"para la situación de emergencia" - Translation from Spanish to Arabic

• لحاﻻت الطوارئ
• لعمليات الطوارئ

Oficina de las Naciones Unidas para la situación de emergencia en Rwanda
مكتب اﻷمم المتحدة لعمليات الطوارئ في رواندا

83. De conformidad con el párrafo 12 de la resolución 48/57, el Coordinador del Socorro de Emergencia autorizó el desembolso de 200.000 dólares a fin de mejorar la capacidad de coordinación de la respuesta rápida para la operación de emergencia en Rwanda mediante el establecimiento de la Oficina de las Naciones Unidas para la situación de emergencia en Rwanda (UNREO).
٨٣ - وعمــــلا بالفقرة ١٢ من القرار ٤٨/٥٧، أذن منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ بصرف ٠٠٠ ٢٠٠ دولار لتعزيز تنسيق الاستجابة السريعة لعملية الطوارئ في رواندا، بإنشاء مكتب اﻷمم المتحدة لعمليات الطوارئ في رواندا.

A raíz de la repatriación forzosa de los refugiados en agosto, decidí prorrogar hasta fines de octubre de 1995 el funcionamiento de la Oficina de las Naciones Unidas para la situación de emergencia en Rwanda que, como comuniqué al Consejo de Seguridad en mi último informe, había comenzado a adoptar medidas para el cierre.
٣٩ - وعقب إعادة اللاجئين القسرية في آب/أغسطس، قررت أن أمدد، الى نهاية تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، عمل مكتب اﻷمم المتحدة لعمليات الطوارئ في رواندا الذي كان قد بدأ في اﻹعداد ﻹغلاقه المحتمل، وذلك حسبما أبلغت مجلس اﻷمن في آخر تقرير أصدرته.