"podías haber" - Translation from Spanish to Arabic

• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• كنت تستطيع
• كان بوسعك
• كان يمكن أن
• كان يمكنكِ
• كان بأمكانك
• يكن بإمكانك
• يكن بوسعكَ

Podías haber detenido este brote antes de que mutara, pero no lo hiciste.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

Podías haber apuntado a los hombros.
أتعرفين، كان بإمكانك إطلاق النار على أكتاف هؤلاء الرجال

Podías haber hecho pomada a ese tipo. Ahora se fue con mi dinero.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

Podías haber sido el nuevo Billy Conn.
كان يمكنك ان تصبح اسطوره ملاكمه مثل بيلى كون

Podías haber quitado sus colmillos para no hacerle daño a nadie, pero no lo hiciste.
كنت تستطيع أن تكسر أنيابك حتى لا تستطيع إيذاء أي أحد لكنك لم تفعل

Podías haber sido jefe de la policía.
كان بوسعك أن تكون رئيس الشرطة.

Discúlpame, pero tu Podías haber sido el asesino. ¡Y tú también! ¡Perra loca!
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Vale. De toda la gente que Podías haber convertido. Tu me elegistes.
حسنًا، من كل الناس الذي كان يمكنكِ التحول لهم اختارتيني

Podías haber decidido esto cuando vine.
كان بإمكانك إعطائى هذه الموافقة المشروطة فى المرة السابقة

Al menos Podías haber tomado un baño. Todavía hueles a cerveza.
على الأقل كان بإمكانك الإستحمام لازالت أشم رائحة البيرة

Por lo menos Podías haber contratado al novio raro de Cuddy.
كان بإمكانك على الأقل أن تعين حبيب كادي الغريب

- Podías haber esperado un día más. - Oh, Dios mío,
كان بإمكانك الإنتظار يوما واحدا بعد اه , رباه

Podías haber hecho que fuera más rápido, pero no lo hiciste.
كان بإمكانك أن تجعل هذا أسرع ولكنك لا تريد

Podías haber nombrado a cualquiera, pero te nombraste a ti y a ellos.
كان يمكنك ذكر أي شخص، ولكنك ذكرت نفسك وهم

Tenías una grúa fuera, Podías haber buscado las pizzas tú misma.
مع كل تلك السيارات التي لديك كان يمكنك احضار البيتزا بنفسك

¡Le Podías haber dicho que estabas vivo!
كان يمكنك أن توقف كل هذا فقط بأن تجعلها تعرف أنك على قيد الحياة

¿No crees que me lo Podías haber dicho antes de cogerle?
الا تعتقد انه كان يمكنك ان تخبرني بذلك قبل ان نقبض عليه ؟

¿Podías haber detenido la matanza en Filadelfia?
كنت تستطيع منع القتل الذى حدث فى فيلادلفيا

De todos los momentos que Podías haber recordado, ¿tuviste que hacerlo cuando salías con mi mujer?
من كل الأوقات التي كان بوسعك تذكرها، تتذكر الفترة التي كنت تواعد زوجتي؟

Podías haber pedido juventud eterna, Grace en vez de pedir riqueza, poder y todo esto.
كان يمكن أن تطلبي من الشاب الأبدي، غريس بدلاً من طلبكِ للثروة، والقوة، وكل ذلك

Podías haber ido allí arriba. Todavía puedes ir.
كان يمكنكِ الذهابِ هناك، ما زال بإمكانكِ الذهاب.

Podías haber sido un poco divertido con eso. "¿Entiendes mi esencia, cariñito?"
كان بأمكانك أن تستمتع بذلك مثل " هل وصلت إلى الزبدة أيها المغفل"

¿No Podías haber cogido una hace cinco minutos?
ألم يكن بإمكانك أخذ إحدى هاته الأوراق قبل 5 دقائق ؟

Viejo, ¿no Podías haber esperado hasta que volviéramos?
ألم يكن بوسعكَ الإنتظار حتى عودتنا يا رجل؟