"para la transformación económica" - Translation from Spanish to Arabic

• للتحول اﻻقتصادي
• في التحول الاقتصادي
• التحول الاقتصادي الذي
• لتحقيق التحول الاقتصادي

La inversión extranjera directa y la adquisición de niveles progresivamente más elevados de tecnología son elementos indispensables para la transformación económica que necesitan los países en desarrollo a fin de lograr un crecimiento económico sostenible y erradicar la pobreza.
الاستثمار الأجنبي المباشر والحصول على مستويات مطردة الارتفاع من التكنولوجيا عنصران لا غنى عنهما في التحول الاقتصادي الذي تحتاجه البلدان النامية لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام والقضاء على الفقر.

Esto ha quedado reflejado en el programa para la transformación económica denominado Nigeria ' s Vision 2020.
وقد أدرج هذا النهج في مخطط التحول الاقتصادي الذي يبين معالم رؤية نيجيريا لعام 2020.

Entre otras limitaciones importantes para la transformación económica y la expansión industrial cabe señalar las siguientes:
وشملت المعوقات الرئيسية الأخرى لتحقيق التحول الاقتصادي والتوسع الصناعي ما يلي:

9. Otro experto señaló el papel de la facilitación del comercio para la transformación económica y la importancia del Acuerdo sobre facilitación del comercio para facilitar el comercio en general.
9- وعرض محاور آخر دور تيسير التجارة في التحول الاقتصادي وأهمية اتفاق تيسير التجارة في دعم تيسير التجارة عموماً.

:: Los participantes presentaron las visiones y estrategias de las comunidades económicas regionales en lo referente a la expansión y crecimiento del sector agrícola para la transformación económica de sus regiones.
:: وعرض المشاركون رؤية الجماعات الاقتصادية الإقليمية واستراتيجياتها من أجل توسيع نطاق القطاع الزراعي وتنميته سعيا لتحقيق التحول الاقتصادي في المناطق الخاصة بها.