"personal proporcionado gratuitamente del tipo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة
        
    • اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة
        
    • اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة
        
    • الموظفون المقدمون دون مقابل من الفئة
        
    • بالأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة
        
    • بالموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة
        
    • عدد اﻷفراد المقدمين دون مقابل
        
    • أفراد مقدمين دون مقابل من الفئة
        
    • للأفراد المقدمين دون مقابل
        
    Por otra parte, el Tribunal ha seguido disfrutando de los servicios del personal proporcionado gratuitamente del tipo II. UN وظلت المحكمة علاوة على ذلك تستعين بخدمات الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.
    En el cuadro 2 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que presta servicios con arreglo a un régimen establecido. UN 6 - يتضمن الجدول 2 بيانات عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت.
    personal proporcionado gratuitamente del tipo I UN اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة اﻷولى
    personal proporcionado gratuitamente del tipo II UN اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية
    EVOLUCIÓN DE LAS CANTIDADES DE personal proporcionado gratuitamente del tipo II DESGLOSADOS POR DEPARTAMENTO UN تطور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، حسب اﻹدارة
    La duración del servicio de todo el personal proporcionado gratuitamente del tipo II desde la eliminación general es inferior a un año. UN وتقل مدة الخدمة عن سنة واحدة بالنسبة إلى جميع اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.
    personal proporcionado gratuitamente del tipo I UN الموظفون المقدمون دون مقابل من الفئة اﻷولى
    En el cuadro 2 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que presta servicios con arreglo a un régimen establecido. UN 4 - يتضمن الجدول 2 بيانات عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت.
    Durante el período que abarca el informe se ha reducido el personal proporcionado gratuitamente del tipo II de 98 a 18 personas. UN وذكر أنه خلال الفترة التي يشملها التقرير انخفض عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية من 98 إلى 18 موظفا.
    En él se indica que el personal proporcionado gratuitamente del tipo II se redujo durante ese período de 18 personas a una. UN وذكر أن عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية قد خفض من 18 إلى 1 في أثناء تلك الفترة.
    2. Toma nota de que el número de personal proporcionado gratuitamente del tipo II sigue disminuyendo, conforme a lo pedido en el párrafo 9 de su resolución 51/243; UN ٢ - تلاحظ استمرار تناقص عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ٩ من قرارها ٥١/٢٤٣؛
    2. Toma nota de que el número de personal proporcionado gratuitamente del tipo II sigue disminuyendo, conforme a lo pedido en el párrafo 9 de su resolución 51/243; UN ٢ - تلاحظ استمرار تناقص عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ٩ من قرارها ٥١/٢٤٣؛
    personal proporcionado gratuitamente del tipo II DESGLOSADO POR UN اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية حسب اﻹدارة،
    personal proporcionado gratuitamente del tipo II DESGLOSADO POR NACIONALIDAD UN اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية، حسب الجنسية
    personal proporcionado gratuitamente del tipo I UN اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة اﻷولى
    personal proporcionado gratuitamente del tipo II, por departamento, nacionalidad y duración de la prestación de servicios UN اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية، حسب اﻹدارة والجنسية ومدة الخدمة
    En el anexo IV se indica la distribución por nacionalidad del personal proporcionado gratuitamente del tipo II. UN ٩ - ويبين المرفق الرابع توزيع اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الجنسية.
    La cantidad de personal proporcionado gratuitamente del tipo II ha aumentado considerablemente en los últimos años, particularmente junto con el aumento de las operaciones de mantenimiento de la paz y la ampliación de las funciones de la Organización con respecto a la promoción del derecho humanitario internacional. UN ولقد زاد عدد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، زيادة كبيرة في السنوات اﻷخيرة ولا سيما مع اقتران ذلك بزيادة عمليات حفظ السلام ودور المنظمة في تعزيز القانون اﻹنساني الدولي.
    El anexo IV contiene un desglose del personal proporcionado gratuitamente del tipo II, por nacionalidad y duración de la prestación de servicios. UN ١٦ - ويبين المرفق الرابع توزيع اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الجنسية وفترة الخدمة.
    personal proporcionado gratuitamente del tipo II por nacionalidad al 31 de diciembre de 1998 UN الموظفون المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية حسب الجنسية
    Cuadro 1 Informe trimestral sobre el número de incorporaciones y separaciones del servicio del personal proporcionado gratuitamente del tipo II UN التقرير الفصلي عن عدد حالات الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية وحالات انتهاء خدمتهم
    Por consiguiente, las directrices para el personal proporcionado gratuitamente del tipo II no se aplican al personal proporcionado gratuitamente de la Comisión Especial. UN وبالتالي، فإن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية لا تنطبق على الموظفين المقدمين دون مقابل في اللجنة الخاصة.
    Desde entonces, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente han informado de que había declarado inadvertidamente a personal proporcionado gratuitamente del tipo I como personal de tipo II. En consecuencia, en el cuadro 4 no figura personal de tipo II que preste actualmente servicios en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi. UN وأفاد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فيما بعد بأنه أبلغ دون قصد عن أفراد مقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى على أنهم من الفئة الثانية. وبناء على ذلك، يبين الجدول ٤ أنه لا يوجد حاليا أي أفراد من الفئة الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.
    Informe trimestral sobre el número de incorporaciones y separaciones del servicio del personal proporcionado gratuitamente del tipo II UN التقرير الفصلي من إعداد حالات بدء الخدمة وانتهاء الخدمة للأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more