"pantalones" - Translation from Spanish to Arabic

• السراويل
• البنطال
• بنطال
• السروال
• سروال
• سراويل
• بنطالك
• سروالك
• بنطالي
• ملابسك
• سروالي
• سرواله
• بنطلون
• البناطيل
• بنطاله

Además, los pantalones no estaban correctamente etiquetados y las tallas no eran las solicitadas.
كما وضعت رقاع غير صحيحة على السراويل التي كانت أحجامها غير صحيحة.

Entonces, si Ud. compró los pantalones luego del asesinato ¿cómo acabó en ellos la sangre de la víctima?
إذاً لو أنك قمت بشراء البنطال بعد الجريمة كيف لدمّ الضحية أن يكون عليه ؟

Aunque, seamos realistas aquí: absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer, si puedes encontrar un par de pantalones con bolsillos.
بالرغم، لنكن واقعين هنا: من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء، هذا إذا وجدت بنطال نسائي بجيوب.

Me siguieron por toda la ciudad y leyeron las noticias en mis pantalones.
ولاحقونى فى طرقات المدينة وهم يقرأون الأخبار من على مؤخرة السروال

- Escuchen. No golpearías a alguien que no tiene los pantalones puestos.
اسمعو شباب انتم لا تريدون ضرب رجل من غير سروال

Ni siquiera preguntaré cómo encuentra pantalones tan flexibles como para soportar la expansión.
ولن أتسائل حتى كيف يجد سراويل مرنه بما يكفي لتحمل التمدد.

Olmo Dalco, ahora que eres mayor... y aún te meas en los pantalones...
أولمو انت فتىً كبير الان ولكنك ما تزال تبول فى بنطالك

Póngase los pantalones, Callahan, y venga de inmediato al depósito de cadáveres.
ارتد سروالك كالاهان ,وتعال إلى مشرحة المدينة بأسرع ما يمكنك

Y no llevaba pantalones de entrenamiento, llevaba puesto un traje de raya diplomática.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.

De hecho, compré 2 pares de estos pantalones, lo que mi socio Mike llama mis "pantalones de gerente".
في الواقع أنا اشترى زوجا من هذه السراويل ذلك ما يدعوه رفيقي مايك سراويلي الإدارية

Intentamos hacer cosas que eran rechazables como llevar pantalones a la iglesia e intentar asistir a reuniones de hombres.
حاولنا فعل أشياء لايمكن تجاهلها، مثل ارتداء السراويل في الكنيسة ومحاولة حضور الاجتماعات المحصورة على الرجال.

Se ve lindo en una bata de laboratorio blanca con pantalones negros.
إنه يبدو أنيقاً في معطف المختبر الأبيض و البنطال الغامق

Sí, en educación física. La obtienes por ponerte los estúpidos pantalones cortos.
أجل، بمادة الرياضة تحصل عليها بمجرد أن تلبس البنطال القصير

Detrás de estas puertas, están los mejores policías metidos en pantalones talla 46.
يقبع خلف هذا الباب أفضل رجل شرطي يرتدي بنطال بمقاس 46

Puede ser que tu debas colocarte tus pantalones de "juicio" de nuevo.
ربما يتوجب عليك ارتداء السروال ذا كلمة جوسي مرة أخرى

Mírate, un adulto que no se compromete ni con los pantalones largos.
انظر لنفسك، رجل بالغ لا يستطيع الإلتزام بإرتداء سروال طويل

Cuando era pequeño, cada dos meses tenía que ensancharle los pantalones a su madre.
عندما كان طفلا صغيرا، كل بضعة أشهر يضطر الى توسيع سراويل والدته

Quiero saber qué clase de consultorio es éste donde no puedes dejar tus pantalones.
أريد أن أعرف أي مكتب هذا حيث لا يمكنك أن تترك بنطالك

¡No, no lo sabes, porque en ese tiempo todavía te cagabas en los pantalones... y comías mierda de pato en lugar de frambuesas!
كلا طبعاً لا تعلم، لأنك في ذلك الوقت كنت ما تزال تتغوط في سروالك وتأكل فضلات البط بدلاً من التوت

Muchos se preguntarán el porqué de mis pantalones. Se les acabó la tela.
الكثير منكم يتأملون بعزم في بنطالي فعندما وصلنا الركبتين نقص القماش

Si alguien quiere ponerte los calzoncillos por encima de los pantalones tienes que molestarte.
اذا قام احد برفع ملابسك الداخلية من سروالك يجب ان تصبح مجنون

Así que dejaré mi bolso de gimnasia. Y me quitaré los pantalones.
لذا، أنا سأضع حقيبة النادي خاصتي على الأرض، وسأنزع سروالي

- Bueno, se bajó los pantalones... - Y me robaron la ropa.
مهما يكن، فقد خلع سرواله الداخلي بنفسه وهم سرقوا ثيابي

Camisa verde, pantalones café, anteojos de sol se dirige hacia el edificio de seguros.
قميص مطبوع أخضر , بنطلون بني نظارة شمسية تتوجه إلى مبنى التأمين

Olive no se había enterado de que su marido se había cambiado a la doctora guapa con pantalones cortos.
اوليف لم يسَبَقَ انها سمعت بأن زوجها حول سجلاته الطبية إلى الطبيبةِ الجميلةِ في البناطيل القصيرة

Lo vi sin sus pantalones y tiene unas piernas flacas de locura...
رأيته مرة بدون بنطاله ولديه ساقان هزيلتان جدا, كالبطاطا المقلية