"pasar el rato" - Translation from Spanish to Arabic

• التسكع
• نتسكع
• قضاء الوقت
• شنق
• يتسكع
• لنتسكع
• تسكع
• تمضية الوقت
• تتسكع
• اتسكع
• لقضاء الوقت
• نتسكّع
• لتتسكع
• قضاء وقت
• ان تتسكعي

¿Por qué no hacemos algo una noche, en vez de sólo pasar el rato?
لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

¿Es tan difícil de creer que un grupo de divertidos chicos de octavo curso quieran pasar el rato con Marcus?
هل من الصعب أن أصدق أن مجموعة من المرح واللهو من الصف الثامن تريد التسكع مع ماركوس

Oye, cancelé un montón de mierda para esto, para que podamos simplemente pasar el rato.
لقد لغيت الكثير من الهُراء من أجل هذا لكي نستطيع فقط أن نتسكع.

Si por mi fuera, los menores de 18 no podrían pasar el rato en el club sin supervisión de los padres.
مادون الـ 18 لن يكون مسموح لهم قضاء الوقت في النادي بدون مراقبة والديهم

Le dejé un par de mensajes diciendo... que esperaba que todavía pudiéramos ser amigos y pasar el rato.
أنا تركته بضع الرسائل فقط يقولون آمل أن نتمكن من لا يزال شنق ونكون اصدقاء.

Al fin te estás convirtiendo en un ser humano con el que puedo pasar el rato.
أخيراً أصبحت رجلاً مسؤول أستطيع التسكع معه

Bueno, si estás libre el sábado, vamos a pasar el día en la playa y tal vez podríamos ir a pasar el rato juntos.
حسن، إن كنت متفرّغاً يوم السبت فسنمضي اليوم على الشاطئ ولربما يمكننا جميعاً التسكع معاً

Quiero ir a cenar y luego ir al concierto y pasar el rato.
الغداء ، ثم الذهاب لحفلة موسيقية و التسكع

pensamos que solo queríais pasar el rato!
لقد اعتقدنا بأنكن تريدون التسكع ونحوه

Tal vez pasar el rato en la piscina, tomar un poco el sol.
ربما التسكع بجانب البركة, والتمتع بأشعة الشمس

pasar el rato, fumar cigarros, beber cervezas, sólo ser hombres, ¿no?
نتسكع, ندخن السيجار, نحتسى البيرة نتصرف كالرجال

regresar, traer el CD o cualquier otra cosa que deseas traer y podemos escribir, pasar el rato.
او اى شىء تريدين ان تجلبيه يمكن ان نكتب , نتسكع بالخارج او نؤلف بعض الاغانى

- ¿Que vas a hacer, ir a un puto aeropuerto, o pasar el rato con una mujer preciosa?
الذهاب لمطار لعين او قضاء الوقت مع امرأة حسناء؟

Siéntase libre para pasar el rato aquí hasta sus habitaciones están listas.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

Y solía pasar el rato en ese lugar donde yo trabajaba sirviendo mesas.
وهو كَانَ يتسكع في هذا المكانِ حيث كنت أعمل وانتظار طاولات

Ya sabes, pasar el rato, divertirnos.
تعلم لنتسكع سويا ونحظى ببعض المتعة؟

Debemos salvar a Simon, no pasar el rato con unos ridículos.
نحن بحاجة لانقاذ سيمون، وليس تسكع مع مجموعة من الخاسيرين

Sí, bueno, yo quiero pasar el rato con el Loco Jerry, no con el Hogareño Jerome.
حسن، أريد تمضية الوقت مع جيري المجنون و ليس جيريمي الذي يبقى في منزله

Creo que ya es hora. Has encontrado otro lugar para pasar el rato.
لقد حان الوقت لتبحث عن مكان آخر تتسكع فيه.

Me asusta pasar el rato con mi novia porque sé que voy a contarle todo.
لدرجة اني أخشى ان اتسكع مع عشيقتي لأني أعرف اني سأخبرها بكل شيء

Ahora si me disculpas, voy a pasar el rato con mis verdaderos amigos...
الآن , إعذرني سأذهب لقضاء الوقت مع اصدقائي الحقيقين

Vamos, salgamos a tomar el aire, pasar el rato.
هيّا، دعينا نستنشق بعض الهواء النّقي، نتسكّع.

Si. ¿Que tienes dificultades para encontrar a gente con la que pasar el rato aquí, por no hablar de citas?
نعم تشعر بانك مضغوط بشدة لتجد أشخاصا لتتسكع معهم هنا فكيف بالمواعيد؟

Pensé que íbamos a pasar el rato juntos pero obviamente tu neurótica necesidad por sexo es más importante que pasar un rato con tu único hermano que a pesar de todo te sigue queriendo y es, por otro lado tu mejor oportunidad de tener disponible un trasplante de riñón.
اعتقدت أننا كنا سنتسكع سوياً.. ولكن من الواضح أن حاجتك للجنس أكثر أهمية.. من قضاء وقت مع أخيك الوحيد

Tengo una reunión temprano, pero puedo simplemente pasar el rato, tomar un masaje, cargo a la habitación.
لدي اجتماع مبكر لكن فقط يمكنك ان تتسكعي ، تأخذي تدليك احسبيها على الغرفة