت أنه لدي الصفات المطلوبة

panel III sobre la función del análisis económico en la aplicación del derecho de la competencia
فريق المناقشة الثالث بشأن دور التحليل الاقتصادي في إنفاذ قانون المنافسة

Actuó como moderador del panel el profesor Malcolm D. Evans.
وأدار حلقة النقاش البروفيسور مالكولم د. إيفانز.

Cuando se utilice más de un panel como pantalla testigo, cada panel deberá estar sujeto en todas las junturas.
وعندما يستخدم أكثر من لوح واحد لصنع ستارة شاهدة يجب سند كل لوح عند كل المفصلات.

panel 2. Problemas especiales que afrontan los pequeños Estados insulares en desarrollo en materia de comercio y desarrollo económico
حلقة المناقشة الثانية: التحديات الخاصة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التجارة والتنمية الاقتصادية

Del Comité Consultivo del panel de audiencias de menores 91 son mujeres, lo que representa el 52% del total de miembros del Comité.
من مجموع أعضاء الأفرقة. وهناك 91 امرأة في اللجان الاستشارية لأفرقة الأطفال يمثلن 52 في المائة من مجموع أعضاء اللجنة.

Durante el período de sesiones, se organizó un panel sobre ciberciencias, ciberingeniería y cibereducación.
كما تضمنت الدورة حلقة نقاش حول العلم الإلكتروني، والهندسة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني.

Hay una conexión rota detrás de este panel. Pero no le puedo Llegar.
هناك تمزٌق خلف هذا اللوح والمشكلة اننى قد لااستطيع الوصول لها

El panel sobre los grupos especiales y sus derechos especiales examinó los tres subtemas siguientes: la salud en las cárceles, las mujeres encarceladas, incluidos sus hijos, y los niños y los jóvenes.
وتناولت المناظرة المتعلقة بالفئات الخاصة ذات الحقوق الخاصة المواضيع الفرعية الثلاثة التالية: الصحة في السجون؛ والنساء في السجون، بما في ذلك أطفال الأمهات السجينات؛ والأطفال والشباب.

Canadá, México, Japón, Malasia y Tailandia acompañaron a la Unión Europea como terceras partes en la solicitud del panel.
وانضمت تايلند وكندا وماليزيا والمكسيك واليابان إلى الاتحاد اﻷوروبي كأطراف ثالثة في طلب إنشاء هذا الفريق.

Entonces recuperará el panel de control y le irá todavía peor a la ciudad.
لو قمنا بذلك . سيستعيد لوحه التحكم وستكون المدينه في أسوء حال

Estos son los resultados de tu último panel metabólico, y hay alarmas por todos sitios.
هذه النتائج من تحاليل من اخر تحليل لقيم الغذائية في جسمك، وهناك اعلام حمره على جميع القيم الغذائيه لديك..

Una vez que este panel desaparezca, sólo llevará unos segundos, para... que toda la plataforma anti-gravedad se venga abajo.
عندما تذهب هذه اللوحه سيتطلب ثواني لإغلاق الرصيفِ المضاد للجاذبيةَ