"pero hay algo" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن هناك شيء
• لكن هناك شئ
• لكن هناك أمر
• ولكن هناك شيئاً
• لكن هنالك شيء
• لكن ثمة شيء
• ولكن هناك شئ
• لكن هناك شيء ما
• لكن هناك شيئ
• و لكن هناك شيء
• ولكن هناك شيئا
• لكن هناك شيئا
• لكن هنالك شئ
• لكن هُناك شيء
• لكن هناك شىء

Tú no eres mi tipo de tía, Pero hay algo en ti que...
أنت لست عادة بلدي نوع من شرخ، ولكن هناك شيء عنك.

Pero hay algo Que me falta en el rabillo de mi ojo.
ولكن هناك شيء أنا لا آراه في الزاوية من عيــــــــني

Tiene cachivaches interesantes Pero hay algo que no tiene.
يا أصدقائي لديكم الكثير من الأشياء الهامة بالأعمال اليدوية لكن هناك شئ واحد ليس عندكم

No Pero hay algo caliente, salvaje y perverso que me gusta hacer.
كلاّ، لكن هناك أمر واحد مُثير جامح أحبّ القيام به.

Escuchen. Sé que están heridos, Pero hay algo que tienen que entender.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

Parece una nueve milímetros por la forma. Pero hay algo que no encaja.
يبدو كعيار 9 ملليمتر في الرأس ولكن هناك شيء لا يتناسب

Pero hay algo realmente alucinante sobre el entrelazamiento cuántico.
ولكن هناك شيء عجيب حقا حول التشابك الكمي.

Pero hay algo curioso acerca de cómo experimento los tics.
ولكن هناك شيء مضحك عن كيف أعاني من التشنجات اللاإرادية.

He explorado los confines de la galaxia con este estudio, Pero hay algo aún más en esta imagen.
اكتشفت في هذه الدراسة المجرات البعيدة، ولكن هناك شيء آخر في الصورة.

Pero hay algo que no puede ocultar. Le falta parte del dedo meñique.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنه إخفاءه هذاالجزءمن إصبعهمبتور.

Su esposo llora, Pero hay algo que le da fuerzas.
صرخات لها زوج، ولكن هناك شيء أن يعطي قوة.

No me puedo quedarme mucho, tengo que cenar con mi padre, Pero hay algo que deberías saber.
. لا أستطيع البقاء . يجب أن أذهب لأتناول العشاء مع أبى . لكن هناك شئ يجب أن تعرفة ماذا ؟

Sé que no quieres estar sola en esto Pero hay algo que no anda bien.
أعرف أنك لا ترغبين في أن تكوني بمفردك في هذا لكن هناك شئ غير صحيح

En fin, tú tienes que decidirlo. Pero hay algo que me preocupa.
لا أدري، القرار قراركِ لكن هناك أمر بها يزعجني

Si no quieres usarlo, no lo uses, Pero hay algo que necesitas ver.
اذا كنت لا تريد أن تستخدمه, فلا تفعل ولكن هناك شيئاً تحتاج لرؤيته

Pero hay algo sobre los botes, sin importar su tamaño, la parte mas importante de un bote es..
لكن هنالك شيء في القوارب لا يهم كم حجمه .. الجزء الأهم في القوارب هو

Siento darte más problemas, Pero hay algo de lo que necesito advertirte.
،اعتذر عن زيادة مشاكلك لكن ثمة شيء أحتاج تنبيهك بشأنه

Si todo va bien, vosotros tres estaréis muertos durante unos segundos, Pero hay algo más sobre lo que necesitáis reflexionar.
إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به

Discúlpeme que lo haya hecho venir hasta aquí Pero hay algo que usted debe ver.
آسف جدًّا لاستدعائك إلى هنا، لكن هناك شيء ما لابدّ أن تراه حقًّا.

Pero hay algo que creo del espacio: está tratando de destruirme.
لكن هناك شيئ واحد بشأن الفضاء أنا مؤمن به: وهو أنه يحاول قتلي.

Papá, tú y mamá han sido los dos de gran ayuda... Pero hay algo que necesito entender... antes de poder hablar.
أبي، أنت و أمي كنتم عون كبير لي و لكن هناك شيء ارغب في أن افهمه قبل أن أتكلم

Pero hay algo, algo vital, algo que alguien dijo y no dejo de comerme la cabeza pensando qué fue.
ولكن, هناك شيئا, شئ حيوى شئ قاله أحد ما , وهو يزعجنى ويتوارد على خاطرى .

Es posible que no se vean reflejados en sus ojos, Pero hay algo sumamente importante en estas personas.
قد لا تنعكس صورتكم في عينيه، لكن هناك شيئا مهماً حول هؤلاء الأشخاص.

Sé que crees que el ángel tiene razón, Pero hay algo en él que me da desconfianza.
أعلم بأنك تشعرين بأن الملاك محق لكن هنالك شئ ما بشأنه لا أستطيع الوثوق به

La cerradura no está dañada, Pero hay algo brillando en el borde interior.
القفل سليم، لكن هُناك شيء صغير يلمع على الجانب الداخلي.

Sé que ahora somos compañeras, Pero hay algo que debo hacer sola.
,نحن شركاء الآن .لكن هناك شىء يجب ان اعتنى به بمفردى