"perdería" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخسر
• سأفقد
• سيفقد
• يخسر
• يفقد
• أخسر
• ستخسر
• أفوت
• لأفوت
• أضيع
• تفقد
• سيخسر
• تخسر
• اخسر
• أفوّت

Llegaría a los 50. perdería el pelo, el juicio, escucharía jazz, avergonzaría a nuestros hijos.
وحين أصل للـ50 من عمري, سأخسر شعري, وعقلي, وسأستمع لموسيقى الجاز, وسأحرج أطفالنا

Cuando se comprometieron, estaba ofuscado y pensé que perdería a mi mejor amigo.
عندما اعلنتما خطوبتكما كنت بوضع نفسي سيئ وظننتني سأفقد صديقي المقرب

Si alguno de esos incidentes viera la luz lo suspenderían y probablemente perdería su matrícula.
لو أيّ من الحادثتين ظهرت على الملأ، سيتم إيقافه وفي الغالب سيفقد رخصته

Por supuesto que se supone que él perdería! Por eso lo escogí.
أنت في هذا مثلي بالطبع هو يفترض بة أن يخسر

Sin embargo, en algunos casos el aplazamiento podía no ser procedente porque el producto perdería su pertinencia y eficacia.
غير أن التأجيل قد لا يكون مناسبا في بعض الحالات ﻷن الناتج يفقد صلته بموضوعه وفعاليته.

O los perros con los que perdería el oro jugando al póquer.
أو أولئك الأوغاد الذين أخسر ذهبي لمصلحتهم على طاولة القمار

Pero su hija perdería un padre en vez de ganar un marido.
و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا

Nunca me perdería lo que sea que ha pasado aquí por nada del mundo.
لن أفوت مهما كان الذي حدث هنا الآن من أجل أي شيء

Oh, no me perdería este drama de coros de secundaria.
اوه لم أكن لأفوت دراما جوقة مدارس الثانوية

¿Crees que me perdería esto? ¿Estás loca?
أتعتقدين أني لن أخذ إجازة من العمل و أضيع هذا هل أنتي مجنونة؟

Sabes, creo que no debería estar aquí. Le prometí a mi mujer que perdería peso.
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

Mi juicio se suponía que comenzaba ayer... pero mi abogado básicamente me dijo... antes de ir, de que perdería.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

Tú morirías y yo perdería 100.000 $.
انت ستكونين ميّتة وانا سأفقد مائة الف دولار

Esos miembros sostenían que, en tal caso, el tema perdería gran parte de su utilidad e interés.
وقال أولئك الأعضاء إن الموضوع والحالة هذه سيفقد جزءاً كبيراً من فائدته وأهميته.

EI seguro nos daría más dinero de lo que la película perdería.
في الحقيقة الطلب قد يربحنا أكثر من أن يخسر الفيلم

Si alguien me mintiera de esa forma, perdería mi amor para siempre.
لو يكذب علي أحد مثل ذلك فإنه يفقد حبي للأبد

Sabía que si lo hacía público, perdería todo.
أدركت لو أني صرحتُ بحقيقتي فسوف أخسر كل شيء.

Buen tipo. Ella sabía que la segunda sesión tenía que salir muy bien, o perdería el trabajo.
لقد عرفت أنّ الصور من الاختبار الثاني كان يجب أن تكون رائعة وإلاّ فإنّها ستخسر الوظيفة حقاً.

Pero no me lo perdería por nada en el mundo.
لكنى لن أفوت فرصة رؤيته وهو ينضج مقابل العالم

Estoy ansiosa. No me lo perdería. Debo apagar el teléfono.
حسنًا، لا أطيق الانتظار، لم أكن لأفوت ذلك، علي أن أنهي المكالمة

Tenía que ponerme en marcha. Yo no perdería tiempo.
يَجب أن أذهب ي أبتاه لا أريد أن أضيع وقتك.

No presto atención a esto porque si lo hiciera, perdería la cabeza.
أنا لا أهتم بذلك لأنك إن تفعل سوف تفقد عقلك

El Primer Ministro de las Bermudas indicó que el Territorio perdería casi el 10% de su producto interno bruto a consecuencia de esa medida.
وأعلن رئيس وزراء برمودا أن بلده سيخسر نحو ١٠ في المائة من ناتجه المحلي اﻹجمالي نتيجة لذلك.

¿Cómo cree que ella se sentiría si le traicionara sabiendo que perdería esa confianza para siempre, cuando supiera que todo se ha basado en una artimaña?
ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد ثم عرفت أن الأمر برمته كان مُرتكز على حيلة؟

Pero al mirarla, pensé que perdería a mi primera mejor amiga en mucho tiempo y no pude hacerlo.
ولاكن النظر اليها ومعرفة انني سوف اخسر افضل صديقة لمدة طويلة جدا لايمكن ان افعلها

No me lo perdería por nada, Fritz.
لا أفوّت الحفل لجعله الأفضل للعالم, فريز