"plaza de auxiliar" - Translation from Spanish to Arabic

    • وظيفة مساعد
        
    • وظيفة المساعد
        
    • وظيفة لمساعد
        
    • ووظيفة لمساعد
        
    • وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون
        
    • الوظيفة المقترحة لمساعد
        
    • بوظيفة مساعد
        
    • لمساعد شؤون
        
    • من مساعد
        
    Conversión de la plaza de Auxiliar de archivos en puesto de plantilla UN تحويل وظيفة مساعد شؤون المحفوظات إلى وظيفة ثابتة
    Esto se logrará mediante la redistribución de la plaza de Auxiliar Administrativo de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de Bagdad en la Oficina de Kirkuk. UN وسيتم ذلك عن طريق نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب اتصالات وتكنولوجيا المعلومات في بغداد إلى مكتب كركوك.
    Puesto que se prevé un incremento de estas actividades, se propone la creación de una plaza de Auxiliar de control de tráfico que cubriría un Voluntario de las Naciones Unidas. UN ونظرا إلى الزيادة المتوقعة في تلك الأنشطة، يقترح إنشاء وظيفة مساعد مراقبة التحركات من متطوعي الأمم المتحدة.
    La Comisión Consultiva recomienda la supresión de la plaza de Auxiliar Especial de categoría P-4, que ha estado vacante desde el 1 de noviembre de 2012. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بإلغاء وظيفة المساعد الخاص بالرتبة ف-4، التي ظلت شاغرة منذ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    Creación de dos puestos de personal nacional de Servicios Generales mediante la conversión de un puesto de Auxiliar de Inventario y Suministros y una plaza de Auxiliar de Transporte UN إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية بتحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات ووظيفة لمساعد لشؤون النقل
    plaza de Auxiliar de Gestión de Locales reasignada a la Sección de Servicios Médicos UN إعادة ندب وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى قسم الخدمات الطبية
    Supresión de la plaza de Auxiliar Administrativo, presupuestada como personal temporario general UN إلغاء وظيفة مساعد إداري المدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة
    Supresión de la plaza de Auxiliar de Combustible presupuestada como personal temporario general en la Sección de Suministros UN إلغاء وظيفة مساعد لشؤون الوقود في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم الإمداد
    Supresión de la plaza de Auxiliar de Materiales y Activos presupuestada como personal temporario general en la Sección de Control de Tráfico UN إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المواد والأصول مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم مراقبة الحركة
    Supresión de la plaza de Auxiliar de Operaciones Aéreas en la Sección de Operaciones Aéreas UN إلغاء وظيفة مساعد للعمليات الجوية في قسم العمليات الجوية
    El titular de la plaza de Auxiliar de Analista de Operaciones se ocuparía fundamentalmente de asistir a los analistas de operaciones en el desempeño de sus tareas. UN أما وظيفة مساعد محلل الأعمال فتكفل في المقام الأول دعم محللي الأعمال في مهامها.
    Se propone reasignar la plaza de Auxiliar de Reembolsos de Voluntarios de las Naciones Unidas a la Sección de Ingeniería. UN ويقترح إعادة ندب وظيفة مساعد مطالبات من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الهندسة.
    Se propone redistribuir una plaza de Auxiliar Personal (del Servicio Móvil) a la Oficina del Representante Especial en Bagdad. UN 64 - ويقترح نقل وظيفة مساعد شخصي (فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب الممثل الخاص في بغداد.
    En ese contexto, se prevé suprimir una plaza de Auxiliar de Finanzas (de contratación local). UN وفي هذا السياق، من المتوقع إلغاء وظيفة مساعد للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية).
    Se propone que se establezca una plaza de Auxiliar de recursos humanos (servicios generales de contratación nacional) en la Sección de Personal Civil. UN 42 - واقتُرح إنشاء وظيفة مساعد للموارد البشرية لموظف وطني من فئة الخدمات العامة داخل قسم شؤون الموظفين المدنيين.
    Se propone redistribuir la plaza de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) de Kuwait y trasladarla a Bagdad. UN ١٧٦ - ويُقترح نقل وظيفة المساعد الإداري (من فئة الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد.
    Se informó a la Comisión de que si la plaza de Auxiliar Administrativo (Servicios Generales (otras categorías) en Ginebra) estuviera en Nairobi, tendría categoría de Servicio Móvil (lo que se refleja en la comparación de los gastos). UN وقد أُبلغت اللجنة أنه إذا كانت وظيفة المساعد الإداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في جنيف) موجودة في نيروبي، فإنها ستصنف في فئة الخدمة الميدانية (على النحو المبين في مقارنة التكاليف).
    Conversión de una plaza de Auxiliar de Transporte en un puesto de personal nacional de Servicios Generales UN تحويل وظيفة لمساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية
    Se propone crear una plaza de Oficial Jurídico (P-4) y una plaza de Auxiliar de Investigaciones (Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) para que presten apoyo a la Oficina del Ombudsman (A/66/354/Add.2 y Corr.1, párr. 144). UN 54 - يقترح إنشاء وظيفة لموظف قانوني (ف-4) ووظيفة لمساعد لشؤون البحوث (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لدعم مكتب أمينة المظالم (A/66/354/Add.2 و Corr.1، الفقرة 144).
    plaza de Auxiliar de Reclamaciones redistribuida de la Sección de Administración de Bienes UN نقل وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون المطالبات من قسم إدارة الممتلكات
    Dado que actualmente hay dos puestos del Cuadro Orgánico vacantes, la Comisión Consultiva considera que el personal de apoyo existente puede prestar el apoyo administrativo que necesita la oficina y, por lo tanto, no recomienda que se apruebe la plaza de Auxiliar Administrativo propuesta. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن في المكتب حاليا وظيفتين شاغرتين من الفئة الفنية وترى أنه يمكن تقديم الدعم الإداري اللازم للمكتب عن طريق موظفي الدعم الموجودين وبالتالي فإنها لا توصي بالموافقة على الوظيفة المقترحة لمساعد إداري.
    Se propone la redistribución de una plaza de Auxiliar Administrativo (contratación local) de la Oficina Regional de Apoyo a la Misión en Ammán a la Dependencia de Presupuesto en Kuwait para prestar asistencia a las funciones administrativas y presupuestarias, y el cambio de nombre de la plaza por el de Auxiliar de Presupuesto y Administración (contratación local). UN 182 - ويقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) في مكتب عمان الإقليمي لدعم البعثة إلى وحدة الميزانية في الكويت للمساعدة في تنفيذ المهام الإدارية والمتعلقة بالميزانية، وإعادة تسمية الوظيفة بوظيفة مساعد لشؤون الميزانية والإدارة (الرتبة المحلية).
    Supresión de dos plazas de Auxiliar de Ingeniería, una plaza de Auxiliar Electricista, una plaza de Auxiliar de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado y una plaza de Gestión de Materiales en la Sección de Ingeniería UN إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الهندسة، ووظيفة واحدة لمساعد كهربائي، ووظيفة واحدة لمساعد شؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، ووظيفة واحدة لإدارة المواد في القسم الهندسي
    Cada una de las oficinas de capacitación de Bagdad y Kuwait cuenta con el apoyo de una plaza de Auxiliar de Capacitación (de contratación local). UN 190 - ويتلقى مكتبا التدريب في بغداد والكويت الدعم من مساعد لشؤون التدريب (الرتبة المحلية) في كل منهما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more