"piensas que" - Translation from Spanish to Arabic

• تعتقد أن
• تظن أن
• تعتقدين أن
• تعتقد أنك
• تعتقد أنه
• تعتقد ان
• تظنين أن
• تعتقد بأن
• تظن أنك
• برأيك
• تعتقدين أنه
• تعتقد أنني
• تعتقدين ان
• أتعتقد أن
• تعتقد أنّ

¿Piensas que porque ya mataste a alguien, matarme a mí será fácil?
هل تعتقد أن قتلى أمر هيّن لأنك قتلت من قبل؟

¿No piensas que hay consecuencias por lo que hiciste a esta familia?
كنت لا تعتقد أن هنالك عواقب بعدما فعلته لهذه العائلة؟

Me invitó a su iglesia. ¿Piensas que mami me va a dejar ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

¿Piensas que Papi algunas veces desea que yo hubiese sido un chico?
هل تعتقدين أن أبي يتمنى أحيانا لو أني كنت ولدا؟

Así que la pones en agua tan caliente como puedes, y sigues agregando agua hirviendo hasta que piensas que te volverás loco.
تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام.

Tú no quieres que el FBI se entrometa porque piensas que... será más fácil para ti escapar si estamos sólo tú y yo.
أنت لا تريد تدخل مكتب التحقيقات الفدرالية لأنك تعتقد أنه من السهل لك أن تهرب اذا بقينا انا وأنت وحيدَين

piensas que Gran Shug no puede ser culpable porque es amigo tuyo.
تعتقد ان شغ الكبير يستحيل ان يكون المذنب لانه صديقك

Así que piensas que ese final feliz con el que siempre sueñas es real.
لذا تظنين أن هذه النهاية السعيدة السخيفة التي تؤمنين بها هي حقيقية؟

Te piensas que sólo soy otra de esas estúpidas mujeres que no pueden resistirse a tu encanto barato?
هل تعتقد أن واحدة من أولئك النساء السخيفات اللاتي لا يستطعن مقاومة سحرك ؟ اعتذاراتي

¿De veras piensas que van a morir si les disparas con agua?
هل تعتقد أن تلك الأشياء ستموت إذا رشيتها بالماء ؟

¿Piensas que Ballani va a creer que esta encargada del retrete es mi esposa?
هل كنت تعتقد أن بلاني سيصدق أن مضيفة المرحاض هذه هي زوجتي؟

Es como... que piensas que tu gato esta en la puerta de atrás.
اللعنة , إنه مثل أنك تعتقد أن قطتك في الباب الخلفي

Y si piensas que una pistola y una bala va a detenerlos piensa otra vez.
و إن كنت تظن أن سلاح واحد أو رصاصة واحدة سيوقفهم فكر ثانيةً

Porque... piensas que me inventé que mi padre y yo estamos unidos.
لأنك تظن أن التواصل بيني وبيـن أبـي مجـرّد كلام فارغ

¿Qué, realmente piensas que la respuesta a este caso está en tus lágrimas?
ماذا, هل حقاً تعتقدين أن الجواب لهذه القضية هو حقاً دموعك؟

Todo lo que vistes es negro porque piensas que te hace parecer diferente, aunque todos tus amigos también visten así.
ترتدين أسود دائماً لأنكِ تعتقدين أن هذا يجعلكِ مختلفة رغم أن كل أصدقائك يرتدون بهذه الطريقة أيضاً

Quieres decir, tu hijo te destroza en la prensa, y piensas que tienes la culpa.
أعني ، أن إبنك قد شهر بك في الصحافة، وأنت تعتقد أنك المُلام.

¿Piensas que puedo hacer que los otros empleados me llamen "el hombre"?
هل تعتقد أنه يجب أن أجعل الموظفين ينادوني بالرجل ؟

Cualquier cosa que digas en este punto, ¿piensas que Gae In te creerá?
مهما تقول بهذه النقطة هل تعتقد ان جــي أن ستصدقك ؟

Por eso piensas que hay que ser un Poder para significar algo en este mundo.
كأنما تظنين أن عليك أن تكوني خارقة لتكون لك أهمية في هذا العالم

A veces la verdad no es fácil de compartir con la persona que amas especialmente si piensas que puedes lastimarlas
أحيانا الحقيقة ليست أمراً سهلاً لتشاركه مع من تحب خصوصا إذا كنت تعتقد بأن ذلك قد يؤذيهم

Vale. Entonces, ¿de verdad piensas que puedes hacer todo esto sin nosotros?
حسناً، إذا انت تظن أنك يمكنك القيام بكل هذا بدوننا؟

Por supuesto que tendras tu parte, por qué piensas que hice esto?
بالتأكيد ستحصلين على حصتك برأيك لمَ فعلت كل هذا ؟

Si piensas que puedo ayudarte, yo te prometo, que no lo estarás tomando.
اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين

Bien, han pasado 4 horas desde el accidente. ¿Aún piensas que estoy en shock?
مضت 4 ساعات على الحادث أما زلت تعتقد أنني في حالة صدمة؟

Hey, déjame hacerte una pregunta. ¿piensas que este tipo está fuera de estado?
دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟

¿Piensas que todo el mundo me habría tratado igual después de enterarse?
أتعتقد أن الجميع سيعاملوني كما عاملوني سابقا عندما يعلمون ؟

¿Piensas que las que compran labiales no van a estar interesadas en esto?
إذاً تعتقد أنّ الفتيات اللاتي يشترين أحمر الشفاه لا يهتمون لذلك؟