"pegado" - Translation from Spanish to Arabic

• عالق
• عالقة
• ملتصق
• للضرب
• ضربت
• ضربك
• أضرب
• ضربتك
• ملصق
• ضربي
• عالقاً
• ملتصقة
• ملصقة
• لصقها
• ملتصقاً

La válvula de gas se ha pegado, creo. ¿Puedes subir allí?
صمام الغاز عالق, أعتقد أنه يمكنك الصعود إلى أعلى؟

Sabría que había algo pegado al casco.
كان يجب أن تعرف شيئاً ما كان عالق في هيكل المركب.

¿Hasta cuando, dicho sea de paso, está uno pegado al turno de noche?
كم من الوقت, بالمناسبة, و أنت عالقة في وردية الليل ؟

Sentir tu cuerpo pegado a mí carne con carne en la cama de ese motel nuestro sudor se mezclaba...
اتخيل جسدك وهو ملتصق بجسدي ونحنُ على على سرير الفندق وعندما يختلط عرقنا معاً أشعر بأنني..

Durante su detención, la policía le habría pegado para obligarle a confesar.
ويُزعم أنه قد تعرض أثناء احتجازه للضرب من قبل أفراد الشرطة من أجل إرغامه على الاعتراف.

Benjamin, ¿te han pegado alguna vez con fuerza en toda la cara?
بنيامين، هل ضربت في يوم ما وبشدَة علي الوجهُ والرقبةُ؟

¿Su marido le ha pegado alguna vez en un ataque de celos?
؟ هل ضربك زوجكَ من قبلً لغضبه بسبب الغيرة؟

¡Nunca le he pegado a una mujer, pero estoy a punto!
أنا لم أضرب إمرأة في حياتي، لكنني سأدفع مؤخرتك

- ¡No puedo levantarme! - ¡Estoy como pegado con cola!
ـ لا استطيع النهوض ـ أنا عالق مثل الغراء

Estoy bastante segura que el fantasma tuvo una muerte violenta. Había sangre y pelo pegado en el cristal.
أنا واثقة تماما ً أن الشبح مات موتة عنيفة كان هناك دم وشعر عالق في الزجاج

Estoy pegado a un hombre que es un pésimo Marshal pero un buen representante de la ley.
عالق بالرجل الذي هو ماريشال سيء لكن رجل قانون جيد

Bueno, supongo que estamos sólo va tiene que estar pegado todo el día aquí.
حسنا، أعتقد أننا فقط ستعمل يجب أن تكون عالقة هنا كل يوم.

Se me han pegado esos estúpidos versos.
هذه الأبيات السخيفة عالقة في رأسي.

Tenía miedo a tener 40 años y estar sola pero morir sola debe ser mejor que tenerte pegado a mí.
لقد كنت خائفة ان اكون وحيدة وانا في عمر 40 عام ولكن اموت وحيدة افضل من اكون عالقة معك

Tienes un condón pegado al zapato. La defensa tampoco tiene ninguna objeción al jurado 14.
يوجد واق ذكري ملتصق بحذائك ليس للدفاع اي اعتراض على المحلف رقم 1

Sabes que me he pegado con la mitad de la gente ahi afuera. ¡La mitad!
هل تعلمين لقد تعرضت للضرب من قبل نصف الأشخاص هنا,نصفهم.

He pegado a tu hombre en tu guarida. Te va a ser fácil matarme si quieres.
ضربت رجلك في عقر دارك يسهل عليك قتلي الآن

Ya he saldado mi cuenta. Siento haberte pegado Ikari.
نحن متعادلان الآن، آسف على ضربك يا إكاري

no he pegado a nadie, OK?
ــ أحسنت عملاً ــ أنا لم أضرب أحد, فهمتم ؟

Si dices que te he pegado, os echaré del pueblo.
اذا أخبرت احدا اني ضربتك سأطرد عائلتك نهائيا من البلدة

¿Tener que aprender a escribir con un bolígrafo pegado a mi nariz?
الاضطرار لتعلم الكتابه بقلم رصاص ملصق على انفي؟

Mantiene bien su reputación, pero los guardaespaldas me han pegado tanto que soy un muerto viviente.
سوف تعيش لسمعتك لكنه تم ضربي من قبل الأمن مرات عديدة

Durante esas dos horas que estuve pegado al techo presencié algunas cosas claramente.
خلال وجودي على السقف عالقاً لمدة ساعتين شاهدت أشياء غريبة

Él ha expulsado un pequeño paquete de esperma sobre un tallo pegado a la tierra
.يقذف كمية من النطاف على سويقة ملتصقة بالأرض

Además, Hope va a querer tener amigos algún día, y no uno que venga porque hay un estigma pegado a nuestra casa.
بالإضافه ، هوب سوف ترغب بأن ينام أصدقائها هنا لليله ولن يأتي أحد لأنه يوجد وصمه عار ملصقة على بابنا

Fuerte, pesado, fuertemente comprimido, y pegado junto.
قويّة، خامة كثيفة مضغوطة بإحكام، تمّ لصقها معاً.

Colega, pasé toda mi infancia pegado al televisor, viendo a ese hombre destrozando defensas.
يا صاح, لقد قضيت طفولتي ,ملتصقاً بالتلفزيون مشاهداً هذه الرجل يخترق الدفاعات