"pero tienes" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن عليك
• لكن يجب
• ولكن عليك
• ولكن يجب
• لكن لديك
• ولكن لديك
• لكن عليكِ
• ولكن عليكِ
• ولكن عليكَ
• لكن عليكَ
• ولكنك يجب
• لَكنَّك يَجِبُ
• لكن لديكِ
• ولكن لديكِ
• لكنّك يجب

Ángel, sé que no es fácil para ti, pero tienes que escucharme.
أعرف أن هذا ليس سهل لك لكن عليك سماع ذلك

Tienes que darle otra oportunidad. No sé qué hizo, pero tienes que darle otra oportunidad.
لا أعرف ما الذي فعله معك و لكن عليك أن تعطيه فرصة أخرى

pero tienes que ser muy buena conmigo el resto del tiempo que esté aquí.
و لكن يجب أن تكوني لطيفة معي طيلة الوقت المتبقي لي هنا

pero tienes que ser amable y traerme un trago cuando te lo pido.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos Porque si te ven, intentarán matarte
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Escucha, yo sé que lo harás cuando estés preparado, Jason, pero tienes que comer.
اسمع، أعلم أنك ستفعلها عندما تكون مستعدا، جايسون، ولكن يجب عليك الأكل

No cambiaré mi postura respecto al derecho a una rinoplastia, pero... tienes admiradores.
حول حق المرأة بإجراء عملية تجميلية لأنفها لكن لديك بريد معجبين

Bueno, yo no sé quién diablos eres, pero tienes el derecho a guardar silencio.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

Te creo. pero tienes que venir, y podremos descubrir qué está pasando.
انا أصدقك , لكن عليك الحضور يمكننا تفسير ما حدث

Ya, y así es como sonara. pero tienes que dejarnos claro lo que quieres
و هذا ما سنفعل و لكن عليك أن تكون قريباً مما تريد

pero tienes que decirte a ti mismo que no tienes que hacerlo.
لكن عليك أن تقول لنفسك أنك لست مضطرا ً لذلك

pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

pero tienes que mostrarle tu identificación. Y la informacion de tu aseguranza.
و لكن يجب عليك إظهار رقمك الإجتماعى و شهادات التأمين

Sí, voy ahora a la oficina pero tienes que cancelar la reunión con Bloomberg.
نعم, سآتي إلى المكتب حالاً, لكن يجب أن تلغي الإجتماع مع بلومبيرج.

Puedes siempre venir con disculpas del por qué no funcionó, pero tienes que decidirte.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

Mira, Mike no sé lo que tus amigos te estén diciendo pero tienes que decidirlo por ti solo.
اسمعني يا مايك، لا أعلم ماذا يقولون أصدقاؤك لك. ولكن عليك ان تتخذ القرار لنفسك.

Te he traído un regalo de mi viaje, pero tienes que mantenerlo en secreto.
لقد جلبتٌ لكِ هديه خلال رحلتي ولكن يجب عليكِ أن تبقيه سرآ

pero tienes que aprender a aceptar tu papel en su muerte sin sufrir culpa.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

Mira, sé que ese psicópata todavía está suelto y sé lo que te hizo, pero tienes que elegir.
اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً واعرف ما الذي فعله بك .. لكن لديك الاختيار

Oliver, eres uno de los hombres más inteligentes que he conocido, pero tienes una opinión ciega cuando se trata de tu familia.
أوليفر، كنت واحدا من أذكى الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى، ولكن لديك العمياء عندما يتعلق الأمر عائلتك.

pero tienes que romper con tu marido. No lo puedes volver a ver.
لكن عليكِ أن تنفصلي عن زوجك يجب ألا تروه مرة أخرى

Oh, bueno, todos tenemos nuestras carreras, pero tienes que encontrar tiempo para el amor.
أوه , حسناً جميعنا لديه وظائف ولكن عليكِ أن تجدي وقتً للحب

pero tienes que hacer un cambio a tu vida, poner algo de esfuerzo.
ولكن عليكَ بأن تقوم بالتغيير في حياتك, ضع بعض الحلول

Confia en mí. Lo estoy haciendo. pero tienes que irte de aquí.
ثق بي انا اؤديه بالفعل، لكن عليكَ الخروج من هنا

tu te encargas del entrenamiento yo me encargo de la raza pero tienes que abri tu mente ahora solo una cosa
أنت ستهتم بالتدريب فقط أما الربح سيكون من إختصاصي ولكنك يجب أن تقرر الأن هناك شيئا واحدا

El Dr. Dumont dijo que llevaría tiempo, pero tienes que hacer un esfuerzo.
قالَ الدّكتورُ دومونت هذا سيَستغرقُ وقتَ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُقابلُهم بمنتصف الطريق.

pero tienes todo el tiempo del mundo y muchas experiencias maravillosas por delante.
لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة ..

Tendrás que pagar una multa, podemos tratar los detalles concretos más tarde, pero tienes algunos cheques no cobrados en tu expediente.
عليكِ أن تدفعي غرامة يمكننا التعاطي مع الأمور التفصيليه لاحقاًً ولكن لديكِ شيكات لم يتم قبضها في ملفك

Sé que no tienes por qué creerme, pero tienes que confiar en mí, ¿OK?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي