"podemos hacer es" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكننا فعله هو
• يمكننا القيام به هو
• نستطيع فعله هو
• بوسعنا فعله هو
• نفعله هو
• نستطيع عمله هو
• بوسعنا هو
• علينا فعله هو
• يمكنك فعله هو
• يمكننا عمله هو
• نقوم به هو
• نستطيع فعله الآن هو
• يسعنا فعله هو
• يمكن أن نقوم به

Bueno, que nadie se asuste. Lo mejor que podemos hacer es mantenernos juntos.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

No hay entrenamiento para lo que intentamos hacer, así que lo mejor que podemos hacer es confiar en nuestro instinto y hacerlo lo mejor que podamos.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Pero por ahora, lo que podemos hacer es... planificar tu régimen de Quimioterapia.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي

Lo que podemos hacer es llevarte con nosotros a Watik, donde están los misioneros.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

Todo lo que podemos hacer es esperar que su esposa merezca la confianza incondicional que ha depositado en ella.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Y a veces lo mejor que podemos hacer es empezar de cero.
وأحيانًا يكون أفضل ما بوسعنا فعله هو البدء من جديد.

Si es un policía, lo peor que podemos hacer es dejarle saber que estamos asustados.
إذا كان حقاً شرطياً، فان أسوء نفعله هو ان ندعه يعرف أننا خائفان

y creo que lo menos que podemos hacer es respetar cierto límites.
وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

Y lo que podemos hacer es, podemos poner los cuadros uno al lado del otro, o apilarlos.
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها.

Lo menos que podemos hacer es llamarla por su nombre: un crimen de odio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

Lo menos que podemos hacer es hablar de ello, porque la violencia y el odio no ocurren en el vacío.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Todo lo que podemos hacer es encargar rápido el entierro.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

Lo mejor que podemos hacer es seguir con nuestra rutina normal.
ان أفضل شيء يمكننا فعله هو أن نستكمل جدولنا اليومي

Me imagino que lo único que podemos hacer es tocarles una canción.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Lo mejor que podemos hacer es tratar de pensar positivamente.
افضل شىء يمكننا فعله هو ان نفكر بأيجابيه

No, pero se ha seguido un procedimiento muy correcto, y hasta que llegue la policía, lo único que podemos hacer es asegurarnos de que nadie toque el cuerpo, y que nadie altere las pruebas.
وحتى وصول البوليس, كل ما يمكننا فعله هو, الا نقوم بتحريك او بلمس الجثة ولا يعبث احد بالأدلة

Todo lo que podemos hacer es entrar con dureza y haciendo ruido y lo más preparados que sea humanamente posible.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

Lo mejor que podemos hacer es rezar por una muerte rápida.
كل ما نستطيع فعله هو أن نتمني لها ميتة سريعة

Todo lo que podemos hacer es que esté lo más cómodo posible hasta el final.
كل ما بوسعنا فعله هو جعله مرتاحاً قدر المستطاع

Pero estoy convencido de que lo menos que podemos hacer es no escatimar esfuerzos para llevarlo a cabo.
لكنني اعتقد أن أقل ما يمكننا أن نفعله هو بذل كل جهد لاستكماله.

Lo mejor que podemos hacer es darles otra misión.
أفضل شي نستطيع عمله هو ارسالهم في مهمة أخرى

En ocasiones, todo lo que podemos hacer es mirar.
أحياناً ما يكون كل ما بوسعنا هو المراقبة.

Hasta entonces, lo único que podemos hacer es escuchar.
عندما يحين هذا الوقت فكل ما علينا فعله هو أن نسمع

Supongo que lo mejor que podemos hacer es demostrar que tienen razón, ¿no?
أعتقد أن أفضل ما يمكنك فعله هو إثبات صحّة اعتقادهم، صحيح؟

Lo mejor que podemos hacer es aceptar cuando podamos... para facilitar la vida a los padres.
أفضل ما يمكننا عمله هو جمع ما يمكننا جمعه كي نسهّل الأمور علي والديه

"Pero lo más grande que podemos hacer es proteger a todos los seres vivientes."
" ولكن أعظم شيء يمكن أن نقوم به هو لحماية جميع الكائنات الحية".

Ahora todo lo que podemos hacer es tratar de sobrevivir a esto.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Todo lo que podemos hacer es esperar y anhelar que mejore.
كلّ ما يسعنا فعله هو الانتظار ورجاء الأمل

Para terminar, lo que podemos hacer es usar unos cuantos periódicos para hacer gorros.
حسنا في النهاية، ما يمكن أن نقوم به كذلك، نستخدم صحفا قديمة كثيرة لإنشاء قبعات.