"pata" - Translation from Spanish to Arabic

• قدم
• ساق
• فشلت
• أخفقت
• الساق
• أخطأ
• أخطأت
• أفسدت
• قدمي
• ساقه
• قدمك
• قدمه
• أفسد
• أخطئ
• رجله

Si llevaras pata de palo de verdad, no te quedaría tan mal el disfraz.
لو كانت لديك قدم خشبية حقيقية، لن يكون لديك مجرد زي فاشل

Si no me dices dónde está la pata de conejo, ella morirá.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Un pagano se ofreció a convertirse al judaísmo si el rabino era capaz de recitar todas las enseñanzas judías a la pata coja.
جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.

Supongo que es demasiada presión saber que si metes la pata, alguien perderá su trabajo.
انا اعتقد انه هنالك الكثر من الضغوط انه لو فشلت احدهم سيخسر وظيفته

Sra. Rossi, creo que metí la pata.
سيدة روسي أشعر أنني قد أخفقت في الحصول على هذه الوظيفة

No sólo con el pie tradicional sino también a la pata y a todo el cuerpo.
ليس فقط بالقدم التقليدية، بل ايضاً الساق بل وحتى الجسد

La explicación más simple es, casi siempre, que alguien metió la pata.
التفسير الأبسط هو أن هناك من أخطأ تقريباً دائماً

Pero puede ser si meto la pata otra vez, aquí es exactamente donde me encontrarás o en un lugar peor.
لكن قد تكون كذلك إذا أخطأت ثانية فهذا هو المكان الذي ستجديني فيه أو مكان ما أسوأ

Soy nena lo siento,. Metí la pata y no es excusa va a cambiar eso.
أنا آسف يا عزيزتى، لقد أفسدت الأمر ولا يوجد هُناك عُذر سيغير هذا.

en la pata de la cucaracha.
لنرى ماذا سيحدث إذا أوصلت شيئًا كهربائيًأ إلى قدم الصرصور هنا.

Les ponemos un pequeño granito de arroz en la pata al pingüino con un código de barras que nos dice quién es.
نضع قليلاً من الأرز على قدم البطريق التي يوجد عليها رمز شريطي فيخبرنا عن هويته

Avísame si consigues otra pata de gallina.
لن تعرف أبدا المره القادمه التى تستلم فيها قدم دجاجه ربما تحتاج لمساعده و طالما أنا قلق فأى دجاج ميت يعتبر دجاج جيد

Encontré ese hueso raro. O es una pata de gato o un dedo.
لقد وجدت تلك العظمه الغريبه و أيضاً ساق قطه أو إصبع

Y desde esa figura de palos debo llegar de algún modo a una forma plegada que tiene un componente por cada parte del motivo. Una solapa por cada pata.
و من صورة العصا تلك، علي بشكل أو آخر أن أحصل على شكل مطوي بحيث يحتوي على جميع أجزاء المادة جنيح متحرك لكل ساق

Si vuelves a meter la pata, te mato yo mismo.
إذا فشلت مرة أخرى، سوف أقتلك نفسي. الآن الحصول على.

Metí la pata. Lo voy a remediar. Lo que tú digas.
لا شيء, لقد فشلت في الأمتحان و سأصلح ذلك

y os convertiré en ceniza... si metéis la pata!
وأجعلك نحترق حتى تتحمص إذا أخفقت هذه المهة مجدداً

Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí.
راقبوا الساق تقترب، وكلكم ترونها تقفز هناك

- Entonces, uno de sus médicos metió la pata en un procedimiento simple o tiene cáncer.
إما أن أحد أطبائكم أخطأ بعملية بسيطة أو لديه سرطان

Metí la pata al decírselo. ¿ÉI no se Io dijo?
وضع قدمي في هذا السباق كالعادة ، هل أخطأت ؟

Anoche de veras metí la pata con Helen.
حقيقة لقد أفسدت شيئا مع هيلين الليله الماضيه

Y, de hecho, el animal hace contacto con otras partes de su pata más seguido que con el pie definido tradicionalmente.
وفي الحقيقة، الحيوان يتصل بأجزاء أخرى من ساقه أكثر غالباً من التعريف التقليدي للقدم

Cállate, Grady, antes de meter más la pata.
اخرس، جرادي، قبل ان تضع قدمك الأخرى في فمك

Cuando cayó al lago helado debido a su pata de palo.
سقط في البحيرة المتجمدة بسبب قدمه الحنفاء

General, si nosotros metimos allí la pata, deberíamos ayudar, ¿no cree?
جنرال , إذا كنا نحن من أفسد الوضع هناك لابد أن نصلح هذا , أليس كذلك ؟

Podría meter la pata por el resto de mi vida y seguiría siendo... intocable.
يمكننى أن أخطئ فى كل شـئ آخر طوال حـياتـى وسـأظل محـمياً

Regresa a casa victorioso, pero con una herida grave en su pata derecha.
لقد عاد إلى المنزل منتصرًا ولكن بجرح بليغ في رجله اليمنى