"pero he oído" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن سمعت
• لكنني سمعت
• لكني سمعت
• لكن سمعت
• ولكني سمعت
• ولكنني سمعت
• لكني أسمع
• ولكنى سمعت
• ولكن أسمع
• لكنى سمعت
• لكنني سمعتُ

Pero he oído que Glendon volvió a casarse y se ha ablandado.
ولكن سمعت ان غليندون تزوج مرة اخرى واصبح سهلاً غليندون ؟

Simplemente podrías ir y meter la mano en sus pantalones, Pero he oído que hay un paso intermedio.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

Pero he oído algo sobre un secuestro de camiones hace tres semanas.
لكني سمعت بعض الأحاديث بأن شاحنة سرقت قبل 3 أسابيع.

La empresa se llama Texas Instruments Pero he oído que las fabrican en Taiwan.
أسم الشركه هو تكساس للألات الموسيقيه لكن سمعت أنه مصنوع في تايوان

- Mira, Jim, no quiero preocuparte, Pero he oído rumores de que A.I. ha estado buscando en algunos de los arrestos realizados en Pacific Bay últimamente.
ولكني سمعت بعض الاشاعات عن ان قسم الشؤون الداخلية بدأ يحقق في بعض الاعتقالات التي حصلت

Pero he oído que es una mujer que acumuló mucho rencor en vida.
ولكنني سمعت بأنها امرأة تركت وراءها لعنة غضب في هذه الحياة

Así que no lo conocía de antes, Pero he oído historias.
لذلك لم أكن أعرفه من قبل ، ولكن سمعت قصصا.

Pero he oído que puedo conseguir trabajos de seguridad privada, creo, quizás en un centro comercial o algo.
ولكن سمعت أنه بإمكاني الحصول على عمل في مجال الحماية الخاصة ربما في أحد المجمعات التجارية

Pero he oído que es muy difícil trabajar con ella.
ولكن سمعت انها في الحقيقة من الصعب التعامل معها.

- Pero he oído que lame las caras. - Mi cara nada.
و لكنني سمعت أنه يحب لعق الوجوه ليس وجهي أنا

El mundo es el mismo. Pero he oído que han surgido nuevas ideas.
العالم نفسه ,لكنني سمعت انه انبثقت أفكار جديدة

Yo no soy marino, Pero he oído que a una semana por mar.
أنا لست بحاراً ، و لكنني سمعت بهذا منذ ما لا يقل عن أسبوع في البحر

Nunca la he conocido, Pero he oído hablar de ella.
لمنتقابلأبداً، لكني سمعت عنها أشياء جيدة

Pero he oído tanto de usted en mi país y en el extranjero que no podía dejar escapar esta oportunidad.
لكني سمعت الكثير عنك سواء في بلدي أو في الخارج... لهذا لم أستطع أن أضيع هذه الفرصة.

No me malinterprete, Pero he oído que los sermones de los domingos son muy inspiradores.
لاتأخذ هذا الكلام بمعنى اخر لكني سمعت ان.. خطبة يوم الاحد ليست تماما مرغوبة

Pero he oído molestos rumores sobre algunos... métodos alternativos de enseñanza en la escuela.
لكن سمعت شائعات مثيرة للقلق من البعض التعاليم البديلة ستذهب للاكاديمية الارضية

Me resulta difícil creer que alguien puede ayudarme, Pero he oído cosas tan asombrosas acerca de usted--
يمكنني بصعوبة التصديق أن .. أي أحد يمكنه مساعدتي لكن سمعت أشياء رائعة عنك

Sí, sé que no es lo ideal, Pero he oído que si pasamos las siguientes semanas comportándonos adecuadamente, vamos a anotar puntos con la programadora.
لكن سمعت إن مررنا خلال الأسابيع القليلة القادمة أفضل تصرف لنا سوف نحرزه على نقاط زيادة مع الإستديو

Pero he oído que era en parte mejicano. Si no fuese en parte mejicano, no trabajaría para nosotros.
ولكني سمعت انه نصف مكسيكي لانه اذا لم يكن كذلك ، لن يعمل معنا

Señorita, disculpe si molesto... Pero he oído...
اعذرني سيدتي إن تدخلت ولكنني سمعت

¡No conozco Miranda Pero he oído que es un país fantástico!
أنا لا أعرف ميراندا لكني أسمع بأنها بلاد رائعة

Pero he oído que también tienes dos nietas y que las dos la han dejado
ولكنى سمعت أن لديك حفيدتين أيضا والاثنتين تركتا الدراسة

Pero he oído hablar de un tal Porco Rosso que es muy famoso.
ولكن أسمع هناك وتضمينه في هذا بوركو روسو الذي تشتهر جدا، جدا.

Nunca he visto el mar Pero he oído lo que cuentan los marineros.
أنا لم أرى البحر أبداً لكنى سمعت البحارة يتحدثون عنه

No es algo de lo que estar orgulloso. Pero he oído cada palabra.
إنّه ليس شيئاً أفتخر به، لكنني سمعتُ كلّ كلمة.