"par de semanas" - Translation from Spanish to Arabic

• أسبوعين
• بضعة أسابيع
• اسبوعين
• إسبوعين
• عدة أسابيع
• أسبوعان
• اسابيع
• لعدة أسابيع
• اسبوعان
• لبضعة أسابيع
• بضع أسابيع
• لإسبوعين
• إسبوعان
• الأسابيع
• الأسبوعين

Creerías que después de un par de semanas en la isla con la misma gente nos conoceríamos todos.
تظن أنك بعد أسبوعين على هذه الجزيرة مع نفس الأشخاص، أننا كلنا نعرف بعضنا جيداً.

Un par de semanas en este agujero se convirtieron en dos años.
أسبوعين فقط فى هذا المكان تحولا إلى عامين بسرعه عاليه

Hemos estado haciendo entregas a las 5 a.m. por un par de semanas.
لقد ظلينا نقوم بتوصيلات في الساعة 5 صباحاً لمدة أسبوعين تقريباً.

Así que, se suponía que nos encontraríamos hace un par de semanas.
لذا , كان من المفروض أن أقابله قبل بضعة أسابيع

En un par de semanas, puedes hacerte una prueba de embarazo casera.
وفي غضون اسبوعين يمكن لك ان تجري اختبار الحمل المنزلي

Y me preguntaba si no le importaría quedarse por aquí otro par de semanas.
لقد كنت أتساءل ، لربما تبقين أسبوعين آخرين ؟ أسبوعين آخرين ؟

Abrielo, un par de semanas de descanso, y se queda como nuevo.
نقم بإستئصاله وبعد أسبوعين من الراحة، يعود كما ولدته أمه

Bueno, no le he visto ni oido en un par de semanas.
حسناً ، لم أرهُ أو أسمعُ منهِ شيئاً منذُ أسبوعين

Bien, hace un par de semanas acabamos nuestro viaje americano a la frontera con México.
قبل أسبوعين من الآن أنهينا رحلتنا عبر الأراضي الأمريكية حتى بلغنا الحدود المكسيكية

Creemos que si compruebas sus tarjetas de crédito, encontrarás que pagó una cantidad inusualmente grande de ese material hace un par de semanas.
نحن نعتقد أنك لوبحثت في مشتريات بطاقته الإتمانية ستجد أنه قام بشراء كميات كبيرة وغير مُعتادة من المشتريات منذ أسبوعين.

Pasamos un par de semanas intensas juntas.
وتعارفنا خلال أسبوعين مشوقين قضيناهم معاً

Y en un par de semanas, cuando consigas hacer esos cestos agradecidos...
وخلال بضعة أسابيع عندما تقومون بفعل تلك الأشياء .. اشكروني

Dijo, que hace un par de semanas, un extraño le llamo al celular.
قال أنه قبل بضعة أسابيع أن غريباً اتصل به على هاتفه.

Te agarré tratando de poner clips aquí hace un par de semanas.
أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع

Detesto decirte pero ya no trabajo con ratones desde hace un par de semanas.
حسنا,اكره أن اخبرك لكنني انتقلت من العمل على الفئران في اخر اسبوعين

Pasáis un par de semanas juntos, comparáis historias, aparecen cosillas, diferencias culturales, líneas temporales incompatibles...
لديك اسبوعين في، مقارنة التواريخ ،الاشياء المستجدة، اختلاف الثقافات الخطوط الزمنية الغير متطابقة

Pensaba volver en un par de semanas y hablar con la abuela. Esa Navidad, estando en Bangkok con un grupo de fotógrafos,
قررت أن أعود بعد إسبوعين و أن أتحدث إلى الجدة. و في يوم عيد ميلاد المسيح،

pero un par de semanas más tarde, las cintas de audio se emiten en la televisión, y porciones significativas están disponibles en línea.
و لكن بعد عدة أسابيع تم إذاعة المكالمات الصوتية المسجلة على التلفاز و أصبح جزء مقدر منها متاحا على الإنترنت.

Lo ayudé a mover algunos cajones hace un par de semanas de su garage.
لقد عاونتوه بتحريك بعضها من أسبوعان من الجراج

Un par de semanas después del diagnóstico nos fuimos a Vermont y decidí que Jeff fuera el primero en el Consejo de Papás.
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء

No te explicaré nada, y luego me iré por un par de semanas.
ولن أفسر أي شيءٍ وبعدها سأذهب فقط لعدة أسابيع ،، حسناً؟

Hace un par de semanas, cuando tú estabas en tu avión, una ola de energía te golpeó, y moriste.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

Solo estuve aquí por un par de semanas, pero siento que realmente los estoy conociendo.
لقد كنت هنا فقط لبضعة أسابيع ولكني أشعر وكأنني أعرفكم جيدًا يا شباب

Te he visto antes, en una fiesta hace un par de semanas.
أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع

Tiene que haber una explicación. Quizá... dejaron de verse por un par de semanas.
لَرُبَّمَا تَوقّفوا عن الرُؤية بعضهم البعض لإسبوعين.

Le dije que lo cuidaría por un par de semanas porque Teddy se quebró el tobillo huyendo de unos tipos negros que le apuntaban con un arma.
أخبرته بأنني سأرعاه لمدة إسبوعان لأنه كسر كاحله بسبب هروبه من زنوج رفعوا مسدساً بوجهه

Sólo restarían un par de semanas más, y te tendremos en terapia física.
عليك أن تمكث هنا بعض الأسابيع الأخرى وبعدها سنخضعك للعلاج الطبيعي

Como lo hice en ese breve par de semanas en la escuela secundaria.
مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.