"pedirte un" - Translation from Spanish to Arabic

• أطلب منك
• أن أسألك
• تسدي لي
• ان اطلب
• أن أطلب منكِ
• خدمة أطلبها
• أن اطلب منك
• أن تسدي
• لأطلب منكم
• أسألك في

Siento como si debería pedirte un autógrafo o algo por el estilo.
أشعر أنه عليّ أن أطلب منك توقيعًا أو شيئًا ما

Antes de salir, quiero pedirte un favor.
اتفقنا اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Tengo que pedirte un favor.
أود أن أطلب منك خدمة أنا أنتظر بيتاً أستأجره

tu secreto está a salvo conmigo pero necesito pedirte un favor..
سرك في أمان معي، اتفقنا؟ لكن أريد أن أسألك معروفاً

Tengo que pedirte un favor, pero no porque trabajes para mí, sino porque confío en ti.
أريدك أن تسدي لي معروفاً، ليس لأنك تعمل لحسابي، إنّما لتقثي بك أتميّز الفرق؟

Quiero contarte algo y pedirte un favor.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف

Mira, no me conoces, me estaba preguntando si podía pedirte un favor.
أسمعى , أنتِ لا تعرفينى لكننى أتسائل ان كان يمكننى أن أطلب منكِ معروف

En realidad, ¿puedo pedirte un favor?
في الحقيقة هل يُمكنني أن أطلب منك معروفاً ؟

Quería pedirte un favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Tengo que pedirte un favor.
أريد أن أطلب منك خدمة لدي ذلك الرجل الذي يحتاج

Se siente muy mal por habértelo explicado... y aunque no te digo que no lo escribas, voy a pedirte un favor.
إنها تشعر بالأسف الشديد لأنها روت تلك القصة وبدل أن أطلب منك ألا تكتبيها، سأطلب منك خدمة

No quisiera interrumpir, pero ¿puedo pedirte un favor?
, لا أريد أن أزعجك لكن هل لي أن أطلب منك معروفاً؟

¿Puedo pedirte un favor?
هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟

¿Joanna? Quería pedirte un favor.
أنا كنت أتسائل إذا يمكن أن أسألك شيء

De acuerdo, ahora yo necesito pedirte un favor.
حسناً، الاَن على أن أسألك في معروف

Holmes y Eighteenth. 20 minutos. Angelo, ¿puedo pedirte un favor?
أنجيلو، هل أستطيع أن أسألك في خدمة؟

Héroe, ¿puedo pedirte un favor?
أيها البطل , هل من الممكن أن تسدي لي معروفاً

Perdón, Ronny. Tengo que pedirte un favor.
لقد ارعبتني - اسف ياروني ,اريدك ان تسدي لي معروفاً -

Entonces, Casey Cartwright, tengo que pedirte un favor.
إذا يا كايسي كارترايت ، ايمكنني ان اطلب منك شيئا

Sólo tengo que pedirte un enorme favor.
فقط وددت أن أطلب منكِ معروفاً كبيراً دع هذه الليلة لىّ أنا وصديقي

¿qué te hace creer que tú puedes tener la parte de abajo? - Oh, mierda... Tengo que pedirte un favor -¿qué?
تظنين العكس ؟ لدي خدمة أطلبها منك

Da igual. Tengo que pedirte un favor.
ايا يكن فأنا اريد أن اطلب منك معروف صغير

Jimmy, necesito pedirte un favor.
جيمي، ولست بحاجة لأطلب منكم صالح.