"pero podrías" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن يمكنك
• لكن يمكنك
• لكن قد
• ولكنك قد
• لكن يمكن ان
• لكن يمكنكِ أن
• لكنك قد
• ولكن هل يمكن
• ولكن يُمكنك
• لكن كان بإمكانك
• لكن كنت تستطيع
• لكن بإمكانك
• لكن هلاّ

Sé que necesitas tiempo para hacer el duelo, y es demasiado difícil pensar en el futuro ahora, Pero podrías venir conmigo.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن ولكن يمكنك أن تأتي معي

No tienes tiempo de cambiarte, Pero podrías pegarle a unas pelotas con esa ropa.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

Bueno, eso no existe, Pero podrías escribir una carta para su legajo.
حسناً, هذا الوسام ليس موجوداً لكن يمكنك كتابة توصية لملفه

Ya sé que cualquier cosa te supera, Pero podrías simplemente volver mañana.
أعلم بأنك مرتعبه من كل شيء لكن يمكنك العوده غدا

Después tu cuerpo debería ajustarse a la temperatura, e irá entrando en calor, Pero podrías tener un poco de frío mientras los fluidos recorren tu cuerpo durante el tratamiento ¿vale?
ثم يتلائم جسدك مع درجة الحرارة ويصبح أكثر دفئاَ لكن قد تصابين بالبرد لأن هذه السوائل تمر خلال جسمك لأجل مراحل العلاج

Quizás lo haga, quizás no, Pero podrías ser arrestado con cargos federales si no te detienes en lo que estás haciendo.
ربما افهم، وربما لا افهم ولكنك قد تعرض نفسك للاعتقال باتهامات فيدرالية إذا لم توقف ماتفعل

Pero podrías estar metida en líos, y creo que podemos ayudar.
لكن يمكن ان تكونى بمشكلة , وانا اعتقد اننا يمكننا المساعدة

No durante el día, Pero podrías invitarlo a tomar café alguna noche.
ليس أثناء اليوم، لكن يمكنكِ أن توجّهين له دعوة لإحستاء القهوة ليلاً

Pero, podrías tener la oportunidad estar con ella otra vez.
لكنك قد تحظي بفرصة أن تتواجدي معها ثانية

¡Pero podrías ir a la cárcel por romper tu parte del acuerdo!
ولكن يمكنك ان تذهب الى السجن من اجل خدش صغير!

Pero podrías ver mucho mejor con las luces encendidas.
ولكن يمكنك الرؤية أفضل والأضواء .. منارة

Pero podrías, tu sabes, estás en tu casa.
؟ شكرا ولكن يمكنك , تعلم , تصرف كأنك بمنزلك

Pero podrías construir un maldito hotel en la playa justo aquí.
لكن يمكنك أن تبني لنفسك منتجع على الشاطي هناك.

Pero podrías ayudarme firmando mi petición para mejorarla.
لكن يمكنك مساعدتي بتوقيع عريضتي لجعله أفضل

Sé que nos resulta difícil que quedes embarazada Pero podrías ser tú, cariño.
أعرف أننا نجد صعوبة في تحقيق الحمل لكن قد تكونين أنت السبب في ذلك

Podrías hacerlo, hijo, Pero podrías hechar a perder mi caso.
مهلا و يمكنك ان تقوم بذلك يا بني ولكنك قد تخرب علي قضيتي

Sí, Pero podrías haber estado bostezando o masticando.
نعم .. لكن يمكن ان تكون تتثائب او تمضغ

Por supuesto que debes crecer a nivel personal, mamá, Pero podrías tomarte tiempo para ti y seguir casada.
لكن يمكنكِ أن تأخذي الوقت للعمل على نفسك و أنتِ لا تزالين متزوجة

Escucha, no quiero reventar tu burbuja... Pero podrías no--
اسمعي, أنا لا أريد أن أخيفك و لكنك قد لا

Lamento hacerte esto, pero ¿podrías cuidar a Ben un rato?
أنا آسف للقيام بذلك مرة أخرى، ولكن هل يمكن أن ننظر بعد بن لبعض الشيء؟

Bueno, son dos habitaciones pequeñas, Pero podrías hacer una grande fácilmente.
هما غرفتان نوم صغيرتان ولكن يُمكنك أن تجعل منهما واحدة كبيرة

Pero podrías haber llamado o algo.
لكن كان بإمكانك الاتصال أو شيء من هذا القبيل لقد طهينا و أعددنا كل شيء , ذلك وقحٌ جدا

Vaya, esto es... es genial. Pero podrías haber alquilado un lugar con paredes en cualquiera de las nuevas torres.
إن هذا عظيم لكن كنت تستطيع استئجار جناح بجدران حقيقية في إحدا نواطح السحاب الجديدة

Está bien, Pero podrías pensar un poco en mí.
هذا صحيح ، عليكِ فعل ذلك و لكن بإمكانك أيضاً التفكير بي

Seguiré viniendo. ¿Pero podrías cambiar mis horarios?
سأستمرّ في الحضور، لكن هلاّ غيّرتَ موعدي؟