"para la ordenación sostenible de las tierras" - Translation from Spanish to Arabic

    • للإدارة المستدامة للأراضي
        
    • في الإدارة المستدامة للأراضي
        
    • الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي
        
    • أجل الإدارة المستدامة للأراضي
        
    • المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي
        
    • بشأن الإدارة المستدامة للأراضي
        
    • تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي
        
    • لصالح الإدارة المستدامة للأراضي
        
    • على الإدارة المستدامة للأراضي
        
    Mayor colaboración intergubernamental e interinstitucional a fin de aumentar las corrientes de financiación y las inversiones para la ordenación sostenible de las tierras. UN زيـادة التعـاون الحكومي الدولـي وبيـن الوكالات بغية زيادة تدفقات التمويـل والاستثمارات للإدارة المستدامة للأراضي
    Se dispone de acceso a tecnologías apropiadas y de financiación para la ordenación sostenible de las tierras. UN إمكانية الوصول إلى التكنولوجيات الملائمة للإدارة المستدامة للأراضي وتوافر التمويل
    Número de países Partes afectados que aplican las estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras ideadas por el MM UN عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي تنفذ استراتيجيات تمويل متكاملة للإدارة المستدامة للأراضي وضعتها الآلية العالمية.
    Número de países Partes afectados que aplican las estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras ideadas por el MM. UN عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي تنفذ استراتيجيات تمويل متكاملة في الإدارة المستدامة للأراضي وضعتها الآلية العالمية.
    Aplicación de las estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras UN 5-1-03- تنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي
    Los enfoques estratégicos deberían utilizar principios de gestión basados en la adaptación y la colaboración para la ordenación sostenible de las tierras. UN وينبغي أن تستخدم النُهجُ الاستراتيجية مبادئ الإدارة التعاونية التكيفية من أجل الإدارة المستدامة للأراضي.
    Se dispone de financiación y de tecnologías adecuadas para la ordenación sostenible de las tierras. UN إتاحة الحصول على التكنولوجيات المناسبة للإدارة المستدامة للأراضي وتوفر التمويل.
    Material informativo y documentos de posición sobre la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras UN إعداد مواد إعلامية وورقات مواقف بشأن تعبئة الموارد للإدارة المستدامة للأراضي.
    - Difusión de material informativo que abogue por la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras UN نشر مواد إعلامية تدعو إلى تعبئة الموارد للإدارة المستدامة للأراضي
    - Difusión de material informativo sobre la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras UN نشر مواد إعلامية عن تعبئة الموارد للإدارة المستدامة للأراضي
    Material informativo y documentos de posición sobre la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras UN إصدار مواد إعلامية وورقات مواقف بشأن تعبئة الموارد للإدارة المستدامة للأراضي
    Aumentan los fondos disponibles para la ordenación sostenible de las tierras. UN الزيادة في التمويل المتاح للإدارة المستدامة للأراضي
    Se dispone de financiación y de tecnologías adecuadas para la ordenación sostenible de las tierras. UN إمكانية الوصول إلى التكنولوجيات الملائمة للإدارة المستدامة للأراضي وتوافر التمويل
    Se dispone de financiación y de tecnologías adecuadas para la ordenación sostenible de las tierras. UN إتاحة الحصول على التكنولوجيات المناسبة للإدارة المستدامة للأراضي وتوفر التمويل
    Material informativo y documentos de posición sobre la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras UN مواد إعلامية وورقات مواقف بشأن حشد الموارد للإدارة المستدامة للأراضي
    El número de iniciativas en el marco de los programas nacionales en las que se emplean enfoques sinérgicos a fin de aumentar las corrientes de financiación e inversión para la ordenación sostenible de las tierras. UN عدد المبادرات في البرامج القطرية التي تستخدم نُهُجاً تقوم على التآزر بغية زيادة التدفقات المالية والاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي
    5.1.04 Se elaboran marcos de inversión integrados para la ordenación sostenible de las tierras apoyados por el MM y respaldados por los países Partes afectados. UN 5-1-4 وضع أطر متكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي بدعم من الآلية العالمية وبمصادقة البلدان الأطراف المتأثرة.
    Elaboración y adopción por los países Partes afectados de marcos de inversión integrados para la ordenación sostenible de las tierras con apoyo del MM UN قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتطوير وإقرار أطر الاستثمار المتكاملة الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي والمدعومة من الآلية العالمية
    22. Apoyar a los países Partes en la movilización y la mejora de la elección de los beneficiarios y la coordinación de los recursos financieros y tecnológicos nacionales, bilaterales y multilaterales para la ordenación sostenible de las tierras. UN 22- لدعم البلدان الأطراف في تعبئة الموارد المالية والتكنولوجية الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف وتحسين انتقاء أهداف استخدامها من أجل الإدارة المستدامة للأراضي.
    Los países desarrollados y las instituciones financieras internacionales, entre ellas el FMAM, financian en medida creciente los marcos de inversión integrados para la ordenación sostenible de las tierras UN يتزايد تمويل البلدان المتقدمة والمؤسسات المالية الدولية، بما فيها مرفق البيئة العالمية، لأطر الاستثمار المتكاملة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي
    99. No siempre estaba claro que las exposiciones relativas a las actividades de los PAN promovieran y difundieran las prácticas óptimas para la ordenación sostenible de las tierras y las aguas, la ordenación de las cuencas y el control de la erosión. UN 99- لم يوضحَّ دائماً أن العروض المتصلة بأنشطة برامج العمل الوطنية ينبغي أن تروِّج وتنشر أفضل الممارسات بشأن الإدارة المستدامة للأراضي والمياه، وإدارة مستجمعات المياه، ومكافحة التحات.
    Si dispone de prácticas óptimas para la presentación de informes sobre el tema `Tecnologías para la ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación ' añada tantas plantillas como sea necesario. UN إذا كانت لديك أفضل الممارسات للإبلاغ بشأن موضوع " تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي بما في ذلك التكيف " فقم بإضافة أكبر عدد من النماذج وفقا لما تقتضيه الضرورة
    Producción de material informativo y documentos de posición conjuntos que promueven la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras UN إنتاج مواد إعلامية وورقات مواقف مشتركة تدعو إلى تعبئة الموارد لصالح الإدارة المستدامة للأراضي.
    La creación de capacidad para la ordenación sostenible de las tierras puede ser más eficaz si se presta especial atención a la capacitación de los administradores, los agricultores y los asociados locales en diferentes aspectos de la planificación y la ordenación sostenible del uso de la tierra. UN ويمكن جعل عملية بناء القدرات على الإدارة المستدامة للأراضي أكثر فعالية إذا أولي اهتمام خاص لتدريب المديرين والممارسين والشركاء المحليين على مختلف جوانب تخطيط استخدام الأراضي وإدارتها على نحو مستدام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more