Discover our services in

    "para la cumbre" - Translation from Spanish to Arabic

    • لمؤتمر القمة
        
    • لمؤتمر قمة
        
    • أجل مؤتمر القمة
        
    • للقمة
        
    • في مؤتمر القمة
        
    • لقمة
        
    • إلى مؤتمر القمة
        
    • إلى مؤتمر قمة
        
    • المعنية بمؤتمر القمة
        
    • المتعلقة بمؤتمر القمة
        
    • المتعلق بمؤتمر القمة
        
    • بشأن مؤتمر القمة
        
    • لعقد مؤتمر القمة
        
    • لاجتماع القمة
        
    • فيما يتعلق بمؤتمر القمة
        
    Marco de acción: prioridades sindicales para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo sostenible UN إطار العمل: أولويات النقابات العمالية بالنسبة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
    Unámonos en nuestros esfuerzos por negociar un documento final convincente para la Cumbre. UN ولنتحد في جهودنا للتفاوض بشأن إصدار وثيقة ختامية قوية لمؤتمر القمة.
    3. Estados de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. UN ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    DISPOSICIONES PROTOCOLARIAS para la Cumbre DEL MILENIO UN إعلانــــات ترتيبات المراسم لمؤتمر قمة الألفية
    Se han iniciado dos series nuevas de publicaciones destinadas a la Cumbre Social y se prevé publicar un informe especial para la Cumbre Social. UN وقد شرع في مجموعتي منشورات جديدة من أجل مؤتمر القمة العالمي. وسيصدر تقرير خاص يتعلق بهذا المؤتمر.
    Recordando los preparativos en marcha para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que tendrá lugar en Johanesburgo en 2002, UN إذ يشير إلى التحضيرات الجارية للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة التي ستعقد في جوهانسبرج في عام 2002،
    3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. UN ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    Tema 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social UN البند ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    Fondo Fiduciario para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social 500,0 UN الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    3. Estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:
    II. ESTADO DE LOS PREPARATIVOS para la Cumbre MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL UN ثانيا - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    2/2. Estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social UN ٢/٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cumbre UN الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. UN ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    Fondo Fiduciario para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social UN الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    Nota de la Secretaría sobre el estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social UN مذكرة من اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    Fondo Fiduciario para la Cumbre Mundial de UN الصندوق الاستئماني لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    Como conclusión no puedo sino reiterar los últimos versos de un poema titulado " Oda al medio ambiente " que escribí para la Cumbre de Río. UN وختاما، فإنه لا يسعني إلا أن أكرر اﻷبيات اﻷخيرة من قصيدة بعنوان " قصيدة مهداة الى البيئة " كتبتها لمؤتمر قمة ريو.
    para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social UN الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
    está trabajando en el establecimiento de un comité nacional para la Cumbre integrado por todos los sectores sociales interesados, en particular las organizaciones no gubernamentales. UN وإنها تعد العدة ﻹنشاء لجنة وطنية للقمة تضم جميع الفئات الاجتماعية المعنية، ولا سيما المنظمات غير الحكومية.
    Basándose en su propia experiencia y en estudios realizados para la Cumbre, el UNU/WIDER preparó dos tomos para su publicación y presentó uno de ellos, que pudo publicarse a tiempo, en la Cumbre Mundial. UN واعتمد المعهد على خبرته بمؤتمر القمة ودراساته عنه في إعداد مجلدين للنشر وقدم أحدهما في مؤتمر القمة العالمي.
    Por ello, me alientan particularmente los planes del Secretario General para la Cumbre del Milenio del año próximo. UN ولهذا السبب شجعتني على وجه الخصوص الخطط التي وضعها اﻷمين العام لقمة اﻷلفية في العام القادم.
    La Conferencia de las Partes celebrará su sexto período de sesiones en abril de 2002 y preparará un mensaje para la Cumbre. UN 39 - وأعلن أن مؤتمر الأطراف سيعقد اجتماعه السادس في نيسان/أبريل 2002 وسيقوم بإعداد رسالة موجهة إلى مؤتمر القمة.
    El informe del Secretario General para la Cumbre del Milenio otorgó igual importancia al tema del medio ambiente y a los de la paz y el desarrollo. UN وقد أولى تقرير الأمين العام المقدم إلى مؤتمر قمة الألفية من الأهمية لموضوع البيئة بقدر ما أولى للسلام والتنمية.
    Grupo de Tareas para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible UN فرقة العمل المعنية بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
    18. En la campaña para la Cumbre se destacarán en particular los mensajes siguientes: UN ١٨ - وستشدد الحملة اﻹعلامية المتعلقة بمؤتمر القمة بصفة خاصة على الرسائل التالية:
    :: La Declaración Ministerial Africana para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible; UN :: البيان الوزاري الأفريقي المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛
    II. Posibles recomendaciones para la Cumbre Mundial UN ثانيا- توصيات محتملة بشأن مؤتمر القمة العالمي
    El Fondo Educacional RESULTS actuará como secretaría del Comité encargado de la Campaña para la Cumbre sobre el Microcrédito 2005. UN النتائج: سيعمل الصندوق التعليمي بوصفه أمانة للجنة حملة اﻹعداد لعقد مؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيرة لعام ٢٠٠٥.
    A ese respecto, el orador quiere sabe cuál es el estado de los preparativos del UNICEF para la Cumbre. UN وتساءل في هذا الصدد عن حالة تحضير اليونيسيف لاجتماع القمة.
    En 2003 sus actividades consistieron en la celebración de un período de sesiones anual en Nueva York y de reuniones periódicas en la Sede de las Naciones Unidas, la puesta en marcha de estrategias de comunicaciones para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y el Año Internacional del Agua Dulce 2003 y diversos programas en curso. UN وشملت أنشطته في عام 2003 عقد اجتماع سنوي في نيويورك، وجلسات منتظمة في مقر الأمم المتحدة، وتنفيذ استراتيجيات الاتصالات فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والسنة الدولية للمياه العذبة لعام 2003، وبرامج جارية عديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more