"partidos de fútbol" - Translation from Spanish to Arabic

• مباريات كرة القدم
• مباريات لكرة القدم
• مباريات كرة قدم
• مباراة كرة قدم
• كرة القدم من

Ello no es sino un reflejo, tanto del rigor de los criterios reglamentarios que hay que satisfacer, como de la disminución de la violencia en los partidos de fútbol.
ويعكس هذا الانخفاض صرامة المعيار القانوني الذي يجب استيفاؤه، كما يعكس انخفاضا في العنف الممارس في مباريات كرة القدم.

Durante años, el racismo y el antisemitismo en los partidos de fútbol en Europa han sido un fenómeno cada vez más perturbador.
فلسنوات، كانت العنصرية ومعاداة السامية في مباريات كرة القدم الأوروبية ظاهرة مقلقة على نحو متزايد.

más gente muere en partidos de fútbol en Inglaterra.
قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.

Hoy, te has sentado en el sofá y visto tres partidos de fútbol.
مرة جلست على الاريكة وتابعت ثلاثة مباريات لكرة القدم

Se han cancelado partidos de fútbol y otros eventos deportivos en los que participaba Israel, y se han organizado protestas.
وقد أُلغيت مباريات كرة قدم وغيرها من المناسبات الرياضية التي تشارك فيها إسرائيل أو نظمت احتجاجات عليها.

He grabado partidos de fútbol sin el consentimiento escrito de la Liga Nacional de Fútbol.
سجلت مباراة كرة قدم بدون موافقة خطية صريحة من الرابطة الوطنية لكرة القدم

En los partidos de fútbol me sentaba en la colina...
أثناء مباريات كرة القدم كنت اجلس على التلة هناك

Vivir para ganar partidos de fútbol es demasiado insignificante.
الفوز في مباريات كرة القدم امر اصغر من ان نعيش له

La única diferencia es que cuando lo hago, ganamos partidos de fútbol.
ولكن عندما تفعل ذلك, فزنا مباريات كرة القدم.

Le rezas a Dios que ella sea lo suficientemente tonta para aceptarte, y tú tendrás barbacoas y iras a partidos de fútbol.
عليكَ الدعاء بأنها تتحلّى بالغباء الكافي لتقبل بعودتك و .. و عليكَ إقامة حفلات شواء و حضور مباريات كرة القدم

Sí, ya sabes, tienes la cena en la casa de la fraternidad, los partidos de fútbol Y el siempre torpe humor homoerótico.
نعم ، ستتناولين العشاء في منزل النادي تشاهدين مباريات كرة القدم وتحصلين علي بعض من الفكاهة

Fui a partidos de fútbol, sufrí desmayos y violaciones.
وذهبت الى مباريات كرة القدم وعورضت وسرقت مواعيدي الغرامية

Estará al lado mío en las gradas de uno de estos partidos de fútbol.
سيكون بجانبي في أحد مباريات كرة القدم تلك

Eso si tenéis tiempo para partidos de fútbol.
هذا إذا كان لديك وقت من أجل مباريات كرة القدم

Ya sabes, perderse todos los partidos de fútbol y cenas.
كل مباريات كرة القدم التي فُوتت و وجبات العشاء.

Yo grabo nuestros partidos de fútbol americano para ver qué estamos haciendo mal.
أنا أقوم بتصوير مباريات كرة القدم الخاصة بنا لكي أرى ما الذي نقوم بفعله بشكل خاطئ

Aquí están las fotos del acusado con los guantes Aris puestos en numerosos partidos de fútbol.
هنا صوراً للمتّهم وهو يرتدي القفّازات من نوع أريس بعديد من مباريات كرة القدم.

Debes regresar conmigo. Mira, estoy intentando no saber el marcador de tres partidos de fútbol.
أنا أحاول ألا أعرف نتائج ثلاث مباريات لكرة القدم

Organización de actividades en torno al Día Internacional de la Mujer, como teatro al aire libre, partidos de fútbol, seminarios, conferencias y marchas
تنظيم أنشطة بشأن اليوم الدولي للمرأة، بما في ذلك إقامة عروض مسرحية في الشارع وإجراء مباريات لكرة القدم وحلقات عمل ومحاضرات ومسيرات

Aquí ves todos los partidos de fútbol americano del domingo.
أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي

En Ghana, entre las actividades destinadas a integrar la educación con el entretenimiento se incluían los partidos de fútbol para llegar a los jóvenes de las zonas rurales.
وفي غانا، شملت أنشطة دمج التثقيف بالترفيه استعمال تجمعات كرة القدم من أجل الوصول إلى الشباب في المناطق الريفية.