"plantilla de presentación de informes" - Translation from Spanish to Arabic

• نموذج الإبلاغ
• نموذج للإبلاغ

OSC: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
منظمات المجتمع المدني: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Secretaría: respuestas descriptivas, en la plantilla de presentación de informes, a preguntas específicas sobre los progresos alcanzados.
الأمانة: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ عن التقدم المحرز.

Todas las entidades informantes: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
جميع الهيئات المبلغة: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Secretaría: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
الأمانة: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Otras entidades informantes: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
هيئات الإبلاغ الأخرى: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Países desarrollados: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
البلدان المتقدمة: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

MM: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
الآلية العالمية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Países afectados: respuestas descriptivas y de selección múltiple a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
البلدان المتأثرة: الردود المتعددة الاختيارات والسردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Recientemente, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa adoptó la plantilla de presentación de informes para el Programa de Acción como base para sus requisitos en materia de presentación de informes regionales.
وفي الآونة الأخيرة، اعتمدت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا نموذج الإبلاغ لبرنامج العمل أساسا لشروطها للإبلاغ على المستوى الإقليمي.

Secretaría/MM: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
الأمانة/الآلية العالمية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Partes afectadas y entidades informantes subregionales/regionales: respuestas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
الأطراف المتأثرة والهيئات المبلغة على الصعيدين دون الإقليمي/الإقليمي: ردود على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Secretaría/MM, FMAM, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
الأمانة/الآلية العالمية ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Entidades informantes subregionales/regionales y organismos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
هيئات الإبلاغ دون الإقليمية/الإقليمية ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ.

Organismos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, entidades informantes subregionales y regionales: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes.
مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الإبلاغ دون الإقليمية والإقليمية: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج للإبلاغ.