"pared de" - Translation from Spanish to Arabic

• جدار
• حائط
• الجدار
• جدارها
• الحائط
• جدران
• حائطاً
• لجدار
• الحوائط
• بحائط
• الحائطِ

Muestra del suelo, el borde de la pared y la pared de la segunda habitación de un apartamento tomada con metanol
عينة مسحية باستخدام الميثانول مأخوذة من على أرضية شقة، ومن حافة جدار بها ومن جدار الغرفة الثانية بها

En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.

La luz del día entra sólo por pequeñas aberturas hechas en lo alto de una pared de cuatro metros.
ولا يدخل ضوء النهار إلا عبر فتحات صغيرة مثقوبة في أعلى حائط يبلغ ارتفاعه أربعة أمتار.

Una guitarra destrozada detrás de una vitrina en la pared de un rico.
جيتار مهتريء بجانب صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

La instalación propuesta tiene unas dimensiones de 14,5 por 7 metros y una pared de 1 metro de anchura resistente a las explosiones.
وستكون أبعاد المرفق المقترح ١٤,٥ مترا في ٧ أمتار في الخريطة على أن يكون سمك الجدار الواقي من الشظايا مترا.

Tubos de diámetro interno de 65 mm o superior y un espesor de la pared de 25 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior;
' 2` الأنابيب التي يبلغ قطرها الداخلي 65 ملم أو أكثر ويبلغ سمك جدارها 25 ملم أو أكثر وطولها 50 ملم أو أكثر؛ أو

Hay una foto en la pared de ella sentada en esta misma silla.
ثمة صورة لها على الحائط وهي تجلس على نفس هذا الكرسي

Ellos te crucificarán para mí. Clávate a la pared de calabozo de fucking.
هم سوف يعذبوك من اجلي سوف يقوموا بتسميرك على جدار القبو

No acepto una apuesta por debajo de 5 -1. Dices tonterías. Si le he visto como atravesaba una pared de ladrillos.
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Sabía que era un sueño porque no había manera de que Rachel pudiera haber escalado la pared de mi ventana sin zapatos.
كنت اعرف انه كان حلما لأن ليس هناك طريقة تجعل رايتشل تتسلق جدار نافذتي من دون أي أحذية عليها

Tenemos una pared de 5 metros en el perímetro, las ventanas oscurecidas.
لدينا جدار بارتفاع 16 قدم، حول المحيط كاملاً، النوافذ مضللة

Le dije que era demasiado para poner en la pared de alguien.
لقد قلت له أن ذلك كثير ليوضع على جدار أحدهم

Así que entonces ¿no te importa si los policías y las brigadas comprueban la falsa pared de tu apartamento?
حتى ذلك الحين كنت لا تمانع إذا كان المدافع والعصابات فرقة يتحقق جدار وهمي في شقتك؟

Ahora nos parece familiar, está en la pared de todos los laboratorio de química de todas las escuelas del mundo, y si la observamos, inspira admiración.
رغم أنها مألوفة لنا الآن فهى معلقة على حائط كل مختبر كيمياء فى كل مدرسة بالعالم فلو نظرت اليها ستراها مهيبة وآثرة

Edgar Roy estaría delante de una pared de pantallas, desde el suelo al techo, recibiendo datos en directo, que él debería interpretar.
ادجار روى جلس امام حائط من الشاشات , من الارض الى السقف تدفق حى للبيانات , وهو قام بترجمتها

Tenemos una foto de James Hunt que guardamos en nuestra pared de la oficina.
لقد حصلنا على صورة لجيمس هانت والتي احتفظنا بها على حائط مكتبنا

No es de extrañar: están hechas de tejidos viejos, usados, al igual que esta pared de ladrillos que se cae a pedazos.
لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط

Señorita, si presta atención a esa pared de ahí, verá nuestras ofertas especiales semanales.
سيدتي ، إذا وجهتي إهتمامك إلى ذلك الجدار ، سيكون لك خصم.

Tubos de diámetro interno de 65 mm o superior y un espesor de la pared de 25 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior; o
' 2` الأنابيب التي يبلغ قطرها الداخلي 65 ملم أو أكثر ويبلغ سمك جدارها 25 ملم أو أكثر وطولها 50 ملم أو أكثر؛ أو

Muestra tomada con metanol del suelo, el borde de la pared y la pared de la segunda habitación de la planta baja de un apartamento.
عينة مأخوذة بمسح منديل مشبع بالميثان من أرضية الغرفة الثانية وحافة جدارها وجدارها في الطابق الأرضي لإحدى الشقق.

La luz que viene de la pared de atrás está literalmente curvándose alrededor de las cajas del centro y proyectándose hacia los ojos.
الضوء القادم من الحائط الخلفي قد تم ثنيه حرفياً حول الصناديق الموجودة بالمركز و تم عرضه على العين بدون كسور

Recuerdo el papel de pared de charol negro.
أتذكر أن جدران غرفتي كانت مغطات بالجلد الأسود.

Pero dejó una pared de pie, justo en medio del apartamento.
لكنهُ تركَ حائطاً واحداً قائم نقطة ميته في وسط الشقة

Como curadora de la pared de lo extraño ayúdame con esto.
حسناً كمشرفة لجدار الغرائب ساعديني في هذه فقط

Pero uno explotó muy cerca de nuestra casa y rompió todas las ventanas traseras gafas parecían puñales alcance a la pared de enfrente.
لكن فى احدى المرات سقطت قنبلة بجوار بيتنا وأطاحت بالنوافذ الخلفية وتناثر الزجاج المهشم وترك اثرا على الحوائط المقابلة

El único sonido que se oyó fue el impacto de los disparos en la pared de la torre del puesto de guardia.
ولم يسمع سوى دوي ارتطام الطلقة بحائط برج نقطة الحراسة.

Pero es algo en lo que seguiré pensando al mirar a esa linda foto tuya en la pared de mi baño.
لكن الشيءَ أنا سَأُواصلُ الإنشِغال كما أُحدّقُ في تلك الصورةِ الرائعةِ منك الذي يَعتمدُ على الحائطِ غرفةِ مكياجي.