"pero no quiero" - Translation from Spanish to Arabic

• لكني لا أريد
• ولكن لا أريد
• ولكني لا أريد
• لكنني لا أريد
• ولكنني لا أريد
• لكن لا أريدك
• لكنني لا اريد
• لكن لا أريد أن
• لكنّي لا أريد
• لكن لا اريد
• لكني لا اريد
• لكنني لا أريدك
• لَكنِّي لا أُريدُ
• فقط لا أريد
• لكني لا أريدك

"Kiara, Zira tiene un complot y era parte de él, Pero no quiero eso porque porque te amo".
كيارا، زيرا كانت لديها مؤامرة, وأنا كنت جزءا منها، لكني لا أريد لأنني لأني أحبك

Pero no quiero perderte a ti también. Tú eres todo lo que tengo.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

Sí apesta, y debería desistir Pero no quiero que lo haga por mi culpa.
إنها فاشلة، وعليها أن تتوقف. ولكن لا أريد أن يحدث ذلك بسببي.

No quiero remover el cuchillo en la herida, Pero no quiero ser deshonesto.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

Yo también, Pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Pero no quiero que a ninguna chica o mujer le lleve 23 años de su vida para hacerse oír.
ولكنني لا أريد لأي فتاة أو امرأة أن تستغرق 23 عامًا من حياتها لتجعل صوتها مسموعا.

Pero no quiero que me compres por mí. Es por tu bien.
لكن لا أريدك أن تشتريني لأجلي أنا، بل إنّه لصالحك.

Y estoy pensando en "El día del trabajo", iba a decir que el 4 de Julio, Pero no quiero robarle protagonismo a América.
إذا فأنا أفكر بيوم العمال كنت سأقول الرابع من يوليو لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

Pero no quiero decirles porque sino tratarán de romperlo durante la noche
لكني لا أريد إطلاعهما بالأمر لإن كل ما سيحاولان فعله

Hay alguien que puede ayudarme a encontrar un inversor Pero no quiero estar en deuda.
هناك شخص بمقدوره مساعدتي بإجاد مستثمر لكني لا أريد أن أكون مديناً لأحد

De acuerdo, ayudaré Pero no quiero ser conocida como la experta en maquillajes por aquí.
حسنا ، سوف اساعد ولكن لا أريد ان اصبح مثل خبيرات التجميل هنا

Fue un error, Pero no quiero que me juzguen el resto de mi vida por mi mayor error.
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي طيلة حياتي بأكبر غلطة فعلتها

Usted sabrá si quiere arruinarla o no Pero no quiero volver a verla en un escenario de la RDA.
الأمر يرجع لك في تدميرها أو لا ولكني لا أريد رؤيتها على مسرح ألماني بعد الآن

Me imagino que te rompieron el corazón, Pero no quiero dejarte ir.
أعتقد أن قلبك محطم ولكني لا أريد أن أدعك تذهبين

Creo que puedo apretar este gatillo más rápido que tú en convertirme en hielo, Pero no quiero aceptar esa apuesta.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج لكنني لا أريد المخاطرة بهذا

Elegir al sucesor indicado del Secretario General no será definitivamente una tarea fácil, Pero no quiero irme de este Salón sin manifestar claramente las preferencias de mi país.
إن اختيار الخليفة الملائم للأمين العام لن يكون بالمهمة الهينة يقينا، ولكنني لا أريد أن أغادر هذه القاعة دون أن أعلن بوضوح أفضليات بلدي.

No lo sé, Pero no quiero que tú acabes metida en medio de todo.
لا أعرف , لكن لا أريدك ِ أن تقعي في وسط ذلك

Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, las quiero para los necesitados".
لكنني لا اريد ان تصرف تبرعاتي على الدعاية اريدها ان تذهب الى المحتاجين

Bueno, está bien. Pero no quiero que la gente crea que somos "robosexuales".
حسناً، لكن لا أريد أن يحسبنا الناس ذوا ميول جنسية روبوتية.

Grandioso. Deseo ser una gran parte de tu vida. Pero no quiero ser una gran parte de la vida de ellos.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Quiero estar casado contigo, Pero no quiero que nadie piense que soy tu perrito faldero.
أريد أن أتزوج منك, لكن لا اريد لأحد أن يعتقد أني كلب محمول

También dijo que hace una excelente chuleta de ternera Pero no quiero molestarla.
لقد قال ايضاً انك تعدين شرائح اللحم لكني لا اريد ازعاجك.

También te voy a extrañar, pero... no quiero hacer una gran historia de todo esto.
سأشتاق إليك أيضا. لكنني لا أريدك أن تثير ضجة، لذلك نحن نقول وداعا.

No lo sé, Pero no quiero estar aquí cuando tenga hambre.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

Sé que el coche está trucado, Pero no quiero actuar ahora.
أنا أعرف، أنا أعرف. أنا أعرف القذرة السيارة . أنا فقط لا أريد أن تفعل ذلك الآن.

Odiaría estar sin él hoy, Pero no quiero que llegues tarde para las fotos.
سأكره أن أبقى اليوم بدونه. لكني لا أريدك أن تتأخر على الصور.