"pero no se preocupe" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن لا تقلق
• ولكن لا تقلق
• لكن لا تقلقي
• لكن لاتقلق
• ولكن لا تقلقي
• ولكن لا تقلقى
• لكن لا تقلقى

Pero no se preocupe, Gral. Rattenhuber, soy un genio con las máquinas.
لكن لا تقلق جنرال، راتنهوبر، أنا عبقري في التعامل مع الآلات

De hecho, si. Pero no se preocupe, me equivoco frecuentemente.
في الواقع ,نعم,لكن لا تقلق انا اخطا في التوقع احيانا

Pero no se preocupe, siempre terminamos adelante.
ولكن , لا تقلق فنحن ننتهى دائما بالمقدمة

Pero no se preocupe... después que entraran los alemanes pude esconder algunas joyas.
ولكن لا تقلق... مباشرة بعد دخول الألمان، قمت بتخبئة بعض الجواهر.

Pero no se preocupe, le he dicho muy firmemente... que no vuelva a poner un pié dentro de esta casa.
و لكن لا تقلقي, لقد أخبرته بحزم بأني لن أسمح له بأن يخطو خطوة واحدة الى داخل المنزل

Pero no se preocupe, tenemos un equipo quirúrgico asombroso aquí, ¿de acuerdo?
,لكن لا تقلقي لدينا فريق جراحة رائع هنا, حسناً؟

Aún no, Pero no se preocupe.
هَلْ أبنتي خرجت من الجراحةِ؟ ليس بعد، لكن لاتقلق.

Pero no se preocupe, tenemos dos más fresco trabajando en ello.
ولكن لا تقلقي ، فلدينا اثنان جُدد يعملون عليها

Pero no se preocupe. No saldré de su pecho.
لكن لا تقلق أنا لست على وشك القفز داخل صدرك

Pero no se preocupe, la invasión alien no será hasta dentro de unos meses.
لكن لا تقلق ، الإحتلال الفضائي مازال يبعد عنا بضعة شهور

Pero no se preocupe, dejaré de combatir una vez que todo el dinero haya salido corriendo.
لكن لا تقلق, سوف أتوقف عن محاربتك في المحكمة بمجرد ان ينفذ المال

Pero no se preocupe, el título es de Chicago, no de Teherán.
لكن لا تقلق شهادتي من شيكاغو ليس من طهران

Pero no se preocupe, Reverendo. Compensaré esto también.
لكن لا تقلق , أيهـا القس سوف أعوض عليك هذا كذلك

Pero no se preocupe. No veo razón para que la castiguen. No cuando tenemos a mano un remedio mucho más humano.
.ولكن لا تقلق, لا أرى سبباً لمعاقبتها ليس في حال وجود معالجة نفسية لها

- Si, lo haré, lo haré, Pero no se preocupe.
نعم، سأفعل، سأفعل ذلك، ولكن لا تقلق على الإطلاق.

Pero no se preocupe, no me quedaré mucho tiempo.
-فى اجازة ، ولكن لا تقلق ، لن اظل هنا طويلا

Pero no se preocupe, no ha dicho tonterías. Así que todo bien, ¿no?
و لكن لا تقلقي ، لم تتلفظي بترهات لذا فكل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟

Pero no se preocupe, planeo seguir así por mucho tiempo más.
لكن لا تقلقي أنا أخطط أن أظل هكذا لمدة طويلة

Pero no se preocupe, no arderá en el infierno gracias a todo ese aislante de fibra de vidrio de Owens Corning.
لكن لا تقلقي , إنه لن يحترق في الجحيم وذلك بفضل الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

¿Encontraste a los chicos de anoche? No logré localizarlos, Pero no se preocupe.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

Pero no se preocupe por eso, puedo ocuparme.
ولكن لا تقلقي بشأن ذلك . أستطيع أن اتولى الامر

-Vamos a grabarla. Pero no se preocupe
نحن سوف نسجل لكى ولكن لا تقلقى

Contábamos con ese dinero. Pero no se preocupe...
كنا نعتمد على ذلك المال ... لكن لا تقلقى