"participación en seminarios" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاركة في الحلقات الدراسية
• المشاركة في حلقات دراسية
• المشاركة في حلقات العمل
• واﻻشتراك في الحلقات الدراسية
• الاشتراك في الحلقات الدراسية
• المشاركة في حلقات عمل
• والمشاركة في الحلقات الدراسية
• والمشاركة في حلقات دراسية
• ومشاركة في حلقات دراسية

i) Participación en seminarios y reuniones académicas vinculados con la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz;
' ١` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷكاديمية المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛

viii) Participación en seminarios y reuniones académicas sobre la diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz y su consolidación;
`8 ' المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

:: Participación en seminarios y conferencias internacionales, regionales y nacionales sobre la mujer
:: المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات دولية وإقليمية ووطنية بشأن المرأة

Participación en seminarios en universidades letonas y extranjeras o en institutos de investigación
المشاركة في الحلقات الدراسية في الجامعات أو معاهد البحوث في لاتفيا أو في الخارج

Participación en seminarios y cursos de formación profesional
المشاركة في الحلقات الدراسية والدورات المهنية:

v) Participación en seminarios y reuniones académicas sobre la diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz y su consolidación;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

v) Participación en seminarios y reuniones académicas sobre la diplomacia preventiva y el establecimiento y la consolidación de la paz;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

v) Participación en seminarios y reuniones académicas pertinentes para la diplomacia preventiva y el establecimiento y la consolidación de la paz;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

Eso podría hacerse, entre otras cosas, en forma de Participación en seminarios presenciales o a través de la Web, diseñando indicadores y métodos de evaluación o sugiriendo proyectos concretos de cooperación técnica.
ويمكن أن يتخذ ذلك عدة أشكال من بينها المشاركة في الحلقات الدراسية أو الحلقات الدراسية الشبكية، أو استحداث مؤشرات وأساليب تقييم، أو اقتراح مشاريع محددة للتعاون التقني.

C. Participación en seminarios internacionales
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية الدولية

3. Participación en seminarios, viajes de estudios y otras actividades.
٣- المشاركة في الحلقات الدراسية والرحلات الدراسية وغيرها: ٣-١ المشاركة البسيطة:

Participación en seminarios y conferencias
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

C. Participación en seminarios y conferencias 22 7
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 22

C. Participación en seminarios y conferencias
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

Participación en seminarios, talleres o conferencias nacionales sobre la promoción de los derechos de la mujer
المشاركة في حلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات وطنية تعنى بتعزيز حقوق المرأة

Ello debería llevarse a cabo en particular en el marco de las organizaciones internacionales y mediante la Participación en seminarios operacionales y reuniones de trabajo bilaterales.
ويجب أن يتم ذلك بصفة خاصة داخل إطار المنظمات الدولية، ومن خلال المشاركة في حلقات العمل التشغيلية واجتماعات العمل الثنائية.

C. Participación en seminarios y cursos de capacitación en derecho internacional
جيــــم - الاشتراك في الحلقات الدراسية والدورات التدريبية المتعلقة بالقانون الدولي

:: Participación en seminarios y reuniones organizados por los gobiernos, la sociedad civil (incluso por organizaciones no gubernamentales y dirigentes comunitarios y tradicionales), la comunidad académica y el sector privado sobre cuestiones relativas a la paz y la seguridad, así como en misiones conjuntas de evaluación en países miembros de la CEDEAO
:: المشاركة في حلقات عمل واجتماعات تنظمها الحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية وقادة المجتمعات المحلية والشيوخ التقليديون، والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص بشأن قضايا السلام والأمن، وفي مهام التقييم المشترك في بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

No obstante, no bastan con resoluciones anuales y una Participación en seminarios cada año.
وعلى أي حال، فإن القرارات السنوية والمشاركة في الحلقات الدراسية لا تكفي.

Exposiciones y Participación en seminarios internacionales celebrados en la Universidad de Princeton y en la Universidad de Columbia, 1997 y 1998.
تقديم أوراق والمشاركة في حلقات دراسية دولية في جامعة برنستون وجامعة كولومبيا، 1997، 1998.

Primero, se estudió la temática, la experiencia internacional y nacional y se diseñaron diversas acciones: dictado de talleres, Participación en seminarios y congresos, artículos y notas en revistas de interés general y la edición de un material didáctico específico.
وأجريت في البداية دراسة للقضية وللتجربة الدولية والوطنية؛ وصممت إجراءات متنوعة: عقد حلقات عمل، ومشاركة في حلقات دراسية ومجالس، وكتابة مقالات ومذكرات في مجلات تحظى باهتمام عام، ونشر مواد تدريس خاصة.