"pero nadie sabe" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن لا أحد يعرف
• ولكن لا أحد يعلم
• ولكن لا أحد يعرف
• لكن لا أحد يعلم

pero nadie sabe nada: ni el portero, ni la mucama, ni el lustrabotas.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

Es el enemigo público número uno, pero nadie sabe dónde está ni qué aspecto tiene.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

Parece que ella se está quedando con una prima, pero nadie sabe quién es.
على ما يبدو انها تعيش مع إبنة عمها لكن لا أحد يعرف من هي

Él tenía una hija pero nadie sabe lo que sucedió con ella.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Eso pasa de tiempo en tiempo, pero nadie sabe realmente por qué.
يحدث لهم ذلك من وقت لآخر ولكن لا أحد يعلم لماذا

Siempre está por ahí pero nadie sabe dónde vive.
وهو حولها الكثير ولكن لا أحد يعرف أين يقيم.

Dijo que fuiste transferido hace un tiempo, pero nadie sabe a dónde.
قال من أنه تم نقلك منذ فترة مضت لكن لا أحد يعلم إلى أين

Mira por la ventana, pero nadie sabe por qué.
أحياناً نراه جالساً قرب النافذة لكن لا أحد يعرف لماذا

pero nadie sabe con certeza si es verdad o no.
لكن لا أحد يعرف حقا ان كان هذا حقيقيا أم لا

Sí, y había teorías ataques indígenas, enfermedades pero nadie sabe qué sucedió realmente.
أجل و قد كانت هناك نظريات عن هجوم الهنود , المرض لكن لا أحد يعرف ما الذي حصل فعلا

pero nadie sabe que estás involucrada porque conduces.
لكن لا أحد يعرف أنكِ متورطة لأنكِ كنتِ تقودين السيارة

Algo más debe estar creando estos feroces vientos, pero nadie sabe qué.
هناك شيء ما آخر يسبب هذه الر ياح العنيفة لكن .. لا أحد يعرف ما هو

Pagué una fuerte suma para enterarme de que venderán la mercancía el viernes, pero nadie sabe del comprador ni del lugar.
و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان

pero nadie sabe realmente qué hay en nuestro corazón.
ولكن لا أحد يعلم حقاً ماذا يكمن في دواخلنا

Los alemanes lo llevaron como prisionero a un campo, pero nadie sabe dónde está.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Perdón, pero nadie sabe que estoy aquí, y si lo escuchan gritar, entonces estamos muertos.
أنا آسف, ولكن لا أحد يعلم أنني هنا ولو سمعوك تصرخ سينتهي أمرنا كلينا

pero nadie sabe porque nadie escapo de aqui con vida.
ولكن لا أحد يعرف لأنه لم يخرج أحد من هنا على قيد الحياة.

No hace falta decir, Langley no estaba muy feliz, pero nadie sabe que estás conectado.
غني عن الذكر مدي غضبهم مني الأن ولكن لا أحد يعرف أنك متورط بالأمر

-Decidí... que la Constitución me otorga poderes de guerra pero nadie sabe exactamente cuáles son esos poderes.
أن الدستور يعطيني صلاحيات حربية ولكن لا أحد يعرف ما هي بالضبط هذه الصلاحيات

pero nadie sabe lo que pasa de puertas adentro.
لكن لا أحد يعلم ما يحصل خلف الأبواب المقفلة.

pero nadie sabe que estoy aquí, ¿no?
لكن لا أحد يعلم حتى أنني هنا , أليس صحيحا ؟

La gente de aquí piensa muchas cosas pero nadie sabe.
كثرت الروايات لكن لا أحد يعلم أين الحقيقة