"para matar al" - Translation from Spanish to Arabic

• لقتل
• ليقتل
• لاغتيال

Quiero saber por qué valió la pena tanto esfuerzo para matar al Arzobispo.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه

Ahí tiene. Tal vez si tenía un motivo para matar al bastardo.
لذا ها أنتَ ذا ربّما كان لديّ الدافع لقتل الوغد

¿Hay alguien aparte de Lee Harvey Oswald que usted crea que no conspiró para matar al presidente?
دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟

Los agradecimientos están bien, pero fui yo quien arriesgó la vida para matar al dragón.
الشكر أمر جيد ولكني من جازفت بحياتي لقتل التنين

Así que las diosas Diana y Latona crearon el escorpión para matar al cazador.
لذلك خلقت الالهه ديانا و لاتونا العقرب ليقتل الصياد

Así que el negocio local de drogas, soborna al servicio de agentes secretos, para matar al embajador.
حسنا اذا فإذا يرشي موزعي المخدرات المحليين 3 عملاء لقتل السفيرة

Volvió a usarlo para matar al siguiente transporte de prisioneros de guerra rusos.
إستعمله ثانية لقتل الدُفعة التالية من أسرى الحرب الروس

Ese es el cuerpo humano elevando tu... temperatura central para matar al virus.
هذا هو رد فعل مناعة الجسم البشري برفع درجة الحرارة لقتل الفيروس

Las armas que usaba para matar al terrible troll. Bien.
السلاح الذي كنت لأستخدمه لقتل القزم المقزز

Resulta que Hodgins tenía motivos para matar al hombre.
تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

Condenado a morir mil veces por la misma espada que usó para matar al rey Philpman.
واحدة للموت الف وفاة من جهة السيف انه استخدم لقتل الملك فيليبمان

Aún no llegaron los resultados de Balística pero el informe forense preliminar sugiere que el arma utilizada para matar al Oficial Beck no es una calibre.357.
فحوص المقذوفات لم تعد بعد لكن تقرير الطبيب الشرعي يشير الى ان السلاح الذي استخدم لقتل الضابط بيك

Y tu la usarás para matar al hombre que le disparó a sangre fría.
و ستستخدمه لقتل الرجل الذى قتل والدك ببرود

Es el cuchillo con tus huellas dactilares que usamos para matar al miserable que violó a tu hija.
إنه سكين يحمل بصماتك الذي استخدمناه لقتل النذل، الذي اعتدى على ابنتك

Hará falta más que una flecha para matar al General más grande que ha existido.
سيحتاج الأمر إلى أكثر من سهم لقتل أعظم قائد في التاريخ

Millones programados para matar al que no esté programado para matar.
الملايين تم برمجتهم لقتل كل الناس الذين لم يتم برمجتهم للقتل

O quizás estabas demasiado ocupado preparándote para matar al novio. Yo nunca mataría a Charlie.
أو ربما كنت منشغلاً بالتحضير لقتل العريس

Si puedo conseguirles una oportunidad para matar al Diablo...
إن كان باستطاعتنا الحصول على فرصة لقتل الشرير

Sabemos que eres quien contrató al mexicano para matar al Senador.
نحن نعلم بأنك قد أستأجرت رجل مكسيكي ليقتل السيناتور

Eso, de dos personas juntas en una caja, y mira cuánto tiempo le toma a uno de nosotros para matar al otro.
ضع شخصان في صندوق و أنظر لكم من الوقت يحتاج أحدهم ليقتل الآخر

¿Está involucrado en un complot para matar al Presidente?
- لا هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟