"para detenerte" - Translation from Spanish to Arabic

• لإيقافك
• لأوقفك
• لوقف لكم
• لمنعك
• لأمنعك
• فقط للرفض
• لايقافك
• لردعك
• لردعكَ
• لإيقافكِ
• لاوقفك
• لأقبض عليك
• لأيقافك

Esperaste hasta ahora porque crees que el Comité no tendrá tiempo para detenerte.
إنتظرتِ حتى الآن لأنك تظنين أن اللجنة لن تجد الوقت لإيقافك

Por otro lado, los Ancianos no están para detenerte, ¿verdad?
لكن مجدداً ، الشيوخ ليسوا هنا لإيقافك الآن ، أليس كذلك ؟

Pensamos que tratarías de lastimar al querido tío Dave y vine aquí lo más rápido posible para detenerte pero llegué tarde.
لذلك إفترضت أنك ستضر بالمحبوب العم "ديف" لذلك جئت إلى هنا بسرعة لأوقفك لكن للأسف , وصلت متأخراً

Ya vienen para detenerte.
هم بالفعل على طريقهم لوقف لكم.

¿Pero sin tiempo suficiente para detenerte de volver a casa?
لكنه ليس وقتاً كافياً لمنعك من العودة لزمنك؟

Nathan, por favor, dime qué puedo hacer para detenerte.
(ناثان)، أرجوك، أخبرني بما يُمكنني فعله لأمنعك.

Hay gente ahí afuera que hará lo que sea necesario para detenerte.
هناك ناس سيعملون مهما كلّف الأمر لإيقافك.

Harán lo que sea para detenerte.
ونتوقع أنهم سيقومون بكل شيء في استطاعتهم لإيقافك.

Todos nos las arreglaremos para detenerte.
سنتجمع جميعاً لإيقافك أنت وحيد

Si quieres morir, no hay nada que yo o cualquier otra persona pueda hacer para detenerte.
إن أردتِ أن تموتي فلا يمكنني ولا يمكن لأي أحد فعل أي شيء لإيقافك.

A partir de ahora, haremos todo lo posible para detenerte.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك

A partir de ahora, haremos todo lo posible para detenerte.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك.

No estoy aquí para detenerte esta vez, Caos.
'أنا لست هنا لأوقفك هذه المرة، أيها 'الفوضوي.

¿Qué puedo decir para detenerte?
ما الذي ينبغي عليّ أن أقوله لك لأوقفك

No necesito a nadie para detenerte.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص لوقف لكم.

Dije que no era quien para detenerte y es verdad.
قلت من قبل ... أنني لا أملك الحق لمنعك ، هذه حقيقة

Haré cualquier cosa para detenerte. (Arboleda)
سأفعل كل شيءٍ لأمنعك.

Y que tenía permiso para detenerte físicamente si era necesario.
ليس فقط للرفض ولكن لدي الحق أن أقيد مؤخرتك لو لزم الأمر

Todavía tienen órdenes del Presidente para detenerte, pero Karen Hayes no está ayudando.
لازالوا تحت أوامر من الرئيس لايقافك -ولكن (كارين هيس) تدعمنا

Fui al futuro. Mi futuro yo me dijo que creó remanentes del tiempo para detenerte.
ذهبت للمستقبل، وأخبرني شخصي المستقبلي أنه صنع بقايا زمنية لردعك

Debo advertirte que haré todo lo que esté a mi alcance para detenerte.
عليّ تحذيركَ بأنّي سأفعل ما بوسعي لردعكَ

Mira cariño, ya sabes, no estoy aquí para detenerte.
اسمعِ يا عزيزتي ، أنا لست هنا لإيقافكِ

Es posible que no quieras escuchar esto ahora... pero haré todo lo que esté en mi mano para detenerte.
ولكن سأبذل كل ما بوسعي من قوة لاوقفك

No. Esta vez estoy aquí para detenerte.
لا,هذه المره انا هنا لأقبض عليك

¿No hay nada que pueda hacer para detenerte?
لا توجد طريقه لأيقافك ؟