"pensé en" - Translation from Spanish to Arabic

• فكرت في
• أفكر في
• لقد فكرت
• فكرتُ
• افكر
• فكرت فى
• فكّرت في
• فكرت بأن
• أفكر فى
• فكّرتُ في
• أفكّر في
• فكرت بشأن
• وفكرت في
• فكرت حول
• ففكرت في

Así que Pensé en mostrarles algunos videos para lucir esta nueva y más ámplia definición del diseño de productos, servicios y entornos.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

Y estos Rovers, la gente se pregunta cómo, qué están haciendo ahora, así que Pensé en mostrarles un poco de lo que están haciendo.
و يتسأل الناس الآن عما تفعله جوالات المريخ الآن لذلك فكرت في أن أعطيكم فكرة عما تفعله هذه العربات اولآ،

Así que Pensé en renunciar y regresar para volver a ser presidente.
لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا

Al encontrarme con esos jóvenes Pensé en los más de 1.000 millones de jóvenes del mundo de hoy, la mayoría de los cuales vive en los países en desarrollo.
والاجتماع معهم جعلني أفكر في أكثر من بليون شاب حول العالم اليوم، الغالبية العظمى منهم يعيشون في البلدان النامية.

Pensé en lo que dijiste, y no quería que te preocuparas así que tuve una pequeña charla con los chicos.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي لذلك كان عندي محادثة صغيرة مع الأولاد

Así que Pensé en compartir algo contigo que me ayudó a pasar muchas noches largas.
لذا فكرتُ بأنّني سأشارك بشيء مَعكِ الذي ساعدَني خلال الكثير مِن الليالي الطويلةِ.

Éste es el plan. ¡No sé por qué no Pensé en esto antes!
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

Estas 2 revistas no pueden sobrevivir así que Pensé en los tiburones.
هاتان المجلتان لا يمكنهما التعايش لذا فكرت في سمك القرش

O sea, Pensé en sugerir algunos nombres, pero, en realidad, el nombre es algo importante.
أنا أعني أنني فكرت في إقتراح بعض الأسماء لكن، حقا، التسمية أمر جدي

Lo sé, pero Pensé en esa broma, como, hace tres meses y estaba esperando el momento para soltarla.
أنا أعلم ولكنني فكرت في هذه النكته قبل 3 أشهر وانتظرت حتى يأتي الوقت المناسب

Dicen que aquí trabaja una vieja amiga. Pensé en pasar a saludarla.
سمعت صديق قديم يعمل هنا فكرت في أن أقول مرحبا.

Bueno, yo, eh, Pensé en lo que hablamos, y pensé ¿por qué conseguir que un nuevo fregadero, cuando pude conseguir que un nuevo trailer?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

Desde esta mañana, soy el jefe de mi firma, y cuando Pensé en compartir eso con alguien, Pensé en ti.
واعتبارا من هذا الصباح، أنا رئيس شركتي. وعندما فكرت في مشاركة هذا مع شخص ما، فكرت بك.

Y nunca más Pensé en eso, o en que no podía ver, o en cuestiones imposibles.
و لم أفكر في الناس بعد ذلك، أو عدم الرؤية، أو أي شئ من هذا النوع من الهراء.

Cuando era productor en Los Ángeles nunca Pensé en esto ni un segundo.
عندما كنت فرداً فعّالاً في لوس أنجلس ، لم أفكر في ذلك ولو لثانية.

Bueno, Pensé en lo que dijiste, y creo que tienes razón sobre Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Pensé en unirme a todos para la cena, si les parece bien.
فكرتُ أن اشارككم في العشاء إذا لم تكن هذه مشكلة

Quagmire, Pensé en lo de anoche tal vez recuerdo a Charmese de una despedida de soltero en 1991.
تعلم كواقمير كنت افكر بالامس من الممكن انني اتذكر شارميز من حفلة ظبي في 1991

Yo tengo feriado Pero Pensé en ir a la oficina para un trabajo.
لدى عطلة ولكنى فكرت فى الذهاب الى المكتب لأنهى بعض الأعمال

Entonces Pensé en ello, y, sí, puede que haya reaccionado de forma exagerada cuando lavé el pelo a Coral.
لذلك فكّرت في الأمر، نعم، ربّما أكون قد بالغت في ردّة فعلي عنــدما غســـلت شعر كـــــــورال.

Bueno, me estaba preparando para ver una pelicula en su TV grande pero Pensé en primero usar su toilete de burbujas calientes.
حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع

sólo Pensé en mí. No en Io que tú sufrías.
كنت أفكر فى ذاتي وليس الظروف التي كنت تمر بها

Parece que no tienes muchos amigos hoy, por eso Pensé en reemplazarlos.
يبدو أنّك تعانين من نقصٍ في الأصدقاء اليوم لذا فكّرتُ في أن أملأ الفراغ

Pensé en traer un perro. Ayudaría a olfatear pistas.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Y tal vez Pensé en tener sexo contigo por, como, medio segundo.
و ربما فكرت بشأن ممارسة الجنس معك لنصف ثانية تقريباً

Y Pensé en el Cirque du Soleil en Montreal, porque quién mejor que ellos para comprender el tipo de poesía loca que yo quería poner en la pantalla.
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Pensé en cómo podría usar la fotografía para hablar sobre lo que sucede fuera del marco de la cámara puede afectar lo que vemos dentro.
فكرت حول كيفية استخدام التصوير للحديث حول إن ما يحدث خارج إطار آلة التصوير يمكن أن يؤثر على ما نراه داخل الإطار.

Hace tanto que no veo a Tony que Pensé en invitarlo a cenar.
لم أر توني منذ وقت طويل ففكرت في دعوته على العشاء