"partnership" - Translation from Spanish to Arabic

• الشراكة
• شراكة
• صمويلز
• للشراكة بين
• والشراكة من أجل تحقيق

Los Estados Unidos han apoyado la Global Island Partnership desde su inicio, en 2006.
وقد دعمت الولايات المتحدة الشراكة العالمية للجزر منذ تأسيسها في عام 2006.

Sr. Roger Withers, Director, Tourism Partnership (Reino Unido)
السيد روجر ويذرس، مدير، الشراكة السياحية، المملكة المتحدة

En ese contexto, la reciente publicación del PNUMA Earth and Faith: A Book of Reflection and Action es producto de su colaboración con la organización Interfaith Partnership for the Environment.
وفي هذا السياق جاء منشور برنامج البيئة الذي صدر مؤخراً بعنوان الأرض والدين: كتاب تأملات للعمل نتيجة لتعاونه مع الشراكة بين الأديان من أجل البيئة.

The United Nations and Business: A Global Partnership
اﻷمم المتحدة ودوائر اﻷعمال: شراكة عالمية

Además, durante cinco años fue Primera Vicepresidenta del New York City Partnership, donde dirigió los programas de empleo juvenil y educación.
وكانت النائب الأول لرئيس شراكة مدينة نيويورك لمدة خمس سنوات، حيث تولت رئاسة برنامج توظيف الشباب وتعليمهم.

378. Las mujeres de las zonas rurales forman parte de la iniciativa Canadian Rural Partnership.
378 - وكانت المرأة الريفية جزءا لا يتجزأ من مبادرة الشراكة الريفية الكندية.

Agreement between New Zealand and Singapore on Closer Economic and Partnership
اتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن توثيق الشراكة الاقتصادية

Partnership for Electoral and Democratic Development OIM
:: الشراكة من أجل النهوض بالانتخابات والديمقراطية

Partnership and Reproductive Behavior in Low-Fertility Countries.
الشراكة والسلوك التناسلي في البلدان المنخفضة الخصوبة.

Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

Women ' s Learning Partnership for Rights, Development and Peace
منظمة الشراكة النسائية للتعلم من أجل الحقوق والتنمية والسلام

Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict, Philippines; Ms. Farha Ajir
الشراكة الدولية من أجل منع نشوب النزاعات المسلحة، الفليبين، السيدة فرحة أجير

Por medio de los India Africa Project Partnership Conclaves, la India facilitaba la interacción entre sus industrias y los países africanos.
ومن خلال لقاءات الشراكة الهندية الأفريقية في المشاريع، يسّرت الهند التفاعل بين صناعاتها والبلدان الأفريقية.

Por medio de los IndiaAfrica Project Partnership Conclaves, la India facilitaba la interacción entre sus industrias y los países africanos.
ومن خلال لقاءات الشراكة الهندية الأفريقية في المشاريع، يسّرت الهند التفاعل بين صناعاتها والبلدان الأفريقية.

Youth Partnership for Peace and Development
الشراكة الشبابية من أجل السلام والتنمية.

Women ' s Learning Partnership for Rights, Development and Peace
شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام

Integrating SMEs in Global Value Chains: Towards Partnership for Development.
إدماج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في السلاسل القيمية العالمية: نحو إقامة شراكة من أجل التنمية.

Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.
الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.

Toyama Background Paper No.3: Building Partnership in Controlling Sewage
الورقة رقم 3: إقامة شراكة في مجال التحكم في مياه المجاري.

:: La ICRE participó en el " Interfaith Partnership on the Environment " del PNUMA, prestando ayuda a ese proyecto mediante la aportación de una presencia espiritual y ecológica en las conferencias del PNUMA.
:: شاركت الجماعات في برنامج للشراكة بين العقائد من أجل البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، حيث تساعد هذا المشروع على تهيئة وجود إيكولوجي - روحي في مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Declaración presentada por la Conferencia de Liderazgo Dominicano y Partnership for Global Justice, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مؤتمر القيادة الدومينيكية، والشراكة من أجل تحقيق العدالة العالمية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي