"pinto" - Translation from Spanish to Arabic

• بنتو
• أرسم
• ارسم
• أرسمهم
• بنيتو
• أطلي
• ألون
• بطلاء
• اطلي
• أرسمكِ
• أرسُم
• بينتو

Sr. Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor
السيد بيدرو بنتو ليت، محفل الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية ١٤٣٥

Sr. Pedro Paulo Pinto Assumpçao, Embajador, Jefe del Departamento del Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil
السيد بيدرو باولو بنتو أسومبكاو، السفير، رئيس إدارة الشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، البرازيل

Sra. M. Pinto Experta Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala
بنتو الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا

Yo Pinto y compongo temas, y tú haces todo lo aburrido, leer y escribir.
أرسم وكتابة الأغاني موضوع , وكنت تفعل كل القراءة مملة وكتابة الاشياء.

En mi arte evito el lienzo por completo, y si quiero pintar un retrato, lo Pinto sobre la persona.
ما أفعله في فني أنه أتخطى القماش كليا فإذا كنت أريد أن أرسم لك صورتك، سأرسم على جسدك مباشرة

Sr. Pedro Paulo Pinto Assumpção, Embajador, Jefe del Departamento del Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil
السيد بيدرو باولو بنتو أسومبكاو، السفير، رئيس إدارة الشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، البرازيل

Guatemala Sra. Mónica Pinto
غواتيمالا السيدة مونيكا بنتو خبيرة مستقلة

El Sr. Pinto califica los informes del asistente social y de la administración de la cárcel de malintencionados y totalmente infundados.
ويرفض السيد بنتو تقريري ضابط الرعاية في السجن وإدارة السجن بأنهما ينمان عن الخبث، وغير صحيحين بالمرة.

En consecuencia, la afirmación del Estado parte de que el Sr. Pinto sí recibió tratamiento oftalmológico, odontológico y para el estrés no ha sido refutada.
ونتيجة لذلك فإن بلاغ الدولة الطرف بأن السيد بنتو تلقى علاجا لبصره وأسنانه وما يعانيه من إجهاد ليس موضع خلاف.

Relativa a: Juan Carlos Pinto Quintanilla
بشأن: خوان كارلوس بنتو كينتانيّا

Informe presentado por la Sra. Mónica Pinto, Experta independiente
تقرير أعدته الخبيرة المستقلة مونيكا بنتو

También se ha implementado de manera universal el " Bono Juancito Pinto " que promueve la permanencia de los niños y niñas en las escuelas.
ويطبق أيضاً رنامج قسائم خوانسيتو بنتو الذي يشجع الأطفال على مواصلة دراستهم، على الجميع في الوقت الحاضر

Hago pinturas figurativas a gran escala, lo que significa que Pinto personas como estas.
أرسم صورًا رمزيّة كبيرة، مما يعني أنني أرسم أناسًا. كهذه.

Tengan en cuenta que no Pinto la basura.
أرجو أن يكون في حسبانكم أنني لا أرسم القمامة.

¿Que tal si Pinto una linea en el medio de tu cabeza para que parezca un trasero?
ما رأيك أن أرسم خط على منتصف رأسك حتى يصبح كالمؤخرة؟

Sr. Falk, yo también soy artista, pero yo Pinto.
سيد فالك، أنا فنان إلا إني أرسم بالألوان

Pinto gente que luce muerta, tú fliparías si supieras cuánto gano haciendo eso.
انا ارسم الناس الذى يبدون موتى, وانت قد عرفت كيف اقوم بذلك

Las pintaba en el futuro. Ahora que no puedo ver la foto, no Pinto nada.
أنا أرسمهم بالمستقبل، ولا أرسم حين لا أرى الصورة

Gilmar Pinto Barbosa
غيلمار بنيتو باربوسا

Dr. Maligno, ¿qué tal si le Pinto el pito de dorado?
هل بالامكان أن أطلي قضيبه بالذهب ؟

Juré que ser profesora sería la manera... de financiar mi carrera como pintora, pero ya no Pinto nunca.
أقسمت بأن التعليم سيكون طريقي لدعم مهنتي في التلوين لكنني لم أعد ألون أبداً

Luego elijo un cuadrado de 11 pixeles de la nariz, Pinto el fondo y busco el color correspondiente en el catálogo industrial Pantone.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

Me levanto a trabajar, tomo una cerveza, voy a trabajar, Pinto la casa de alguien. Se emociona por eso.
استيقظ في الصباح للعمل,اشرب بعض البيرة,اذهب للعمل,اطلي بيت احدهم

Es decir, ¿te Pinto desde abajo... o te Pinto... desde arriba?
ما أقصده هو: هل أبدأ برسمكِ من الاسفل؟ أم أرسمكِ من الأعلى؟

Supongo que Pinto a lo que yo tengo miedo de querer.
من المفترض أن أرسُم الشخص الذي كُنْتُ أخافه لكي أنال منه "يُدعى " الرجل الحُر

Alentamos, también, a que se cumplan las recomendaciones formuladas por la Experta Independiente de la Comisión de Derechos Humanos, Sra. Mónica Pinto.
ونشجع أيضا على الامتثال للتوصيات التي أصدرتها الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة مونيكا بينتو.