"pense" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننت
• اعتقدت
• أعتقدت
• إعتقدتُ
• إعتقدت
• ظننتُ
• ظننته
• أعتقدتُ
• اعتقدتُ
• خِلت
• وإعتقدت
• فكرت ان

Siempre Pense que eran sopechosos, pero lo que nunca pensé era que , ya sabes, que el FBI sospechara
لقد ظننت دائمًا أنهم غامضين، لكن لم أظن أبدًا أنهم، تعلمين غامضين لدرجة وجود المباحث الفيدرالية

Pense que necesitaria ayuda logistica para acomodarse en el hotel.
ظننت فقط أنك قد تحتاج بعض الدعم الإمدادي ّ حتى تستقر في فندقك

Pense que deberías Sé que no estás de acuerdo con algunas cosas
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

- Necesito que me devuelvas ese implante. - Pense que era mas valiosa viva.
سأحتاج الى إسترجاع تلك الجرعة اعتقدت انني اساوي الكثير لك وانا حية

Pense que el problema del niño iba a hacer solo que te involucraras.
لقد أعتقدت أن أمر الاطفال سيبعدك ليس تماما 441 00: 19:

Pense que iriamos al show de moda a eso de las siete
إعتقدتُ بأنّنا سنذهب إلى معرضِ الأزياءَ في الساعة 7. نعم.

Pense que querrias seguir. Cruzar la frontera con Canada antes del amanecer.
إعتقدت بأنك تريد التحرك بسرعة إلى كندا قبل الفجر ؟

Pense que significaba algo para ti. Pense que teniamos una conexion.
ظننتُ أنني أعني لك شيئاً ظننتُ بوجود رابط بيننا

Lo siento, Pense que esto era una entrevista para enseñar a estudiantes.
آسفة، ظننت أن هذه المقابلة لتعليم الطلاب

Pense que eras diferente de los otros
ظننت أنك مختلف عن الشبان الآخرين

Pense que podria averiguar por que soy como soy.
ظننت أننى سأكتشف لماذا كنت أتصرف بهذه الطريقة

Pense que habias dicho que habias averiguado como entran aqui...
أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون

Oh, eso es bueno, porque Pense que teniamos un problema hace un minuto aqui.
هذا جيد لأنني ظننت بأنه لدينا لدينا مشكلة لدقيقة هناك.

Luego Pense que tomaria años antes de que lo pudiésemos hacer realmente útil.
عندها اعتقدت أن الأمر سيستغرق أعواماً قبل أن نتمكن من جعلها قابلة للإستخدام بشكل جيد.

Vez, Pense que entendías eso.
رأيتي .. اعتقدت انك فهمتي هذا انا اسف ..

Lo siento, es que Pense que era solo una tonta idea como la de tu cabello.
أنا آسفه يا أبي، ولكنني اعتقدت انها مجرد فكرة عابرة أخرى مثل شعرك

Sabes siempre Pense que esta casa era demasiado pequeña.
كما تعلمون, كان هناك وقت عندما اعتقدت هذا البيت صغير جدا. نعم.

Por eso, Pense que podria buscar ayuda, y Brenda se ofrecio de para hacerlo
لذلك أعتقدت بإنك تحتاجين لبعض المساعدة وبريندا عرضت المساعدة

Pero Pense que te gustaban los hombres mayores
و لكنى أعتقدت أنى تفضلى الراجل الاكبر سنا؟

Cariño, Pense que te ibas a planchar el pelo
أوه، حبيبتي، إعتقدتُ أنت كُنْتَ ستفردين شَعرَكَ للأسفل.

Porque yo no Pense que Usted apoyaria esto de los cables de alta tension..
لأني بصراحة إعتقدت أنك لن تؤيدني في مسألة خطوط الكهرباء هذه

Yo Pense que uds estaban dos semanas si y dos semanas no?
ظننتُ انهما يبقيان اسبوعين لديك واسبوعين لديه ؟

Desperté y me di cuenta que yo no era quien pensaba que era o quien Pense que sería.
أستيقظتُ وأدركت أنني لم أكن الذي كنتُ أظنه أو الذي ظننته سيكون.

Pero yo Pense que ibamos a ser socios - Pense que te simpatizaaba - No me gusta nadie
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا سنكون شُركاء ، أعتقدتُ أنك تُحبُني

Cuando llegue, Pense que estarian a salvo.
حينما أتيتُ تلك الليلة اعتقدتُ أننى سأكون آمناً

Pense que habiamos acordado no llamar a la policia
خِلت اننا وافقنا جميعاً على عدم إبلاغ الشرطة

Tu ya sabes, fui una... en un momento Pense que era algo verdadero.
كان إعجاباً لفترة فصل الصيف وإعتقدت أنه الحب الحقيقي

Y como vas sola, Pense en hacerte compañia.
لَيْسَ معك أحد لذا فكرت ان ارافقك. الى ماذا تجدقين؟