"podrás volver" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنك العودة
• تستطيع العودة
• يمكنك أن تعود
• تستطيعين العودة
• يمكنك العوده
• ويمكنك العودة

Después de hoy, todo esto quedará atrás y podrás volver a centrarte en tu taller.
بعد اليوم، سوف ننسى هذا الأمر و يمكنك العودة للتركيز على ورشة الأصلاح.

Sí, bueno, esto acabará pronto, y podrás volver a tu trabajo.
نعم ، حسنا ، كل هذا سوف ينتهي قريبا و يمكنك العودة الى بعض العمل الحقيقي

Y entonces, Reg, podrás volver a trabajar y trasnochar con tus numeros científicos.
اذا , ريج يمكنك العودة الى العمل وتقضي الليلة مع ارقامك العلمية

¡Tu cuerpo no podrá soportar tanto poder y no podrás volver a la normalidad cómo le pasó a tu padre!
لايستطيع جسدك تحمل هذا الضغط لن تستطيع العودة إلى وضعك الطبيعي مثل والدك

Siempre que no te transformes en un demonio, y siempre que tu corazón no sea malvado, podrás volver al buen camino
طالما أنك لم تتحول إلى شيطان وطالما أنك لا تملك قلب شيطان يمكنك أن تعود إلى الطريق الصحيح

Llamo y me disculpo por ti, así podrás volver.
دعيني أتصل بهم و أعتذر لهم نيابة عنكِ ثم تستطيعين العودة من جديد

¡Perfecto! Así podrás volver al autolavado y comprar más cadenas, ¿no, Mr.
رائع, اذا يمكنك العوده لغسيل السياره وشراء المزيد من العقود

Y podrás volver a tu lasagna y entrenamiento de nanas de acero.
عندها يمكنك العودة إلى لازانيتك وتدريب المربيات الصلب

No podrás volver a tener la gracia de Dios, cura.
لا يمكنك العودة لنوال نِعم ربك أيها القِس

No podrás volver a tener la gracia de Dios.
لا يمكنك العودة لنوال نِعم ربك أيها القِس

¿No podrás volver aquí si firmas esos papeles?
لا يمكنك العودة هنا إذا وقعت على تلك الأوراق؟

Y cuando se rellene de nuevo el hoyo, podrás volver al paraíso.
... و عند ملء الحفرة مجددا يمكنك العودة إلى الجنة

Te está haciendo parte de ella y nunca podrás volver.
إنها تجعلك جزءاً منها و لا يمكنك العودة أبداً

Lisa, si lo haces no podrás volver nunca atrás.
ليزا " ، إذا فعلت ذلك " فلن يمكنك العودة ابداً

No podrás volver aquí, jamás.
إذن لا يمكنك العودة إلى هنا, أبداً

Después podrás volver para encontrar a aquel lunático.
ثم بعدها تستطيع العودة لإيجاد ذلك الصبيّ المجنون

Pero si vienes conmigo, no podrás volver a aquí.
لكن إن أتيتَ معي، لن تستطيع العودة.

Una vez que cruces, no podrás volver;
إذا عبرت لن تستطيع العودة

Y entonces podrás volver a casa, y empacarás tus cosas, y podrás irte de aquí.
و ثم يمكنك أن تعود للبيت هنا و يمكنك أن تحزم أغراضك و يمكنك أن ترحل

Bueno, ahora podrás volver como un científico reconocido.
حسناً، الآن يمكنك أن تعود إلى هناك كعالم ناجح

- podrás volver el lunes. - Pero yo quería que me expulsaran.
تستطيعين العودة الاثنين لكنني أريد أن أطرد

¡Lindo y hostil! Sí, podrás volver a estar en la luna toda tu vida.
لطيف و عدوانى، اجل يمكنك العوده لأمجاد حياتك

Entonces Daphne puede mudarse de nuevo a la casa de invitados y podrás volver a mirarla desde el otro lado de la calle.
ثم دافني يمكن ان تتحرك مرة أخرى في دار الضيافة ويمكنك العودة إلى صارخ في وجهها من عبر الممر.