"pastor" - Translation from Spanish to Arabic

• القس
• الراعي
• باستور
• راعي
• القسيس
• قس
• الواعظ
• القسّ
• الكاهن
• شيبرد
• شيبارد
• قسيس
• كاهن
• راعى
• راعٍ

Si se atrevieron a matar a un pastor que no podía hacerles nada,
ان كان باستطاعتهم قتل القس الذي من الموؤكد لم يؤذهم ابدا

Nos criamos juntos. ÉI es el hijo del pastor de nuestro pueblo.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

Jack, cuya espada nunca duerme, no un buen pastor, no un príncipe de paz.
جاك الذي سيفه لا ينام ابدا ليس الراعي الصالح وليس أمير السلام

7. Sr. pastor Elias Murillo Martínez Colombia
السيد باستور إلياس موريّو مارتينيس كولومبيا

El pastor era viejo, el ama de llaves lo era aún más.
كانَ راعي الإبريشيَة مُسِناً و مُدَبِرَة المَنزِل حتى أكبَر مِنه

Es lo peor que podías haber hecho. Pegar al hijo del pastor.
ذلك كان أسوأ شئ ممكن عمله أن تضرب ابن القسيس.

Un lugar interesante para que vaya un pastor gay... o cualquier hombre gay.
مكان مثير للإنتباه ليتواجد فيه قس شاذ او اي رجل شاذ

Y gracias al pueblo... menos sofisticado que Thomas Mann o ese pastor humanista.
وبفضل عامة الناس الأقل تعقيدا من توماس مان أوصديقك القس الإنساني

No le gustaba ese pastor. Usaba pantalones cortos en su día libre.
لم يرقها ذلك القس فقد إرتدى سروالاً قصيراً يوم عطلته

La asistencia ha disminuido, así que el pastor vino con está gran idea... para tener gente en los bancos.
كان الحضور أسفل، حتى جاء القس تصل مع هذه الفكرة العظيمة للحصول على الناس في المقصورات.

Aún podrías intentarlo en la corte de la opinión pública, lo mismo que el pastor hizo, está haciendo y hará.
انتِ مازلتِ تستطيعين محاولة هذه.. في محكمة الرأي العام, بالضبط كما فعل القس, يفعله و سيستمر بفعله.

Pero cuando les conté que me había enamorado del hijo del pastor, me encerraron en mi cuarto hasta que aplaqué los deseos de mi corazón.
ولكن عندما أخبرتهم أنني كنت مفتونة بـ ابن القس حبسوني في غرفتي إلى أن كدت أن أغلق قلبي عن الرغبة فيهم

Zoltan es un pastor alemán de 18 años que no puede andar.
زولتان عمره 18 عاما الراعي الألماني الذي لا يستطيع المشي.

yo no quería las pobres almas en el frente ser fumigado por el hedor de Maurizio el pastor.
وأنا لا أريد نفوس الفقراء في الجبهة إلى أن يدخنوا من قبل رائحة ماوريتسيو الراعي.

7. Sr. pastor Elías Murillo Martínez Colombia
السيد باستور إلياس موريّو مارتينيس كولومبيا

Además, dos representantes de Timor Oriental procedentes de Portugal, pastor Gusmâo y el Sr. Jose Belo, también visitaron Indonesia.
وإضافة الى ذلك، قام ممثلان لتيمور الشرقية من البرتغال هما، باستور غوسماو، والسيد خوسيه بيلو، بزيارة اندونيسيا.

pastor Adventista del Séptimo Día; médico; hombre de negocios; Alcalde de Gishyita
راعي الكنيســة السبتية؛ طبيب؛ رجـــل أعمــال وعمدة غيشيتا

Aquí está el pastor protestante cuya iglesia fue quemada por los católicos.
هذا القسيس البروتستانتي الذي تم حرق كنيسته من قِبل الكاثلوكيين

Otro pastor protestante, Nathaniel Beni Paul, continúa en detención en Ahwaz.
وما زال قس بروتستانتي آخر، هو ناتاينيل بني بولص، محتجزا في اﻷهواز.

El pastor tiene información que cree que podría ayudar con el caso.
الواعظ لديه بعض المعلومات التي يظن انها قد تساعد القضية

pastor Skip, Mary Cummings y Cassandra Edelstein se han colado a nuestro baile.
القسّ سكيب ؟ ماري اتت .. وكاساندرا إديلستاين لتفسدا حفلتنا الراقصة.

También está la casa comunal, pero hay que hablar con el pastor.
اوه, لدينا قاعة القرية وهناك مساحة تكفى للبعض ايضا ارجو ان تتحدثوا الى الكاهن

Mi padre tenía un pastor alemán, Axel.
أبّي كان عنده كلب شيبرد ألماني اسمه أكسل

Eso de ahí es un pastor alemán.
ذلك ربما يكون كلب ألماني مهجن شيبارد أو شيء مثل ذلك

Estaba desde hace un tiempo en Ladner... y de a poco empecé a entender eso de ser pastor.
أنا فى لادنر الأن منذ فترة وبدأت أتملك زمام الأمور بخصوص الشيء المتعلق بكوني قسيس

Por tradición, la enfermera residente es la esposa del pastor.
وعادة تكون الممرضة المقيمة هي زوجة كاهن الرعية.

Descubriremos si el dios pastor es más fuerte que los dioses del faraón.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Desde la marcha del Senador Mitchell y el Sr. Ross, el proceso ha carecido de un pastor que lo guíe en la dirección correcta.
وفي أعقاب مغادرة السيناتور ميتشل والسيد روس، افتقرت العملية إلى راعٍ يقودها في الاتجاه الصحيح.