"pobre mujer" - Translation from Spanish to Arabic

• المرأة المسكينة
• السيدة المسكينة
• المرأه المسكينه
• الإمرأة المسكينة
• امرأة مسكينة
• المرأة الفقيرة
• المرآة المسكينة
• إمرأة مسكينة
• زوجته المسكينة
• تلك المسكينة
• سيدة مسكينة
• الإمرأة الفقيرة
• المرأة المسكينه
• امرأة فقيرة
• زوجتي المسكينة

Esta pobre mujer esta obligada a vivir en las sombras porque se siente marginada.
هذه المرأة المسكينة مجبرة على العيش في الخفاء لأنها تشعر أنها منبوذة

Ya sea 1.000 ó 2.000 yenes, todo lo que pueda exprimir de esta pobre mujer.
سواء ألف أو ألفا ين، أو أي مبلغ يلهفه من هذه المرأة المسكينة

Esa pobre mujer tuvo que ver cómo desenterraban a su hermano muerto.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

Deberíamos alegrarnos un poco de que la pobre mujer esté sana y salva.
ألا تعتقد أننا يمكن أن نشعر بالسعادة لأن هذه السيدة المسكينة لاتزال حية ترزق؟

Y pensé: "Bueno, esa pobre mujer ha pasado por tanto".
وأنا اعتقدت, حسنا هذه المرأه المسكينه قد رأت الكثير.

Lo estoy porque esta pobre mujer cumplió con sus obligaciones conmigo y con su marido.
سأقوم بهذا لأجل هذه المرأة المسكينة التي قامت بإلتزاماتها اتجاهي و اتجاه زوجها

Esa pobre mujer no debe irse. ¿Intenta escapar?
تلك المرأة المسكينة لابد الا تغادر المكان هل ستهرب , أيها الطبيب ؟

Además, aquella pobre mujer está en una posición muy peligrosa.
وزيادة على ذلك, فهذه المرأة المسكينة فى موقف خطير جدا

Solo Dios sabe lo que pasa por la mente de esa pobre mujer.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Y pensé que la mejor manera de ayudar a esta pobre mujer... sería encontrarle un huésped.
وكنتُ أقول لنفسي كيف لي أن أساعد هذهِ المرأة المسكينة وخطرت لي فكرة وهي بأن تؤجر شخصاً في منزلها

El niño es la cruz de esa pobre mujer.
فليساعدها الرب ,إنه بلاء على هذه المرأة المسكينة

Usted me dijo que esa pobre mujer se suicidó.
لقد كانت وفاة المرأة المسكينة ناتجة عن الإنتحار أنت أخبرتني

La pobre mujer se está rompiendo la espalda por usted y ni siquiera puedes decirle cuánto aprecias lo que hace.
إن المرأة المسكينة ترهق مؤخرتها من أجلك و أنت لا تستطيع حتى أن تخبرها كم أنك تقدر ذلك

Esa pobre mujer no sabe en qué se está metiendo.
تلك المرأة المسكينة لا تمتلك أدنى فكرة عما هيّ مقبلة عليه.

Arrancaron el corazón de esa pobre mujer. Nunca vi tanto miedo en el rostro de alguien.
لقد أنتزعوا قلب السيدة المسكينة لم أري ابداً كمية الرعب هذه علي وجه بشر

Le pregunté por la identidad de su informante para prevenir exactamente lo que le pasó a esa pobre mujer.
لقد طلبت هويات مخبريك السريين لمنع ما حدث لهذه المرأه المسكينه

Todos los sueños de esta pobre mujer explotarán en su misma cara esta noche.
أحلام تلك الإمرأة المسكينة أنفجرت بوجهها

Pero hay alguna pobre mujer que va a poner sus esperanzas en mi esperma.
لكن هناك امرأة مسكينة سوف تعلق آمالها على حيامني

Esta pobre mujer ya estaba lista para matarse incluso antes de que comience la obra.
كانت هذه المرأة الفقيرة على استعداد قتل نفسها حتى قبل أن تبدأ المسرحية

pobre mujer hace mucho tiempo que no puede jugar golfito.
المرآة المسكينة لقد أصبحت ضخمة جداً لدرجة أنها لم تعد تستطيع أن تنام مع أحد

Soy una pobre mujer que carece de ingenio y entendimiento.
ما أنا إلا إمرأة مسكينة ينقصها الذكاء والفهم

Dios, su pobre mujer debe de estar destrozada.
يا ألهي، لابد و أن زوجته المسكينة حزينة للغاية.

En esa isla, sólo quedarán unos 43 hombres, porque se habrían matado entre ellos tratando de joder a la pobre mujer.
على تلك الجزيرة ربما سيبقى 43 رجلاً لأنهم سيقتلون بعضهم البعض رغبة في ممارسة الحب مع تلك المسكينة

Una pobre mujer, se le cayó su equipaje. Sus cosas se desperdigaron.
هناك سيدة مسكينة سقطت أمتعتها, و تناثرت أغراضها في كل مكان

La pobre mujer no pudo aguantar más. -Espero que la impresión...
الإمرأة الفقيرة لا تَستطيعُ أَنْ تَصلب ظهرها أطول من ذلك

La pobre mujer no habla, así que no puede decirte que te den, pero yo sí.
المرأة المسكينه لا تتحدث لذا لا تستطيع ان تخبركم ان تغربوا ولكني استطيع

La pobre mujer estuvo casada unos tres años y murió sin hijos.
كان متزوجا امرأة فقيرة بالكاد ثلاث سنوات ومات بتر.

Mi pobre mujer se mató para hacerlos.
لقد تعبت زوجتي المسكينة في صنع هذا